REMEDIES UPON OCCURRENCE OF EVENT O

REMEDIES UPON OCCURRENCE OF EVENT OF DEFAULT
9.1 If at any time an Event of Default with respect to a Defaulting Party has occurred and is then continuing, and (i) with respect to the Share Seller/Repurchaser if such event is an Event of Default specified in Section 8 hereof, then the Non-Defaulting Party shall have the right to immediately terminate this Agreement by giving written notice thereof to the Defaulting Party.
9.2 Event of default – Non-Recourse.EFH agrees, for itself, its representatives, successors and assigns that: (i) EFH shall not enforce the right and obligation of Seller/Repurchaser to perform and observe the obligations contained in the Agreement by any action or proceeding wherein a money judgment shall be sought against Seller/Repurchaser, or any representative, successor, assign or affiliate of the Borrower, and the Seller shall have no personal liability for the obligations; and (ii) EFH, and any such representative, successor or assignee, shall look only to the Shares identified in the Agreement for payment of the obligations and will not make any claim or institute any action or proceeding against the Seller/Repurchaser, or any representatives, successors, assigns or affiliate of the seller/Repurchaser, for any deficiency remaining after collection upon the Shares, except as provided below.

Provided, however, notwithstanding the foregoing, Seller is and will remain personally liable for deficiency remaining after collection of the Shares to the extent of any loss any remaining suffered EFH, its representatives, successor endorsees or assigns, is caused by Seller by or based in whole or in damages arising from any fraud, misrepresentations or the breach pan upon of any representation or warranty in this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเยียวยาเมื่อเกิดเหตุการณ์เริ่มต้น 9.1 ถ้าตลอดเวลาเหตุการณ์ของเริ่มต้นกับบุคคลกำหนดค่าเริ่มต้นเกิด แล้ว ดำเนินการต่อ และ (i) กับหุ้น ขาย/Repurchaser ว่าเหตุการณ์ดังกล่าว เป็นเหตุการณ์ของเริ่มต้นระบุใน 8 ส่วน hereof แล้วพรรค Defaulting ไม่มีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้ทันที โดยให้ เขียนประกาศดังกล่าวของการกำหนดค่าเริ่มต้น 9.2 เหตุการณ์เริ่มต้น – Recourse.EFH ไม่ ตกลง เอง แทนที่ เข้าไปผู้สืบทอด และกำหนดที่: (i) EFH จะบังคับสิทธิและข้อผูกพันของผู้ ขาย/Repurchaser เพื่อดำเนินการ และปฏิบัติภาระหน้าที่ที่อยู่ในข้อตกลงการดำเนินการใด ๆ หรือดำเนินการต่อนั้นจะขอตัดสินเงินกับผู้ ขาย/Repurchaser หรือใด ๆ แทน สืบ กำหนด หรือพันธมิตรของกู้และผู้ขายจะไม่รับผิดชอบส่วนบุคคลสำหรับข้อผูกมัด และ (ii) EFH และดังกล่าวตัวแทน สืบผู้ รับ จะมีลักษณะเดียวกับหุ้นที่ระบุไว้ในข้อตกลงการชำระเงินภาระหน้าที่ และจะไม่ทำใด ๆ อ้างสถาบันการดำเนินการใด ๆ หรือดำเนินการกับผู้ ขาย/Repurchaser หรือตัวแทนใด ๆ ผู้สืบ ทอด กำหนด หรือพันธมิตรของการ ขาย/Repurchaser การขาดใด ๆ ที่เหลืออยู่หลังจากคอลเลกชันตามหุ้นยกเว้นด้านล่าง มี แต่ อย่างไรก็ตามการกลาย ผู้ขายเป็น และยังคงรับผิดชอบเองขาดที่เหลือหลังจากคอลเลกชันของหุ้นการสูญเสียใด ๆ ที่มี เหลือ suffered EFH ตัวแทน สืบ endorsees หรือ กำหนด เป็นสาเหตุมาจากผู้ขายโดย ขึ้นอยู่ทั้งหมด หรือ ในความเสียหายที่เกิดจากการฉ้อโกง misrepresentations หรือแพนละเมิดเมื่อแทนหรือรับประกันในข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเยียวยาความเสียหายเมื่อเกิดเหตุผิดนัด
