Notwithstanding the foregoing, for

Notwithstanding the foregoing, for local Bidder or Bidder who is a joint venture or consortium having local company as its member and wishing to submit Hydro Power Plant experience of such local company as experience record of the Bidder, the experience record in construction and installation of at least one (1) project of Hydro Power Plant, having a unit output of not less than 100 MW, with commercial operation in overseas country or in Thailand is acceptable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามการกลาย ประมูลหรือประมูลที่มีกิจการหรือกิจการร่วมค้าที่มีสมาชิกเป็นบริษัทท้องถิ่น และประสงค์จะส่งประสบการณ์บริษัทท้องถิ่นดังกล่าวเป็นบันทึกประสบการณ์ของประมูล บันทึกประสบการณ์ในการก่อสร้างและติดตั้งอย่างน้อยหนึ่ง (1) โครงการของไฮโดรโรงไฟฟ้า โรงไฟฟ้าพลังงานน้ำ ภายในมีหน่วยแสดงผลของไม่น้อยกว่า 100 MW มีการดำเนินการค้า ในต่างประเทศ หรือ ในประเทศไทยเป็นที่ยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีดังกล่าวข้างต้นสำหรับผู้ประมูลท้องถิ่นหรือผู้ประมูลที่เป็น บริษัท ร่วมทุนหรือสมาคมที่มี บริษัท ท้องถิ่นในฐานะสมาชิกและประสงค์ที่จะส่งประสบการณ์การโรงไฟฟ้​​าพลังน้ำของ บริษัท ในประเทศดังกล่าวเป็นบันทึกประสบการณ์ของผู้ประมูลบันทึกประสบการณ์ในการก่อสร้างและการติดตั้งที่ อย่างน้อยหนึ่ง (1) โครงการโรงไฟฟ้​​าพลังน้ำที่มีการส่งออกหน่วยไม่น้อยกว่า 100 เมกะวัตต์ด้วยการดำเนินการเชิงพาณิชย์ในประเทศต่างประเทศหรือในประเทศไทยเป็นที่ยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตามก่อนสำหรับการประมูลท้องถิ่นหรือผู้เสนอราคาที่เป็น บริษัท ร่วมทุน บริษัท ท้องถิ่นหรือสมาคมที่มีสมาชิกที่ประสงค์จะส่งโรงไฟฟ้าพลังน้ำและประสบการณ์ของ บริษัท ในท้องถิ่น เช่น ประสบการณ์ บันทึกจ่าย , บันทึกประสบการณ์ในการก่อสร้างและติดตั้งอย่างน้อยหนึ่ง ( 1 ) โครงการโรงไฟฟ้าพลังงานน้ำ มีหน่วย ผลผลิตไม่น้อยกว่า 100 เมกะวัตต์กับการดำเนินงานในต่างประเทศหรือในประเทศไทยที่เป็นที่ยอมรับ