Wood is porous, so over time it wil

Wood is porous, so over time it will breathe in air from the surrounding environment in which it is stored. This will also give the whisky some unique characteristics. If the distillery storage facilities are next to the sea, on an island or in the middle of the Highlands then the air quality, temperature and humidity will be different and influence the end product. During each year of maturation about 2% of the spirit is lost through natural evaporation. This is called the 'angel's share' and explains why older whiskies are less readily available and more expensive to buy. There is simply less whisky in the cask to bottle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม้เป็น porous ดังนั้นช่วงเวลา มันจะสูดอากาศจากสิ่งแวดล้อมโดยรอบจะถูกเก็บ จะยังทำให้วิสกี้ลักษณะเฉพาะบางอย่าง ถ้าห้องจัดเก็บโรงต้มกลั่นทะเล บนเกาะ หรือ กลางไฮแลนด์แล้ว คุณภาพอากาศ อุณหภูมิและความชื้นจะแตกต่างกัน และอิทธิพลผลิตภัณฑ์สุดท้าย แต่ละปีของพ่อแม่ประมาณ 2% ของจิตวิญญาณจะหายไปผ่านธรรมชาติระเหย นี้เรียกว่า 'หุ้นของแองเจิล' และอธิบายเหตุวิสกี้เก่า ใจน้อยพร้อมการซื้อ มีเพียงน้อยกว่าวิสกี้ในถังกับขวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นไม้ที่มีรูพรุนเพื่อให้เวลาผ่านไปมันจะหายใจในอากาศจากสภาพแวดล้อมในการที่จะถูกเก็บไว้ นอกจากนี้ยังจะให้วิสกี้ลักษณะเฉพาะบางอย่าง หากสถานที่จัดเก็บโรงกลั่นอยู่ถัดจากทะเลบนเกาะหรือในช่วงกลางของไฮแลนด์แล้วคุณภาพอากาศอุณหภูมิและความชื้นจะแตกต่างกันและมีอิทธิพลต่อสินค้าที่สิ้นสุด ในแต่ละปีของการเจริญเติบโตประมาณ 2% ของจิตวิญญาณจะหายไปโดยการระเหยธรรมชาติ นี้เรียกว่า 'หุ้นทูตสวรรค์และอธิบายว่าทำไมวิสกี้เก่ามีน้อยหาได้ง่ายและมีราคาแพงมากขึ้นในการซื้อ มีเพียงวิสกี้น้อยลงในถังที่จะขวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นไม้ที่มีรูพรุน ดังนั้นเมื่อเวลาผ่านไปก็จะหายใจในอากาศจากสภาพแวดล้อมโดยรอบซึ่งจะถูกเก็บไว้ นอกจากนี้ยังจะให้วิสกี้บางลักษณะที่ไม่ซ้ำกัน ถ้าน้ำกระเป๋าเครื่องจะติดทะเล บนเกาะ หรือ ในตอนกลางของที่ราบสูงแล้ว คุณภาพอากาศ อุณหภูมิ และ ความชื้นจะแตกต่างกันและอิทธิพลของสินค้าที่สิ้นสุดในแต่ละปีของการเจริญเติบโตประมาณ 2% ของวิญญาณสูญหายผ่านการระเหยตามธรรมชาติ นี้เรียกว่า " นางฟ้าแบ่งปันและอธิบายว่าทำไมพี่วิสกี้น้อยลงพร้อมและแพงกว่าซื้อ มีเพียงน้อยกว่าวิสกี้ในถังขวด