I am at the MRT (subway), and I get

I am at the MRT (subway), and I get on the train with this fairly well dressed couple. They seemed cool, waited in line, and they didn't rush to take a seat.

I walked to the back of the train and they were to my right in the car. All of sudden I see him start pointing to something to my left. It was a blatant enough point that several people looked - turns out what he was pointing at was a girl with dark purple lipstick. I looked back at them thinking maybe I missed something, but he and his companion were cracking up laughing (again, like enough for me not to be the only one looking at them again) while pointing at this girl.

It kinda irked me, but I know this world isn't always the most considerate, and I am sure not innocent of ever laughing to myself about someone's appearance. I said nothing and went on trying to admire myself in the train window (because that's what you do on the train). But it didn't stop...

This guy just wouldn't let it go. His girl finally calms down and he starts miming putting the lipstick on and making big lips and the whole nine yards. This went on for like 3 stations! and I really swear to god I tried to keep my mouth shut and stay out of it. But it didn't stop...

Finally I just couldn't take it. I see the lipstick girl move about the train to accommodate people. I know she's seen him impersonating her, and he's still laughing about it. The train doors open and a ton of people get out and it just came out of me.
I was like "ร้องไห้broken Thai) Yo, that's not funny man, and it isn't nice that you keep making fun of her." Obviously I offended his sense of pride and he starts shouting "what!? what!?" at me in Thai. he starts puffing out his chest at me.

I really tried leaving it at that man - but I just couldn't do it. I said "ร้องไห้broken Thai) She's not an animal, she's a person. That's not okay that you do that and you're not a very nice person." I didn't swear, I didn't yell.

He just loses it and starts coming at me. His girl is trying to hold him back and the girl with the lipstick has now stepped in and is trying to get me off of the train away from him (which was not easy between the people fleeing, and the fact that I wasn't too interested in getting off of the train until my stop.)

I saw some people filming this on their phones and all I could think was "This is really how it is now, isn't it? No one else cares enough about how poorly behaved we've become to stand up to this guy with me, they just want to film it."

I figured it best to calm the situation down by stepping off the train since he was now swinging about in my direction, so I said to him "now everyone sees what I am talking about, that's not okay." All while he's still yelling at me now in his broken English.
I got on the next train with the lipstick girl (I won't leave her name), and she told me that it's like that all the time. It's sad though because this girl who is 100% Thai, spoke fluent English and was cool. She even gave me a shirt which was way nice of her.

