Laos expects to make a submission t

Laos expects to make a submission to UNESCO for world heritage listing of the Plain of Jars in northern Xieng Khuang province as well as Phou Hin Nam Nor (stone pillar mountain) in central Khammuan province next year, locao media reported on Monday.

Officials from Lao Ministry of Information, Culture and Tourism, Ministry of Natural Resource and Environment, and Khammuan provincial authorities met last week in the province to discuss works prepared to submit the proposal to UNESCO for listing Phou Hin Nam Nor as Laos's first world heritage site bas ed solely on its natural charms, local Vientiane Times online newspaper reported Monday.

"We will soon finalize a report to the government for consideration and once the government approves it we can proceed to the next step, the submission of the proposal to UNESCO," Deputy Director General of the Heritage Department under the Ministry of Information, Culture and Tourism, Viengkeo Souksavatdy said to reporters last Friday.

Viengkeo, who attended the meeting and has been involved in the preparations since the early stages, added that all-round preparations have been set down.

Laos plans to submit a proposal to UNESCO to consider listing the Plain of Jars first, to be followed by potential listing for Phou Hin Nam Nor.

"We expect to submit the proposal to UNESCO to consider listing the Plain of Jars by early next year and then make a proposal for listing Phou Hin Nam Nor soon after," he told Vientiane Times.

Officials said creating a more detailed map to outline the boundaries of the Plain of Jars and removing unexploded ordnance (UXO) from remaining sites will be the focus of preparations for proposing the tourist attraction be listed as a world heritage site.

The Plain of Jars, some 200 km north of capital Vientiane by aerial distance, is a megalithic archaeological landscape that is thought to date back 2,500 to 3,000 years.

It contains more than 2,000 stone jars, the biggest of which is more than three meters high with a circumference of eight meters.

Scattered throughout the Xieng Khuang plateau, the stone jars appear in clusters, ranging from a single or a few to several hundred jars in the lower foothills surrounding the central plain and upland valleys.

