The abbot of Wat Phra Dhammakaya, P

The abbot of Wat Phra Dhammakaya, Phra Dhammachayo, yesterday denied allegations he had been involved in the Klongchan Credit Union Cooperative embezzlement scam.


The Department of Special Investigation (DSI) questions Phra Dhammachayo, the abbot at Wat Phra Dhammakaya in Pathum Thani yesterday. The Department of Special Investigation
The abbot yesterday rejected any involvement in the scam after 13 cheques valued at more than 800 million baht were donated to the temple, the temple's monks and the abbot's accounts by the former chairman of the cooperative, Supachai Srisupa-aksorn, a key suspect in the embezzlement case.

The abbot was speaking to Pol Col Paisit Wongmuang, deputy chief of the Department of Special Investigation (DSI), who led a team to question Phra Dhammachayo at the temple after he failed to show up at the DSI as summoned on Wednesday. He said the reason he did not turn up was because he was ill and he asked the DSI to question him at the temple.

Phra Dhammachayo told investigators that he only served as the temple's representative in receiving cheques from donors.

Phra Maha Boonchai Jaruthatto, the temple's finance and accounting director, also insisted Phra Dhammachayo had never touched the cheques or the donated money.

Any cheques donated to the abbot's account would be left for the accounting department to manage, according to the temple's practice. All money was later contributed to the construction of temple buildings, Phra Maha Boonchai added.  

Pol Col Paisit said the DSI still needs to gather more evidence and speak to other witnesses. The case would be finalised at the DSI meeting on Tuesday. 

Meanwhile, Sampan Sermcheep, the monk's lawyer, said the temple had transferred 300 million baht back to the cooperative since the claims came to light. Wat Phra Dhammakaya agreed in March to a 684-million-baht repayment in a settlement reached at Thanyaburi Provincial Court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าอาวาสวัดพระธรรมกาย พระ Dhammachayo เมื่อวานนี้ปฏิเสธข้อกล่าวหาที่เคยเกี่ยวข้องกับสหกรณ์เครดิตยูเนียนคลองจั่นการยักยอกหลอกลวงแผนกของพิเศษสืบสวน (DSI) คำถาม Dhammachayo พระ เจ้าอาวาสที่วัดพระธรรมกายในปทุมธานีเมื่อวานนี้ สืบสวนภาคพิเศษเจ้าอาวาสที่ปฏิเสธในการหลอกลวงเมื่อวานหลังจาก 13 เช็คมูลค่ากว่า 800 ล้านบาทมีผู้บริจาควัด พระสงฆ์ของวัด และบัญชีของท่านเจ้าอาวาส โดยที่สหกรณ์ ศุภชัย Srisupa-aksorn ผู้ต้องสงสัยที่สำคัญในกรณียักยอกอดีตประธานเจ้าอาวาสถูกพูดถึง Pol คอลัมน์ Paisit Wongmuang รองประธานของฝ่ายของพิเศษสืบสวน (DSI), ผู้นำทีมงานไปถาม Dhammachayo พระที่วัดหลังจากที่เขาล้มเหลวในการแสดงค่าที่ DSI เป็น summoned ในวันพุธ เขากล่าวว่า เหตุผลที่เขาไม่ได้เปิดขึ้นได้เนื่องจากเขาป่วย และเขาถาม DSI สอบถามที่วัดพระ Dhammachayo บอกว่า นักสืบที่เขาทำหน้าที่เป็นตัวแทนของวัดในการรับเช็คจากผู้บริจาคเท่านั้นพระมหาบุญชัย Jaruthatto วัดทางการเงิน และบัญชี กรรมการ ยังยืนยันพระ Dhammachayo ไม่เคยได้สัมผัสเช็คหรือเงินบริจาคเช็คการบริจาคเข้าบัญชีของท่านเจ้าอาวาสจะต้องถูกปล่อยในแผนกบัญชีเพื่อจัดการ ตามแนวทางปฏิบัติของวัด เงินทั้งหมดถูกส่วนภายหลังการก่อสร้างอาคารวัด พระมหาบุญชัยเพิ่ม คอลัมน์ pol Paisit กล่าวจะจำเป็นต้องรวบรวมหลักฐานเพิ่มเติม และพูดคุยกับพยานอื่น ๆ กรณีจะมี finalised ที่ DSI ประชุมในวันอังคาร ในขณะเดียวกัน ซัมปาน Sermcheep ทนายความของพระสงฆ์ ว่า วัดได้มีโอน 300 ล้านบาทกลับไปที่สหกรณ์ตั้งแต่การเรียกร้องมาแสง วัดพระธรรมกายตกลงในการชำระค่า 684 ล้านบาทในการชำระเงินในศาลจังหวัดธัญบุรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าอาวาสวัดพระธรรมกายพระ Dhammachayo เมื่อวานนี้ปฏิเสธข้อกล่าวหาเขาได้รับการมีส่วนร่วมในเครดิตยูเนี่ยคลองจั่นหลอกลวงยักยอกเงินสหกรณ์. กรมสอบสวนคดีพิเศษ (DSI) คำถาม Dhammachayo พระเจ้าอาวาสที่วัดพระธรรมกายปทุมธานีเมื่อวานนี้ กรมสอบสวนคดีพิเศษเมื่อวานนี้เจ้าอาวาสปฏิเสธส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ ในการหลอกลวงหลังจากที่ 13 การตรวจสอบมูลค่ากว่า 800 ล้านบาทที่ได้รับบริจาคให้กับวัดพระสงฆ์ของวัดและบัญชีของเจ้าอาวาสโดยอดีตประธานสหกรณ์ศุภชัย Srisupa อักษร ผู้ต้องสงสัยที่สำคัญในกรณียักยอก. เจ้าอาวาสกำลังพูดอยู่กับ Pol Col Wongmuang ไพสิฐรองหัวหน้าของกรมสอบสวนคดีพิเศษ (ดีเอสไอ) ที่นำทีมที่จะตั้งคำถาม Dhammachayo พระที่วัดหลังจากที่เขาล้มเหลวที่จะแสดงขึ้นที่ดีเอสไอ เรียกว่าเป็นวันพุธ เขากล่าวว่าเหตุผลที่ทำให้เขาไม่ได้เปิดขึ้นเป็นเพราะเขาเป็นคนไม่ดีและเขาถามดีเอสไอที่จะถามเขาที่วัด. พระ Dhammachayo นักวิจัยบอกว่าเขาเพียงทำหน้าที่เป็นตัวแทนของวัดในการได้รับการตรวจสอบจากผู้บริจาค. พระมหาบุญชัย Jaruthatto, การเงินของวัดและผู้อำนวยการบัญชียังยืนยันพระ Dhammachayo ไม่เคยสัมผัสการตรวจสอบหรือเงินบริจาค. การตรวจสอบใด ๆ บริจาคเงินไปยังบัญชีของเจ้าอาวาสก็จะถูกทิ้งสำหรับแผนกบัญชีในการจัดการกับการปฏิบัติตามวัด เงินทั้งหมดก็มีส่วนต่อมาจะมีการก่อสร้างอาคารวัดพระมหาบุญชัยกล่าวเสริม.   Pol Col ไพสิฐกล่าวว่าดีเอสไอยังคงต้องการที่จะรวบรวมหลักฐานเพิ่มเติมและพูดคุยกับพยานอื่น ๆ กรณีที่จะได้ข้อสรุปในการประชุมเมื่อวันอังคารที่ดีเอสไอ.  ในขณะที่สัมพันธ์ Sermcheep ทนายความพระภิกษุสงฆ์กล่าวว่าวัดได้โอน 300 ล้านบาทกลับไปยังสหกรณ์ตั้งแต่การเรียกร้องมาแสง วัดพระธรรมกายตกลงที่มีนาคมที่จะชำระหนี้ 684 ล้านบาทในการตั้งถิ่นฐานถึงที่ศาลจังหวัดธัญบุรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าอาวาสของ   วัดพระธรรมกาย dhammachayo , พระ , ปฏิเสธข้อกล่าวหาอะไร เมื่อวานเขาได้อะไรไหมที่เกี่ยวข้องในบ้านสหภาพสินเชื่อสหกรณ์การฉ้อฉลหลอกลวง