Even now as I sit here I am still stewing about this. Am I wrong? I want your opinion - and be honest. If you made it all the way down this far in my story, you can give me a few words. Share it with whomever you know, and get their opinions too. I am not asking to create a forward or an email chain. I don't want more friends on Facebook, and I really don't expect to hear back from anyone other than obligatory family responses. But if you feel like you can weigh in on this, hit me up. Do not make this a race thing because we're not cool with that. This discussion is from the human perspective only.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันที่สถานีรถไฟฟ้า (ใต้ดิน), และฉันได้รับบนรถไฟกับคู่นี้แต่งตัวอย่างดี พวกเขาดูเหมือนเย็น รอในบรรทัด และพวกเขาไม่ได้รีบจะนั่งฉันเดินไปด้านหลังของรถไฟ และอยู่ทางขวาของฉันในรถ ทั้งหมดของฉับพลันเห็นเขาเริ่มชี้ให้ไปทางซ้ายของฉัน ก็มุทะลุพอชี้ที่ หลายคนมอง - เปิดออกมาสิ่งที่เขาถูกชี้ไปที่ถูกผู้หญิง ด้วยลิปสติกสีม่วงเข้ม ผมมองไปที่พวกเขาคิดว่า บางทีฉันพลาดบางสิ่งบางอย่าง แต่เขาและเพื่อนของเขาได้แตกขึ้นหัวเราะ (อีก ชอบพอฉันไม่ต้อง การเดียวมองพวกเขาอีก) ขณะชี้ไปที่ผู้หญิงคนนี้Kinda irked ฉัน แต่ฉันรู้ว่า โลกนี้ไม่ได้เสมอความมีน้ำใจที่สุด และฉันแน่ใจว่าไม่บริสุทธิ์ของเคยหัวเราะกับตัวเองเกี่ยวกับลักษณะของคน ฉันพูดอะไร และก็คงพยายามชื่นชมตัวเองในหน้าต่างรถไฟ (เนื่องจากเป็นสิ่งที่คุณทำบนรถไฟ) แต่มันไม่หยุด...ผู้ชายคนนี้เพียงแค่ไม่ให้มันไป สาวของเขาในที่สุด calms ลง และเขาเริ่ม miming ใส่ลิปสติกบน และริมฝีปากใหญ่และทั้งหมด 9 หลา นี้ไปสำหรับเช่นสถานีที่ 3 และฉันจริง ๆ สาบานกับพระเจ้าพยายามที่จะทำให้ปากของฉันปิด และพักออกจากมัน แต่มันไม่หยุด...สุดท้าย ฉันเพียงไม่สามารถใช้มัน เห็นสาวลิปสติกย้ายเกี่ยวกับรถไฟเพื่อรองรับคน ฉันรู้ว่า เธอเห็นเขากำลังเธอ และเขายังหัวเราะเลย ประตูรถเปิดและตันของคนไป และมันมาจากฉันผมชอบ "ร้องไห้broken Thai) Yo ที่ไม่ใช่คนตลก และมันไม่ดีที่คุณให้ทำของเธอ" แน่นอนฉันถือความภาคภูมิใจของเขา และเขาเริ่มตะโกน "อะไร อะไร?"ที่ในภาษาไทย เขาเริ่ม puffing ออกหน้าอกของเขาทีจริง ๆ พยายามออกจากที่ที่คน - แต่เพียงไม่สามารถทำได้ ผมพูด "ร้องไห้broken Thai) เธอไม่ได้สัตว์ เธอเป็นคน ที่ไม่เรียบร้อยที่คุณทำ และคุณไม่ได้เป็นคนดี" ผมขอสาบานไม่ได้ ฉันไม่ได้ร้องเขาเพิ่งสูญเสียมัน และเริ่มมาที่ฉัน สาวของเขาพยายามหน่วงเหนี่ยวเขา และสาวกับลิปสติกมีขั้นบันไดในขณะนี้ และกำลังจะได้ออกรถจากเขา (ซึ่งไม่ง่ายระหว่างหลบหนีคน ความจริงที่ว่าไม่ค่อยเกินไปสนใจออกจากรถไฟจนฉันหยุด)ผมเห็นบางคนถ่ายนี้บนโทรศัพท์ของพวกเขาและทั้งหมดสามารถคิดเป็น "นี้เป็นจริงอย่างไรก็ตอนนี้ ไม่ได้หรือไม่ ไม่มีใครใส่ใจมากเกี่ยวกับงานการทำงานเราได้กลายเป็นการยืนขึ้นเพื่อผู้ชายคนนี้กับฉัน พวกเขาเพียงต้องการฟิล์มก็ "ฉันคิดว่าดีที่สุดสงบลง โดยก้าวจากรถไฟเนื่องจากเขาตอนนี้โล้เกี่ยวกับทิศทางของฉัน ฉันว่าเขา "ตอนนี้ทุกคนเห็นว่าฉันพูดคุยเกี่ยวกับ ที่ไม่เรียบร้อย" สถานการณ์ ขณะเขา ยัง ตะโกนที่ฉันตอนนี้ในของเขาเสียแล้วภาษาอังกฤษผมบนรถไฟต่อไปกับสาวลิปสติก (ฉันจะไม่ปล่อยให้ชื่อของเธอ), และเธอบอกฉันว่า มันเป็นเช่นนั้นตลอดเวลา เป็นเศร้าแต่เพราะผู้หญิงคนนี้ที่เป็น 100% ไทย พูดภาษาอังกฤษอย่างคล่องแคล่ว และได้ เธอจะให้ฉันเสื้อซึ่งเป็นวิธีที่ดีของเธอแม้ตอนนี้เป็นผมนั่งนี่ ฉันกำลังยังคง stewing เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันผิด ฉันต้องการแสดงความคิดเห็น - และซื่อสัตย์ ถ้าคุณทำมันทุกทางลงนี้ไกลในเรื่องของฉัน คุณสามารถให้ฉันกี่คำ ใช้ร่วมกับ whomever คุณทราบ และได้รับความเห็นของพวกเขาเกินไป ผมกำลังถามไม่สร้างไปโซ่อีเมล์ ไม่ต้องเพิ่มเติมเพื่อนบน Facebook และจริง ๆ ไม่ต้องฟังจากใครไม่ใช่ตอบสนองครอบครัวจักรยาน แต่ถ้าคุณรู้สึกว่าคุณสามารถชั่งน้ำหนักในบนตีนี้ ผมขึ้น ไม่ได้นี้เป็นสิ่งที่แข่งขัน เพราะเราไม่เย็นกับ สนทนานี้จากมุมมองมนุษย์เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมที่รถไฟใต้ดิน (MRT) และฉันจะได้รับบนรถไฟกับเรื่องนี้อย่างเป็นธรรมทั้งคู่แต่งตัวดี พวกเขาดูเหมือนเย็นรออยู่ในบรรทัดและพวกเขาไม่รีบเร่งที่จะนั่ง. ฉันเดินไปที่ด้านหลังของรถไฟและพวกเขาก็ไปทางขวาของฉันในรถ ทั้งหมดในทันทีที่ฉันเห็นเขาเริ่มชี้ไปที่บางสิ่งบางอย่างไปทางซ้ายของฉัน มันเป็นจุดที่เห็นได้ชัดมากพอที่คนหลายคนมอง - จะเปิดออกสิ่งที่เขาชี้ไปที่เป็นหญิงสาวที่มีลิปสติกสีม่วงเข้ม ผมมองย้อนกลับไปที่พวกเขาคิดว่าบางทีฉันลืมอะไรบางอย่าง แต่เขาและสหายของเขากำลังแตกขึ้นหัวเราะ (อีกครั้งเช่นเดียวกับพอสำหรับฉันที่จะไม่เป็นเพียงคนเดียวที่กำลังมองหาที่พวกเขาอีกครั้ง) ในขณะที่ชี้ไปที่ผู้หญิงคนนี้. มันนะเป็นอันมากฉัน แต่ ฉันรู้ว่าโลกนี้ไม่เคยมีน้ำใจมากที่สุดและผมมั่นใจว่าไม่บริสุทธิ์จากที่เคยหัวเราะกับตัวเองเกี่ยวกับลักษณะของใครบางคน ผมบอกว่าไม่มีอะไรและไปในการพยายามที่จะชื่นชมตัวเองในหน้าต่างรถไฟ (เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณทำบนรถไฟ) แต่มันก็ไม่ได้หยุด ... ผู้ชายคนนี้ก็จะไม่ปล่อยให้มันไป สาวของเขาในที่สุดก็สงบลงและเขาก็เริ่มล้อเลียนวางลิปสติกบนริมฝีปากและทำให้ใหญ่และทั้งเก้าหลา นี้ไปในเช่น 3 สถานี! และผมสาบานต่อพระเจ้าฉันพยายามที่จะเก็บปากของฉันปิดและอยู่ออกมาจากมัน แต่มันก็ไม่ได้หยุด ... ในที่สุดผมก็ไม่สามารถเอามัน ฉันเห็นหญิงสาวที่ย้ายลิปสติกเกี่ยวกับรถไฟที่จะรองรับคน ฉันรู้ว่าเธอเห็นเขาปลอมตัวของเธอและเขาก็ยังคงหัวเราะเกี่ยวกับมัน ประตูรถไฟเปิดและตันของคนได้รับการออกและมันก็ออกมาจากฉัน. ฉันก็ชอบ "ร้องไห้หักไทย) โย่ที่ไม่ได้เป็นคนตลกและมันไม่ได้เป็นความสุขที่คุณให้ทำให้ความสนุกของเธอ." เห็นได้ชัดว่าผมโกรธเคืองความรู้สึกของเขาภาคภูมิใจและเขาเริ่มตะโกนว่า "สิ่งที่ !? สิ่ง !?" ที่ผมเป็นภาษาไทย เขาเริ่มพองตัวออกจากหน้าอกของเขาที่ผม. ผมพยายามทิ้งมันไว้ที่ชายคนนั้น - แต่ผมก็ไม่สามารถทำมันได้ ผมบอกว่า "ร้องไห้หักไทย) เธอไม่ได้สัตว์ที่เธอเป็นคน. ที่ไม่โอเคที่คุณทำและคุณไม่ได้เป็นคนดีมาก." ผมไม่ได้สาบานผมไม่ได้ตะโกน. เขาก็สูญเสียมันและเริ่มมาที่ผม สาวของเขาพยายามที่จะทำให้เขากลับมาและหญิงสาวที่มีลิปสติกที่ได้ก้าวในตอนนี้และพยายามที่จะได้รับฉันออกจากรถไฟห่างจากเขา (ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายระหว่างผู้คนหลบหนีและความจริงที่ว่าฉันไม่ได้มากเกินไป ความสนใจในการออกจากรถไฟจนหยุดของฉัน.) ผมเห็นบางคนถ่ายทำนี้บนโทรศัพท์มือถือของพวกเขาและทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดว่า "นี่คือจริงๆว่ามันคือตอนนี้ไม่ได้หรือไม่ไม่มีใครใส่ใจเพียงพอเกี่ยวกับวิธีการที่ประพฤติไม่ดี เราได้กลายเป็นจะยืนขึ้นเพื่อผู้ชายคนนี้กับฉันพวกเขาเพียงต้องการที่จะถ่ายทำมัน. "ฉันคิดว่ามันที่ดีที่สุดที่จะสงบสถานการณ์ด้วยการก้าวลงจากรถไฟตั้งแต่ตอนนี้เขากำลังแกว่งในทิศทางเกี่ยวกับฉันดังนั้นฉันพูดกับเขาว่า"ตอนนี้ทุกคนเห็นสิ่งที่ฉันพูดคุยเกี่ยวกับที่ไม่โอเค." ทั้งหมดในขณะที่เขายังคงตะโกนมาที่ผมในตอนนี้หักภาษาอังกฤษ. ฉันได้บนรถไฟขบวนถัดไปกับผู้หญิงลิปสติก (ฉันจะไม่ปล่อยให้ชื่อของเธอ) และเธอบอกฉันว่ามันเป็นเช่นนั้นตลอดเวลา มันน่าเศร้า แต่เพราะเธอคนนี้ที่เป็นคนไทย 100% พูดภาษาอังกฤษได้คล่องและเย็น เธอยังให้ฉันเสื้อซึ่งเป็นวิธีที่ดีของเธอก. แม้ตอนนี้ขณะที่ผมนั่งอยู่ที่นี่ฉันยังคง stewing เกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมผิดหรือเปล่า? ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณ - และมีความซื่อสัตย์ ถ้าคุณทำมันทุกทางลงมาไกลขนาดนี้ในเรื่องราวของฉันคุณสามารถให้ฉันคำไม่กี่คำ แชร์ให้กับคนที่คุณรู้และได้รับความคิดเห็นของพวกเขาด้วย ผมไม่ได้ถามเพื่อสร้างห่วงโซ่ไปข้างหน้าหรืออีเมล ฉันไม่ต้องการเพื่อนบน Facebook และผมไม่ได้คาดหวังที่จะได้ยินกลับมาจากบุคคลอื่นที่ไม่ใช่การตอบสนองครอบครัวบังคับ แต่ถ้าคุณรู้สึกว่าคุณสามารถชั่งน้ำหนักในนี้ hit me up อย่าทำสิ่งนี้การแข่งขันเพราะเราไม่ได้เย็นกับที่ การอภิปรายนี้เป็นจากมุมมองของมนุษย์เพียงคนเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันอยู่ที่ MRT ( รถไฟใต้ดิน ) , และฉันได้รับบนรถไฟนี้ค่อนข้างดี แต่งตัวคู่ พวกเขาดูเย็น , รอในบรรทัดและพวกเขาไม่ได้รีบร้อนที่จะนั่ง