With the Jars having been scattered over many sites, officials in charge have decided to select 12 sites on the Plain of Jars for inscription on UNESCO's list of world heritage sites.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลาวคาดว่าจะทำให้การส่งยูเนสโกสำหรับรายการมรดกโลกของเชษฐาในภาคเหนือจังหวัดเชียงควงเป็นภูหินน้ำไม่ (เสาหินภูเขา) Khammuan กลางจังหวัดปีถัดไป locao ว่า วันจันทร์สัปดาห์สุดท้ายในจังหวัดเพื่อหารือเกี่ยวกับการทำงานที่เตรียมไปยังยูเนสโกสำหรับรายการภูหินน้ำไม่เป็นลาวได้พบเจ้าหน้าที่จากหน่วยงานจังหวัดกระทรวง ข้อมูลลาว วัฒนธรรม และการท่องเที่ยว กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม และ Khammuan แรกโลกมรดกไซต์ bas ed ในเสน่ห์ธรรมชาติ ท้องถิ่นประชาไทหนังสือพิมพ์ออนไลน์รายงานวันจันทร์นี้เท่านั้น"เราจะเสร็จสิ้นเร็ว ๆ นี้รายงานให้รัฐบาลพิจารณา และเมื่อรัฐบาลอนุมัติ เราสามารถดำเนินการขั้นตอนต่อไป การส่งข้อเสนอให้ยูเนสโก รองอธิบดีกรมมรดกภายใต้กระทรวงสารสนเทศ วัฒนธรรม และการท่องเที่ยว เวียงแก้ว Souksavatdy กล่าวว่า ผู้สื่อข่าววันศุกร์แก้ว ผู้เข้าร่วมประชุม และได้รับเกี่ยวข้องในการเตรียมการตั้งแต่ขั้นเริ่มต้น เพิ่มว่า ทุกรอบเตรียมตั้งไว้ลงลาวมีแผนจะยื่นข้อเสนอให้ยูเนสโกพิจารณารายการเชษฐาก่อน จะตามมา ด้วยศักยภาพที่แสดงรายการสำหรับภูหินน้ำไม่"เราคาดหวังที่จะส่งข้อเสนอให้ยูเนสโกพิจารณารายเชษฐา โดยช่วงต้นปีหน้า และจากนั้น ทำการเสนอรายชื่อภูหินน้ำ หรือหลังจาก เขาบอกว่า เวียงจันทน์ครั้งเจ้าหน้าที่กล่าวว่า การสร้างแผนที่รายละเอียดเค้าร่างขอบเขตของเชษฐา และเอาสรรพาวุธประเมิน (UXO) จากเว็บไซต์ที่เหลือจะเป็นจุดเน้นของการเตรียมการนำเสนอสถานที่ท่องเที่ยวอยู่เป็นมรดกโลกเชษฐา บาง 200 กม.ทางเหนือของเมืองหลวงเวียงจันทน์ตามระยะทางทางอากาศ เป็นภูมิทัศน์ทางโบราณคดีอนุสาวรีย์หินใหญ่ที่คิดว่า จะมาตั้งแต่ 2,500 ถึง 3,000 ปีมันประกอบด้วยขวดหินกว่า 2000 ใหญ่ที่สุดที่มีมากกว่าสามสูงเมตร มีเส้นรอบวงแปดเมตรไหหินกระจัดกระจายทั่วราบสูงเชียงควง ปรากฏในคลัสเตอร์ ตั้งแต่ตัวเดียวหรือกี่จะหลายร้อยขวดเชิงล่างรอบกลางและหุบเขาบนพื้นที่สูงมีขวดที่มีการกระจายอยู่บนเว็บไซต์จำนวนมาก เจ้าหน้าที่ดูแลได้ตัดสินใจเลือกไซต์ 12 บนไหสำหรับจารึกบนรายการของยูเนสโกมรดกโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลาวคาดว่าจะทำให้การส่งไปยังยูเนสโกสำหรับรายชื่อมรดกโลกของทุ่งไหหินในภาคเหนือของจังหวัดนำเที่ยวเช่นเดียวกับภูหินน้ำหรือ (Stone Mountain เสา) ในภาคกลางจังหวัด Khammuan ปีหน้า locao สื่อรายงานเมื่อวันจันทร์. เจ้าหน้าที่จากลาว กระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว, กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมและ Khammuan เจ้าหน้าที่จังหวัดได้พบกับสัปดาห์ที่ผ่านมาในจังหวัดเพื่อหารือเกี่ยวกับการทำงานเตรียมที่จะยื่นข้อเสนอที่จะยูเนสโกสำหรับรายชื่อภูหินน้ำหรือลาวแรกของโลก Bas มรดก ed แต่เพียงผู้เดียว ในเสน่ห์ของธรรมชาติในท้องถิ่นเวียงจันทน์ไทม์สหนังสือพิมพ์ออนไลน์รายงานจันทร์. "เราเร็ว ๆ นี้จะจบการรายงานไปยังรัฐบาลเพื่อพิจารณาและเมื่อรัฐบาลอนุมัติเราสามารถดำเนินการขั้นตอนต่อไปยื่นข้อเสนอให้ยูเนสโก" รองผู้อำนวยการ อธิบดีกรมมรดกภายใต้กระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว, Viengkeo Souksavatdy กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันศุกร์. Viengkeo ผู้เข้าร่วมประชุมและมีส่วนร่วมในการเตรียมการตั้งแต่ขั้นเริ่มต้นที่เสริมว่าการเตรียมการทุกรอบได้รับการตั้งค่า ลง. ลาวมีแผนจะยื่นข้อเสนอไปยังยูเนสโกเพื่อพิจารณารายชื่อทุ่งไหหินแรกที่จะปฏิบัติตามโดยรายชื่อที่มีศักยภาพสำหรับภูหินน้ำไม่. "เราคาดหวังที่จะยื่นข้อเสนอไปยังยูเนสโกเพื่อพิจารณารายชื่อทุ่งไหหินโดยต่อไปในช่วงต้น ปีที่แล้วทำให้ข้อเสนอสำหรับรายชื่อภูหินน้ำหรือหลังจากนั้นไม่นาน "เขาบอกเวียงจันทน์ไทม์ส. เจ้าหน้าที่กล่าวว่าการสร้างแผนที่รายละเอียดเพิ่มเติมที่จะร่างขอบเขตของทุ่งไหหินและลบระเบิดกรมสรรพาวุธ (UXO) จากเว็บไซต์ที่เหลือจะเป็น จุดสำคัญของการเตรียมการสำหรับการเสนอสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับการจดทะเบียนเป็นมรดกโลก. ทุ่งไหบาง 200 กม. ทางทิศเหนือของเมืองหลวงเวียงจันทน์ตามระยะทางทางอากาศเป็นภูมิทัศน์โบราณคดีหินที่มีความคิดที่จะกลับมาวัน 2,500 ถึง 3,000 ปี. มันมี กว่า 2,000 ขวดหินที่ใหญ่ที่สุดที่อยู่ในระดับสูงกว่าสามเมตรมีเส้นรอบวงของแปดเมตร. มีฝนฟ้าคะนองกระจายทั่วที่ราบสูงนำเที่ยวไหหินปรากฏในกลุ่มตั้งแต่เดียวหรือไม่กี่ไปหลายร้อยขวดใน บริเวณเชิงเขาต่ำกว่ารอบธรรมดาและไร่กลางหุบเขา. ด้วยไหที่มีการกระจายไปทั่วเว็บไซต์จำนวนมากเจ้าหน้าที่ในค่าใช้จ่ายได้ตัดสินใจที่จะเลือก 12 เว็บไซต์ในทุ่งไหหินจารึกในรายการยูเนสโกมรดกโลก