Regarding to this issue, after inve

Regarding to this issue, after investigation with our staff Ms.Nantida, she said that she used to inform your member in the past (but not sure when) to avoid this kind of mistake, but it seems no improvement from the airline, so by this reason of origin mistake, Cnee won’t be able to accept this cost, that’s why we had to charge to your good office instead.

As said below, these kind of mistake were not caused only the HAWB mentioned but also the Manifest Data which Airline submitted to the customs system in destination were also important, and we couldn’t know until we received D/O from Terminal and found such mistake. That was why we couldn’t remind your team to amend because of too late.

By the way, just for your information, we also have the similar case of mistake ex BKK to CGK, if such kind of mistake is caused by BKK side, we have to be responsible without charging to shipper or Cnee at all. And the penalty from CGK is more than this, it’s around USD220.00/HAWB which we need to accept.

So we need your support on this issue to prevent this kind of mistake again in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องกับประเด็นนี้ หลังจากการตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่ของเรา Ms.Nantida เธอบอกว่า ที่ เธอใช้เพื่อแจ้งให้สมาชิกของคุณในอดีต (แต่ไม่แน่ใจว่าเมื่อ) เพื่อหลีกเลี่ยงนี้ชนิดของข้อผิดพลาด แต่ดูเหมือน ไม่ปรับปรุงจากสายการบิน ดังนั้นด้วยเหตุนี้จุดเริ่มต้นของความผิดพลาด Cnee ไม่สามารถยอมรับต้นทุน นี้ว่าทำไมเรามีค่าใช้จ่ายไปดีแต่ที่กล่าวด้านล่าง เหล่านี้ชนิดของข้อผิดพลาดได้เกิดขึ้นเฉพาะ HAWB กล่าว แต่ยัง ข้อมูลรายการซึ่งสายการบินส่งไปยังระบบศุลกากรในปลายทางมียังความสำคัญ และเราไม่รู้จนเราได้รับ D/O จากเทอร์มินัล และพบความผิดพลาดดังกล่าว ที่มีเหตุผลเราไม่เตือนทีมงานแก้ไขเนื่องจากสายเกินไปโดยวิธีการ รายละเอียดของ เรายังมีกรณีคล้ายคลึงกันของความผิดพลาดอดีตม่าน CGK ถ้าเช่นชนิดของความผิดพลาดเกิดจากทาง BKK เราต้องรับผิดชอบโดยไม่ต้องชาร์จไฟ Cnee หรือผู้จัดส่งสินค้าทั้งหมด และโทษจาก CGK คือมากกว่านี้ มันเป็น USD220.00/HAWB ซึ่งเราต้องยอมรับดังนั้น เราต้องการสนับสนุนเรื่องนี้เพื่อป้องกันความผิดพลาดชนิดนี้อีกในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับเรื่องนี้หลังจากการตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่ Ms.Nantida ของเราเธอบอกว่าเธอใช้เพื่อแจ้งให้สมาชิกในอดีตที่ผ่านมา (แต่ไม่แน่ใจว่าเมื่อ) เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดชนิดนี้ แต่ดูเหมือนว่าการปรับปรุงจากสายการบินไม่ดังนั้นโดย เหตุผลของความผิดพลาดแหล่งที่มานี้ Cnee จะไม่สามารถที่จะยอมรับค่าใช้จ่ายนี้ที่ว่าทำไมเราต้องเสียค่าใช้จ่ายไปยังสำนักงานที่ดีของคุณแทน. ที่กล่าวด้านล่างชนิดของความผิดพลาดเหล่านี้ไม่ได้เกิดเฉพาะ HAWB กล่าวถึง แต่ยังข้อมูล Manifest ซึ่ง สายการบินส่งไปยังระบบศุลกากรในรูปแบบต่างๆเป็นสิ่งที่สำคัญและเราไม่สามารถรู้จนกว่าเราจะได้รับ D / O จาก Terminal และพบความผิดพลาดดังกล่าว นั่นคือเหตุผลที่เราไม่สามารถเตือนให้ทีมงานของคุณที่จะแก้ไขเพราะสายเกินไป. โดยวิธีการเพียงสำหรับข้อมูลของคุณเรายังมีกรณีที่คล้ายกันของความผิดพลาดอดีตกทม. เพื่อ CGK ถ้าเช่นชนิดของความผิดพลาดที่เกิดจากด้านกทม., เราจะต้องมีความรับผิดชอบโดยไม่ต้องชาร์จการขนส่งสินค้าหรือ Cnee เลย และการลงโทษจาก CGK เป็นมากกว่านี้ก็รอบ USD220.00 / HAWB ที่เราต้องยอมรับ. ดังนั้นเราจึงต้องการการสนับสนุนของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อป้องกันไม่ให้ชนิดของความผิดพลาดนี้อีกครั้งในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับเรื่องนี้ หลังจากตรวจสอบกับพนักงานของเรา คุณนันทิดา เธอบอกว่าเธอใช้เพื่อแจ้งให้สมาชิกของคุณในอดีต ( แต่ไม่แน่ใจว่าเมื่อ ) เพื่อหลีกเลี่ยงชนิดของข้อผิดพลาด แต่ดูเหมือนว่าไม่มีการปรับปรุงจากสายการบิน ดังนั้นด้วยเหตุผลนี้ของประเทศผิดพลาด cnee ไม่สามารถรับต้นทุนนี้ ว่าทำไมเราต้องมีค่าใช้จ่ายสํานักงานดีแทน

อย่างที่บอกด้านล่างเหล่านี้ชนิดของความผิดพลาดไม่ได้เกิดจากแค่ hawb กล่าวถึงแต่ยังแสดงรายการข้อมูลสายการบินที่ส่งไปยังระบบศุลกากรในปลายทางยังสำคัญ และเราไม่สามารถรู้จนกว่าเราจะรับ D / O จากสถานีและพบความผิดพลาดดังกล่าว นั่นคือเหตุผลที่เราไม่เตือนทีมงานของคุณที่จะแก้ไขเพราะสายเกินไป

ว่าแต่ สำหรับข้อมูลของคุณเรายังมีคดีที่คล้ายกันความผิดพลาดของอดีต กรุงเทพฯ cgk ถ้าเช่นชนิดของความผิดพลาดเกิดจากทาง กทม เราต้องรับผิดชอบโดยไม่คิดค่าส่ง หรือ cnee ทั้งหมด และโทษจาก cgk มากกว่านี้ มันอยู่ usd220.00/hawb ซึ่งเราต้องรับ

ดังนั้นเราต้องสนับสนุน ในประเด็นนี้ เพื่อไม่ให้ผิดพลาดอีกในอนาคต