ฉันเดินไปด้านหลังของรถไฟและพวกเขาจะอยู่ในรถ จู่ๆฉันก็เห็นเขาเริ่มชี้ไปที่สิ่งที่ด้านซ้ายของฉันมันดัง พอจุดที่หลายคนดูกลับกลายเป็นว่าสิ่งที่เขาชี้ที่เป็นผู้หญิงกับลิปสติกสีม่วงเข้ม ฉันหันกลับไปมองพวกเขาคิดว่าฉันลืมอะไรบางอย่าง แต่เขาและสหายของเขาแตกหัวเราะ ( อีกอย่างพอผมไม่ได้เป็นคนเดียวที่มองดูอีกครั้ง ) ในขณะที่ชี้ไปที่ผู้หญิงคนนี้

มันรำคาญผมแต่ผมรู้ว่าโลกนี้ไม่ได้เสมอที่ห่วงใยมากที่สุด และผมมั่นใจว่าไม่บริสุทธิ์ที่เคยหัวเราะกับตัวเองเรื่องมีลักษณะที่ปรากฏ ฉันบอกว่าไม่มีอะไร และก็พยายามที่จะชื่นชมตัวเองในหน้าต่างรถไฟ ( เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณทำบนรถไฟ ) แต่มันไม่ได้หยุด . . . . . . .