กรมสอบสวนคดีพิเศษ ( DSI ) ถามพระ dhammachayo , เจ้าอาวาสวัดพระธรรมกายปทุมธานีเมื่อวาน  กรม
การสืบสวน พิเศษเจ้าอาวาส เมื่อวานนี้ปฏิเสธอะไรเกี่ยวพันกับกลโกงหลังจาก 13 เช็คมูลค่ากว่า 800 ล้านบาท ที่ได้รับบริจาคให้วัดอะไรวัดของพระสงฆ์ และเป็นเจ้าอาวาสรึเปล่า บัญชีไหม โดยอดีตประธานของสหกรณ์ , ศุภชัย ศรีสุอักษร , ผู้ต้องสงสัยสำคัญในคดียักยอกทรัพย์

เจ้าอาวาส คือ พูดถึงกมล wongmuang ไพ ฐ ,รองอธิบดีกรมสอบสวนพิเศษ ( DSI ) ,  ผู้ที่นำทีมไปถามพระรึเปล่า dhammachayo ที่วัดหลังจากที่เขาล้มเหลวที่จะแสดงขึ้นที่ DSI ตามที่เรียกในวันพุธ เขาบอกว่าเหตุผลที่เขาไม่ได้เปิดขึ้นเพราะเขาป่วยและเขาถาม DSI เพื่อถามเขาในวัดเลย . . .

พระอะไร dhammachayo บอกนักสืบรึเปล่าที่เขาทำหน้าที่เป็นผู้แทนของวัด ในการรับเช็ค จากผู้บริจาค

พระมหาบุญชัย jaruthatto ไหม , วัดของกระทรวงการคลัง และผู้อำนวยการฝ่ายบัญชี ยังยืนยันว่า ทำไมพระ dhammachayo ไม่เคยแตะเช็คอะไรหรือไหม บริจาคเงิน บริจาคบ้างไหม

เช็คบัญชีของ เจ้าอาวาสจะเหลืออะไรไหมสำหรับฝ่ายบัญชีเพื่อการจัดการตามวัดของการปฏิบัติ เงินทั้งหมดต่อมามีส่วนร่วมในการก่อสร้างของอาคารวัด ทำไมพระมหาบุญชัย กล่าว รึเปล่า

กมลไพ ฐ กล่าวว่า DSI ยังต้องรวบรวมพยานหลักฐานเพิ่มเติม และพูดคุยกับพยานอื่น ๆ กรณีจะสรุปที่ DSI ประชุมวันอังคาร รึเปล่า

ส่วนสัมพันธ์ของพระ sermcheep , ทนายความกล่าวว่า วัดได้โอน 300 ล้านบาทกลับมาให้สหกรณ์ตั้งแต่การเรียกร้องมาอ่อน วัดพระธรรมกายตกลงในเดือนมีนาคมถึง 682 ล้านบาท ชำระคืนในชุมชนถึงอะไรที่ศาลจังหวัดธัญบุรี .