transferred, the Local Business Day

transferred, the Local Business Day on which the Eligible Credit Support or Equivalent Credit Support in the form of cash was transferred to or received by the Transferee) to (and including) the last day of that calendar month.

(v) Addresses for Transfers.

Party A: THB CASH:
Bank of Thailand
Favoring Krung Thai Bank Public Company Limited
Account number: 001-003781-0

Party B: THB CASH:
[]

(g) Demands and Notices.

(i) All demands, specifications and notices under this Annex will be made pursuant to the Notices Section of this Agreement, unless otherwise specified here:

Party A:
Krung Thai Bank Public Company Limited
35 Sukhumvit Road
Bangkok 10110
Thailand

Attention: Senior Executive Vice President, Global Markets Group
Telephone No.: (662) 2083988
Facsimile No.: (662) 2568398
Email: [e-mail]

Attention: Senior Vice President and Manager, Market Risk Management Department
Telephone No.: (662) 2084077
Facsimile No.: (662) 2568973
Email: [e-mail]

Attention: Senior Vice President and Manager, Treasury and Capital Markets Operation Department
Telephone No.: (662) 2084570
Facsimile No.: (662) 2559397
Email: [e-mail]

Party B:

[]

(ii) Section 12 of this Agreement shall be amended by inserting “or e-mail” after “electronic messaging system” in the third line thereof, deleting “or” after clause (v) thereof, and by adding the following clause (vi):
“(vi) if sent by e-mail, on the date it is delivered,”

(h) Other Provisions.

(i) The definition of “Local Business Day” in Paragraph 10 of this Agreement is modified as follows:

For the purpose of sub-paragraph (iii) and (iv), no day shall be a Local Business Day unless it is also a day on which commercial banks are open for business in New York and Bangkok.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอนวันธุรกิจท้องถิ่นซึ่งมีการสนับสนุนสินเชื่อที่มีสิทธิ์หรือการสนับสนุนเครดิตเทียบเท่าในรูปแบบของเงินสดที่ถูกย้ายไปหรือได้รับจากผู้รับโอน) ถึง (และรวม) วันสุดท้ายของเดือนปฏิทินนั้น. (V) ที่อยู่สำหรับการถ่ายโอนพรรค A: บาทเงินสด: ธนาคารแห่งประเทศไทยบริษัท นิยมธนาคารกรุงไทย จำกัดเลขที่บัญชี: 001-003781-0 พรรค B: บาทเงินสด: [] . ความต้องการ (g) และการบอกกล่าว(i) ทุกความต้องการรายละเอียดและประกาศภายใต้นี้ ภาคผนวกที่จะทำตามส่วนประกาศข้อตกลงนี้นอกจากที่ระบุไว้ที่นี่: พรรค A: บริษัท ธนาคารกรุงไทย จำกัด35 ถนนสุขุมวิทกรุงเทพฯ 10110 ประเทศไทยเรียนรองประธานบริหารฝ่ายการตลาดทั่วโลกของกลุ่มโทรศัพท์ No .: (662) 2083988 โทรสาร No .: (662) 2568398 อีเมล์: [e-mail] เรียนรองประธานอาวุโสและผู้จัดการฝ่ายการตลาดการบริหารความเสี่ยงกรมโทรศัพท์ No .: (662) 2084077 โทรสาร No .: (662) 2568973 อีเมล์: [e-mail] เรียนรองประธานอาวุโสและผู้จัดการฝ่ายบริหารเงินและตลาดทุนฝ่ายปฏิบัติการโทรศัพท์ No .: (662) 2084570 โทรสาร No .: (662) 2559397 อีเมล์: [e-mail] พรรค B: [] (ii) มาตรา 12 ของความตกลงนี้จะได้รับการแก้ไขโดยการใส่ "หรือ e-mail" หลัง "ระบบการส่งข้อความอิเล็กทรอนิกส์" ในบรรทัดที่สามดังกล่าวลบ "หรือ" หลังจากข้อ (V) นั้นและโดยการเพิ่ม ประโยคต่อไปนี้ (vi): "(VI) ถ้าส่งทาง e-mail, ในวันที่มันจะถูกส่ง" . (H) บทบัญญัติอื่น ๆ(i) ความหมายของ "วันธุรกิจท้องถิ่น" ในย่อหน้าที่ 10 ของข้อตกลงนี้คือ การแก้ไขดังต่อไปนี้เพื่อวัตถุประสงค์ในการอนุวรรค (iii) และ (iv) ไม่มีวันจะเป็นวันเว้นแต่ธุรกิจท้องถิ่นก็ยังเป็นวันที่ธนาคารพาณิชย์เปิดให้บริการสำหรับธุรกิจในนิวยอร์กและกรุงเทพฯที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอนภายในวันที่ได้รับสินเชื่อธุรกิจสนับสนุนหรือสนับสนุนเครดิตเทียบเท่าในรูปแบบของเงินสดที่โอนให้ หรือได้รับจากผู้รับโอน ) ( และรวม ) วันสุดท้ายของปฏิทินเดือน( 5 ) ที่อยู่สำหรับส่งงานเลี้ยง : บาท เงินสดธนาคารแห่ง ประเทศไทย3 ธนาคาร กรุงไทย จำกัด ( มหาชน )เลขที่บัญชี : 001-003781-0พรรค B : บาท เงินสด[ ]( G ) ความต้องการและประกาศต่างๆ( 1 ) ทุกความต้องการ ข้อกําหนดและประกาศภายใต้ภาคผนวกนี้จะทำตาม ส่วนประกาศของความตกลงนี้ เว้นแต่จะระบุไว้ที่นี่ :งาน :ธนาคาร กรุงไทย จำกัด ( มหาชน )35 ถนนสุขุมวิทกรุงเทพฯ 10110ประเทศไทยความสนใจ : รองประธานเจ้าหน้าที่บริหารอาวุโส กลุ่มการตลาดโทร . : ( 662 ) 2083988หมายเลขโทรสาร : ( 662 ) [e-mail] อีเมล์ :ความสนใจ : รองประธานอาวุโสและผู้จัดการแผนกบริหารความเสี่ยงตลาดโทร . : ( 662 ) 2084077หมายเลขโทรสาร : ( 662 ) [e-mail] อีเมล์ :ความสนใจ : รองประธานอาวุโสและผู้จัดการการเงินและตลาดทุน ฝ่ายปฏิบัติการโทร . : ( 662 ) 2084570หมายเลขโทรสาร : ( 662 ) [e-mail] อีเมล์ :พรรค B :[ ]( 2 ) มาตรา 12 ของข้อตกลงนี้จะได้รับการแก้ไขโดยการใส่ " หรืออีเมล " หลัง " ระบบการส่งข้อความอิเล็กทรอนิกส์ " ในบรรทัดที่สาม " ลบ " หรือ " หลังจากประโยคนั้น และ ( 5 ) โดยการเพิ่มประโยคต่อไปนี้ ( 6 )" ( 6 ) ถ้าส่งทางอีเมล์ ในวันที่มันส่ง "( H ) บทบัญญัติอื่น ๆ( 1 ) นิยามของคำว่า " วันธุรกิจท้องถิ่น " ในย่อหน้าที่ 10 ของข้อตกลงนี้มีการแก้ไขดังนี้เพื่อย่อยวรรค ( 3 ) และ ( 4 ) ไม่มีวันจะเป็นวันที่ธุรกิจในท้องถิ่น นอกจากมันยังเป็นวันที่ธนาคารพาณิชย์จะเปิดธุรกิจในนิวยอร์คและกรุงเทพฯ