คนนี้ก็ไม่ยอมปล่อยสาวของเขาก็เย็นลง และเขาก็เริ่มล้อเลียนใส่ลิปสติกบนริมฝีปาก และทำให้ใหญ่ทั้งเก้าหลา นี้ไปซักสามสถานี ! และผมสาบานต่อพระเจ้าเลย ผมพยายามจะปิดปากให้สนิท และอยู่ให้ห่างจากมัน แต่มันไม่ได้หยุด . . . . . . .

ในที่สุดฉันก็รับไม่ได้ ผมเห็นลิปสติกผู้หญิงย้ายเกี่ยวกับรถไฟเพื่อรองรับคน ฉันรู้ว่าเธอเห็นเขาปลอมตัวเป็นเธอและเขาก็ยังคงหัวเราะเกี่ยวกับมัน รถไฟเปิดประตูและตันของคนได้ และมันก็มาจากฉัน .
ผมชอบ " ร้องไห้เสียไทย ) โย่ มันไม่ตลกเลยนะ และมันก็ไม่ได้ดี คุณเอาแต่ล้อเลียนเธอ . " แน่นอนผมล่วงเกินความรู้สึกของความภาคภูมิใจและเขาเริ่มตะโกน " อะไร ! อะไร ? ! ? " ฉันในไทย เขาเริ่มพองออก หน้าอกฉัน .

ผมลองไปที่ผู้ชายคนนั้น แต่ฉันก็ทำไม่ได้ ฉันกล่าวว่า " ร้องไห้เสียไทย ) เธอไม่ใช่สัตว์นะ เธอเป็นคน มันไม่โอเคที่คุณทำแบบนั้น คุณไม่ได้เป็นคนที่ดีมาก ผมไม่ได้สาบาน ผมไม่ได้ด่า

เขาแพ้ และเริ่มเข้ามาที่ฉันสาวของเขาพยายามที่จะดึงเค้ากลับมา และ ผู้หญิง กับ ลิปสติก ได้ก้าวเข้ามาและพยายามที่จะได้รับฉันออกจากรถไฟห่างจากเขา ( ซึ่งไม่ใช่ของง่าย ระหว่างที่หลบหนี และความจริงที่ว่าฉันไม่สนใจมากเกินไปในการปิดของรถไฟจนหยุด ของผม )

ผมเห็นบางคนถ่ายมันบนโทรศัพท์ของพวกเขาและทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดว่า " นี่มันเป็นยังไงตอนนี้ ใช่ไหม ?ไม่มีใครใส่ใจเพียงพอเกี่ยวกับวิธีประพฤติไม่ดีเราก็ยืนคนนี้กับผม พวกเขาเพียงต้องการที่จะถ่ายมัน . "

ฉันคิดว่ามันที่ดีที่สุดที่จะสงบสถานการณ์ลงโดยก้าวลงจากรถไฟ ตั้งแต่เขาอยู่ที่แกว่งในทิศทางของฉัน ฉันพูดกับเขา " ตอนนี้ทุกคนเห็น สิ่งที่ผมพูดถึง มันไม่โอเค . " ในขณะที่เขายังตะโกนใส่ฉันในตอนนี้
เสียภาษาอังกฤษของเขาผมขึ้นรถไฟต่อไปด้วยลิปสติกที่ผู้หญิง ( ฉันจะไม่ทิ้งเธอชื่อ ) และเธอบอกฉันว่ามันเป็นแบบนั้นตลอดเวลา มันเศร้านะ เพราะสาวไทย 100% , พูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว และเท่ เธอจะให้ฉันเสื้อซึ่งเป็นวิธีที่ดีของเธอ

ตอนนี้ฉันนั่งอยู่ที่นี่ฉันยังไม่ลืมเรื่องนี้ ผมผิดเหรอ ? ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณ และซื่อสัตย์ถ้าคุณทำมันทุกทางขนาดนี้ในเรื่องของผม คุณสามารถให้ฉันได้ไม่กี่คำ แบ่งปันมันกับคนที่คุณรู้จักและได้รับความคิดเห็นของพวกเขาด้วย ฉันไม่ได้ถาม เพื่อสร้าง หน้า หรือ อีเมล์ลูกโซ่ ผมไม่อยากให้เพื่อนบน Facebook , และผมก็ไม่คิดว่าจะได้ยินจากใคร นอกจากการบังคับของครอบครัว . แต่ถ้าคุณรู้สึกว่าคุณสามารถชั่งน้ำหนักในบนนี้ ตีฉัน