9.1 หากในเวลาที่จัดกิจกรรมของมาตรฐานที่เกี่ยวกับการผิดนัดพรรคใด ๆ ที่เกิดขึ้นและก็จะดำเนินการต่อไปและ (i) ที่เกี่ยวกับการขายหุ้น / repurchaser หากมีเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นเหตุผิดนัดระบุ ในมาตรา 8 ระบุไว้แล้วไม่ผิดนัดพรรคมีสิทธิที่จะได้ทันทียกเลิกข้อตกลงนี้โดยให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรแก่ผิดนัดพรรค.
9.2 เหตุผิดนัด - ไม่ Recourse.EFH ตกลงสำหรับตัวเองตัวแทนของ บริษัท สืบทอดและ กำหนดว่า: (i) EFH จะไม่บังคับใช้สิทธิและหน้าที่ของผู้ขาย / repurchaser ที่จะดำเนินการและปฏิบัติตามภาระผูกพันที่มีอยู่ในข้อตกลงโดยการกระทำหรือการดำเนินการใด ๆ ในประเด็นการตัดสินเงินจะได้รับการขอความช่วยเหลือต่อผู้ขาย / repurchaser หรือตัวแทนใด ๆ ที่สืบ กำหนดหรือ บริษัท ในเครือของผู้กู้และผู้ขายจะไม่มีความรับผิดส่วนบุคคลสำหรับภาระผูกพัน; และ (ii) EFH และตัวแทนใด ๆ ดังกล่าวสืบหรือผู้รับโอนจะต้องมีลักษณะเฉพาะเป็นหุ้นที่ระบุในข้อตกลงสำหรับการชำระเงินของภาระผูกพันและจะไม่ทำให้การเรียกร้องใด ๆ หรือสถาบันการกระทำใด ๆ หรือการดำเนินการกับผู้ขาย / repurchaser หรือ ตัวแทนสืบทอดกำหนดหรือ บริษัท ในเครือของผู้ขาย / repurchaser สำหรับการขาดที่เหลืออยู่หลังการเก็บเมื่อหุ้น, ยกเว้นที่ระบุไว้ด้านล่าง. ให้ แต่อย่างไรก็ตามที่กล่าวมาแล้วเป็นผู้ขายและจะยังคงต้องรับผิดเป็นการส่วนตัวสำหรับการขาดที่เหลือจากการเก็บเงินจาก หุ้นที่มีขอบเขตของการสูญเสียใด ๆ ที่เหลือได้รับความเดือดร้อน EFH ตัวแทนของสลักหลังทายาทหรือผู้รับโอนจะเกิดจากผู้ขายหรืออยู่ในทั้งหมดหรือความเสียหายที่เกิดจากการทุจริตหรือบิดเบือนหรือกระทะเมื่อละเมิดของการเป็นตัวแทนหรือการรับประกันใด ๆ ในเรื่องนี้ ข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีแก้เมื่อเกิดเหตุการณ์เริ่มต้น
ส่วนถ้าในเวลาใด ๆที่เป็นเหตุการณ์เริ่มต้นด้วยความเคารพเป็น defaulting พรรคเกิดขึ้นแล้วอย่างต่อเนื่อง และ ( ฉัน ) ต่อหุ้น ผู้ขาย / repurchaser หากเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นเหตุการณ์เริ่มต้นที่ระบุไว้ในมาตรา 8 ซึ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ ,แล้วไม่มี defaulting บุคคลย่อมมีสิทธิได้ทันทียุติข้อตกลงนี้ โดยให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรดังกล่าวกับ defaulting พรรค
9.2 เหตุการณ์ non-recourse.efh –เริ่มต้นเห็นด้วย สำหรับตัวเอง และตัวแทนของทายาทาว่า :( ผม ) efh จะไม่บังคับใช้สิทธิและข้อผูกพันของผู้ขาย / repurchaser แสดงและปฏิบัติตามพันธกรณีที่มีอยู่ในข้อตกลงโดยการกระทำใด ๆหรือการดำเนินการเพื่อความยุติธรรม จะขอเงินกับผู้ขาย / repurchaser หรือตัวแทนใดๆ ผู้สืบทอด มอบหมายหรือพันธมิตรของผู้กู้ และผู้ขายจะไม่ต้องรับผิดส่วนตัว ภาระหน้าที่ และ efh ( II ) ,และใด ๆเช่นตัวแทน ทายาท หรือผู้รับโอน จะมองแต่หุ้นที่ระบุไว้ในข้อตกลงการชำระภาระผูกพัน และจะไม่ทำให้การเรียกร้องใด ๆหรือการกระทำใด ๆหรือสถาบันดำเนินการกับผู้ขาย / repurchaser หรือผู้แทน , สืบ , ผู้รับโอนหรือพันธมิตรของผู้ขาย / repurchaser อะไรขาดที่เหลือหลังจากคอลเลกชันบน หุ้นบริษัทยกเว้นตามที่ระบุไว้ด้านล่าง

ให้ แต่อย่างไรก็ตามก่อน ผู้ขาย และจะอยู่ส่วนตัวชอบขาดที่เหลือหลังจากการเก็บหุ้นให้ขอบเขตของการสูญเสียใด ๆที่เหลือต้อง efh ตัวแทนของ endorsees ทายาท หรือกำหนดเป็นเกิดจากผู้ขาย หรือยึดทั้งหมด หรือความเสียหายที่เกิดจากการใด ๆ การฉ้อโกงmisrepresentations หรือการละเมิดของกระทะเมื่อเป็นตัวแทนหรือรับประกันในข้อตกลงนี้