1. Member States may not reject or

1. Member States may not reject or prohibit the use on their territories in international traffic of vehicles registered or put into circulation in any Member State for reasons relating to their weights and dimensions provided that such vehicles comply with the limit values specified in Annex I.

This provision shall apply notwithstanding the fact that:

(a) the said vehicles are not in conformity with the requirements of the Member State concerned with regard to certain weight and dimension characteristics not covered by Annex I;

(b) the competent authority of the Member State in which the vehicles are registered or put into circulation has authorized limits exceeding those laid down in Annex I.

2. However, the provision in paragraph 1 (a) shall not affect the right of Member States, with due regard to Community law, to require vehicles registered or put into circulation in their own territory to be in conformity with their national requirements on weight and dimension characteristics not covered by Annex I.

3. Any Member State which authorizes higher weights and greater dimensions than those laid down in this Directive may limit their application to vehicles registered or put into circulation in that Member State when used in domestic traffic in that Member State.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ประเทศสมาชิกอาจไม่ปฏิเสธหรือห้ามการใช้งานบนดินแดนของพวกเขาในการจราจรระหว่างประเทศของยานพาหนะที่จดทะเบียนหรือใส่ลงไปในการไหลเวียนในรัฐสมาชิกใด ๆ สำหรับเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับน้ำหนักและขนาดของพวกเขาระบุว่ายานพาหนะดังกล่าวสอดคล้องกับค่าวงเงินที่ระบุไว้ในภาคผนวก I. บทบัญญัตินี้ให้ใช้บังคับแม้จะมีความจริงที่ว่า: (ก) ยานพาหนะดังกล่าวไม่สอดคล้องกับความต้องการของประเทศสมาชิกที่เกี่ยวข้องในเรื่องเกี่ยวกับน้ำหนักและมิติบางลักษณะที่มีไม่ครอบคลุมโดย Annex I; (ข) ผู้มีอำนาจของสมาชิก รัฐซึ่งยานพาหนะที่มีการจดทะเบียนหรือใส่ลงไปในการไหลเวียนมีอำนาจขีด จำกัด เกินเหล่านั้นวางไว้ในภาคผนวก I. 2 อย่างไรก็ตามบทบัญญัติในวรรค 1 (ก) จะต้องไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิของประเทศสมาชิกที่มีการคำนึงถึงกฎหมายของชุมชนที่จะต้องใช้ยานพาหนะที่จดทะเบียนหรือใส่ลงไปในการไหลเวียนในดินแดนของตัวเองที่จะเป็นไปตามความต้องการของชาติของพวกเขาอยู่กับน้ำหนักและขนาด ลักษณะที่ไม่ครอบคลุมโดยภาคผนวก I. 3 รัฐสมาชิกใด ๆ ที่อนุญาตให้น้ำหนักที่สูงขึ้นและมิติมากขึ้นกว่าที่กำหนดไว้ในคำสั่งนี้อาจ จำกัด การประยุกต์ใช้กับยานพาหนะจดทะเบียนหรือใส่ลงไปในการไหลเวียนในรัฐสมาชิกที่เมื่อนำมาใช้ในการจราจรในประเทศในรัฐสมาชิกที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . รัฐสมาชิกไม่อาจปฏิเสธหรือห้ามใช้ในดินแดนของตนในการจราจรระหว่างประเทศของยานพาหนะที่ลงทะเบียน หรือใส่ลงไปในการไหลเวียนในรัฐสมาชิกใด ๆของพวกเขาสำหรับเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับมิติและน้ำหนักให้ยานพาหนะดังกล่าวสอดคล้องกับวงเงินค่าระบุในภาคผนวก Iบทบัญญัตินี้ใช้แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่า :( ก ) กล่าวว่ายานพาหนะที่ไม่สอดคล้องกับความต้องการของสมาชิกรัฐกังวลเกี่ยวกับน้ำหนักและมิติคุณลักษณะบางอย่างที่ไม่ครอบคลุมโดยภาคผนวก I ;( ข ) มีอํานาจของรัฐสมาชิกที่ยานพาหนะมีการลงทะเบียน หรือใส่ลงในการไหลเวียนได้อนุญาตขีดจำกัดเกินเหล่านั้นวางลงในภาคผนวก I2 . แต่บทบัญญัติในวรรค 1 ( ) จะไม่กระทบต่อสิทธิของรัฐสมาชิกด้วย เนื่องจากเรื่องกฎหมายชุมชน ต้องมียานพาหนะจดทะเบียน หรือใส่ลงไปในการไหลเวียนในอาณาเขตของตนเองให้สอดคล้องกับความต้องการของประเทศของพวกเขาในน้ำหนักและมิติคุณลักษณะที่ไม่ครอบคลุมโดยภาคผนวก I3 . รัฐสมาชิกใด ๆซึ่งอนุญาตน้ำหนักที่สูงขึ้นและมีขนาดสูงกว่าที่วางไว้ในคำสั่งนี้อาจจะ จำกัด การลงทะเบียนยานพาหนะ หรือใส่ลงไปในการไหลเวียนในประเทศสมาชิกเมื่อใช้ในการจราจรในประเทศที่เป็นสมาชิกของรัฐ