Thailand halts Human Rights Watch e

Thailand halts Human Rights Watch event on Vietnam


Thailand's military-run government has forced Human Rights Watch (HRW) to cancel an event in Bangkok to launch a report into alleged abuses in Vietnam.
Thai officials said the event, which was halted minutes before it was due to start, could have affected relations between the two countries.
The HRW report focuses on the treatment of a Christian group in Vietnam.
The group said the Thai response showed how freedom of speech had been eroded since the army seized power last year.
Thai police said the event at the Foreign Correspondents Club of Thailand could "have an impact on the country's security or could affect the friendship and cooperation between Thailand and Vietnam".
It is the third human rights event at the venue that has been halted by authorities in the past month.
The HRW report describes what it says is the persecution of Montagnard Christians in Vietnam's central highlands. Their religious practices have been described by the Vietnamese government as "evil".
Sunai Phasuk, Human Rights Watch's senior researcher in Asia, said the decision to cancel the report's launch was "very disappointing".
"Thailand is now going to be known as the defender of human rights violators in [Southeast Asia], which adds more damage to Thailand's already tarnished international reputation under the military rule," he added.
Thai authorities have launched a crackdown on critics since the military seized power from a civilian government in May 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยหยุดสิทธิมนุษยชนเหตุการณ์ดูในเวียดนามของประเทศไทยรัฐบาลทหารทำงานได้บังคับสิทธิมนุษยชน (เอช) ที่จะยกเลิกการจัดกิจกรรมในกรุงเทพฯที่จะเปิดตัวรายงานการละเมิดที่ถูกกล่าวหาในเวียดนาม. เจ้าหน้าที่ไทยกล่าวว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งก็หยุดนาทีก่อนที่จะถูก เนื่องจากการเริ่มต้นจะได้รับผลกระทบความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ. รายงานเอชมุ่งเน้นไปที่การรักษาของกลุ่มที่นับถือศาสนาคริสต์ในเวียดนาม. กลุ่มกล่าวว่าการตอบสนองของไทยแสดงให้เห็นว่าเสรีภาพในการพูดได้รับการกัดเซาะตั้งแต่กองทัพยึดอำนาจเมื่อปีที่แล้ว. ไทย ตำรวจกล่าวว่าเหตุการณ์ที่ผู้สื่อข่าวต่างประเทศแห่งประเทศไทยอาจจะ "มีผลกระทบต่อความมั่นคงของประเทศหรืออาจมีผลต่อมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างไทยและเวียดนาม." มันเป็นเหตุการณ์สิทธิมนุษยชนที่สามในสถานที่ที่ได้รับการหยุดโดยหน่วยงานใน เดือนที่ผ่านมา. รายงานเอชอธิบายถึงสิ่งที่กล่าวคือการประหัตประหารของคริสเตียน Montagnard ในเวียดนามของที่ราบสูงตอนกลาง การปฏิบัติทางศาสนาของพวกเขาได้รับการอธิบายจากรัฐบาลเวียดนามเป็น "ความชั่ว". สุนัยผาสุก, สิทธิมนุษยชนนักวิจัยอาวุโสของนาฬิกาในเอเชียกล่าวว่าการตัดสินใจที่จะยกเลิกการเปิดตัวของรายงานคือ "น่าผิดหวังมาก". "ประเทศไทยอยู่ในขณะนี้จะเป็นที่รู้จัก ผู้พิทักษ์สิทธิมนุษยชนผู้ฝ่าฝืนใน [เอเชียตะวันออกเฉียงใต้] ซึ่งจะเพิ่มความเสียหายขึ้นกับชื่อเสียงระดับนานาชาติแล้วทำให้มัวหมองของไทยภายใต้การปกครองของทหาร "เขากล่าวเสริม. ทางการไทยได้เปิดตัวปราบปรามวิจารณ์ตั้งแต่ทหารเข้ายึดอำนาจจากรัฐบาลพลเรือนพฤษภาคม 2014 .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยหยุดสิทธิมนุษยชนเหตุการณ์เวียดนาม


ทหารไทยเรียกรัฐบาลได้บังคับสิทธิมนุษยชน ( hrw ) ยกเลิกเหตุการณ์ในกรุงเทพ เปิดตัวรายงานเกี่ยวกับการละเมิดข้อกล่าวหาในเวียดนาม เจ้าหน้าที่
ไทยกล่าวว่าเหตุการณ์ที่ถูกหยุด นาทีก่อนที่จะ เนื่องจาก เริ่ม จะมีผลต่อความสัมพันธ์ระหว่าง
สองประเทศรายงาน hrw มุ่งเน้นการรักษาของกลุ่มคริสเตียนในเวียดนาม กล่าวว่า การตอบสนอง
กลุ่มไทยพบว่าเสรีภาพในการพูดได้กัดเซาะตั้งแต่กองทัพยึดอำนาจเมื่อปีที่แล้ว ตำรวจ
ไทยกล่าวว่าเหตุการณ์ที่สโมสรผู้สื่อข่าวต่างประเทศแห่งประเทศไทย " อาจมีผลกระทบต่อความมั่นคงของประเทศ หรือ อาจมีผลต่อ มิตรภาพและความร่วมมือระหว่างไทยกับเวียดนาม
มันเป็นสิทธิมนุษยชน 3 เหตุการณ์ที่สถานที่ที่ถูกหยุดโดยเจ้าหน้าที่ในเดือนที่ผ่านมา .
รายงาน hrw อธิบายว่ามันคือการประหัตประหารของ montagnard คริสเตียนในเวียดนามกลางไฮแลนด์ การปฏิบัติทางศาสนาของพวกเขาได้รับการอธิบายจากรัฐบาลเวียดนามเป็น " ความชั่วร้าย " .
สุนัย ผาสุก , สิทธิมนุษยชนเป็นนักวิจัยอาวุโสในเอเชียกล่าวว่า การตัดสินใจที่จะยกเลิกเปิดรายงาน " น่าผิดหวังมาก " .
" ประเทศไทยกำลังเป็นที่รู้จักในฐานะผู้พิทักษ์แห่งการละเมิดสิทธิมนุษยชนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ] ซึ่งจะเพิ่มความเสียหายมากขึ้นถึงไทยแล้วทำให้มัวหมองชื่อเสียงระดับนานาชาติภายใต้การปกครองของทหาร ,
" เขากล่าวเสริมเจ้าหน้าที่ไทยได้เปิดการวิจารณ์ตั้งแต่ทหารยึดอำนาจจากรัฐบาลพลเรือนในพฤษภาคม 2014