Beyond to enforce the right to know

Beyond to enforce the right to know the truth before a Court, other mechanisms have been used to this effect, Which can achieve a more comprehensive reconstruction of the past than that which can be achieved judically.The most common way to deal with the truth of past atrocities is through a truth and reconciliation commission (TRC).A TRC is a commission of enquiry created by the state (usually the executive or parliament ) to investigate heinous crimes committed during conflict or repression and to produce recommendations for dealing with the consequences (Freeman, 2006). The mandates of TRCs are very diverse. For example, the famous South African TRC had the power to investigate crimes committed during apartheid, including the use of subpoena and seizure powers, to have public hearings, and to recommend the granting of an amnesty for perpetrators in exchange for full disclosure. This commission was also allowed to award interim reparations and to make recommendations in this respect. In contrast, the Argentinean National Commission on the Disappeared (CONADEP) was mandated only to investigate the disappearances that took place in the country between 1976 and 1983, without subpoena or seizure powers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกเหนือจากการบังคับใช้สิทธิที่จะรู้ความจริงก่อนที่ศาล กลไกอื่น ๆ การใช้ลักษณะพิเศษนี้ ซึ่งสามารถใช้ที่ครอบคลุมมากขึ้นฟื้นฟูในอดีตกว่าที่ซึ่งสามารถทำได้ judically วิธีทั่วไปในการจัดการกับความจริงในยามสงครามที่ผ่านมาจะผ่านนายเป็นความจริงและความสมานฉันท์ (TRC) TRC เป็นคณะกรรมการสอบถามที่สร้าง โดยรัฐ (โดยปกติแล้วผู้บริหารหรือรัฐสภา) heinous ความผิดที่กระทำระหว่างความขัดแย้งหรือปราบปรามสืบสวน และสร้างคำแนะนำในการจัดการกับผล (Freeman, 2006) เอกสารของ TRCs มีความหลากหลายมาก ตัวอย่าง TRC แอฟริกาใต้มีชื่อเสียงมีอำนาจที่จะสอบสวนความผิดที่กระทำระหว่าง apartheid รวมทั้งการใช้ subpoena และบุกยึดอำนาจ มีประชาพิจารณ์ และแนะนำให้มีการนิรโทษกรรมสำหรับก่อความรุนแรงเพื่อแลกกับการเปิดเผยข้อมูลเต็ม คณะกรรมการได้รับอนุญาต เพื่อรางวัลสงครามชั่วคราว และให้คำแนะนำในนี้ ในทางตรงกันข้าม คณะกรรมการที่เชี่ยวแห่งชาติบนหายไป (CONADEP) ถูกบังคับเฉพาะการตรวจสอบแก่ที่เกิดขึ้นในประเทศระหว่าง 1976 และ 1983 โดยอำนาจ subpoena หรือเป็นลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากการบังคับใช้สิทธิที่จะทราบความจริงก่อนที่ศาลกลไกอื่น ๆ ที่มีการใช้ต่อไปนี้ซึ่งสามารถบรรลุการฟื้นฟูที่ครอบคลุมมากขึ้นที่ผ่านมากว่าที่สามารถทำได้ judically.The วิธีที่ใช้กันมากที่สุดในการจัดการกับความจริงของ การสังหารโหดที่ผ่านมาจะผ่านคณะกรรมการความจริงและความสมานฉันท์ (TRC) ลวด Cored Metallurgical TRC เป็นคณะกรรมการสอบสวนที่สร้างขึ้นโดยรัฐ (มักจะเป็นผู้บริหารหรือรัฐสภา) เพื่อตรวจสอบการก่ออาชญากรรมชั่วร้ายมุ่งมั่นหรือความขัดแย้งระหว่างการปราบปรามและการผลิตคำแนะนำสำหรับการรับมือกับผลที่ตามมา ( ฟรีแมน 2006) เอกสารของ TRCs ที่มีความหลากหลายมาก ยกตัวอย่างเช่น TRC ที่มีชื่อเสียงของแอฟริกาใต้มีอำนาจในการตรวจสอบการก่ออาชญากรรมในช่วงการแบ่งแยกสีผิวรวมถึงการใช้หมายศาลและอำนาจการจับกุมจะมีการพิจารณาคดีและให้คำแนะนำการให้นิรโทษกรรมสำหรับผู้กระทำผิดในการแลกเปลี่ยนสำหรับการเปิดเผยข้อมูล คณะกรรมาธิการชุดนี้ยังได้รับอนุญาตให้จ่ายคืนระหว่างกาลที่ได้รับรางวัลและให้คำแนะนำในส่วนนี้ ในทางตรงกันข้ามคณะกรรมการแห่งชาติอาร์เจนตินาที่หายไป (CONADEP) ได้รับคำสั่งเท่านั้นที่จะหายตัวไปตรวจสอบที่เกิดขึ้นในประเทศระหว่างปี 1976 และ 1983 โดยไม่มีหมายศาลหรืออำนาจการจับกุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกินกว่าที่จะบังคับใช้สิทธิที่จะทราบความจริงก่อนศาล กลไกอื่น ๆ มีการใช้ในลักษณะนี้ ซึ่งสามารถบรรลุการฟื้นฟูที่ครอบคลุมมากขึ้นของอดีตมากกว่า ซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้ judically วิธีที่พบมากที่สุดที่จะจัดการกับความจริงของอดีตคน ผ่านการตรวจสอบและค้นหาความจริงเพื่อการปรองดองแห่งชาติ ( TRC )เป็นโดยเป็นคณะกรรมการสอบถามที่สร้างขึ้นโดยรัฐ ( มักจะเป็นผู้บริหาร หรือรัฐสภา ) สืบสวนอาชญากรรมชั่วร้ายกระทำในระหว่างความขัดแย้งหรือการปราบปรามและผลิตข้อเสนอแนะเพื่อรับมือกับผลที่ตามมา ( Freeman , 2006 ) ส่วนเอกสารของ trcs มีความหลากหลายมาก ตัวอย่างเช่น , TRC แอฟริกาใต้ที่มีชื่อเสียง มีอำนาจสอบสวนความผิดในการแบ่งสีผิวรวมถึงการใช้อำนาจของหมายศาล และอาการชัก มีการทำประชาพิจารณ์ และแนะนำการให้นิรโทษกรรม เพื่อขยายผลในการแลกเปลี่ยนสำหรับการเปิดเผยข้อมูลเต็ม . คณะกรรมการนี้ยังอนุญาตให้รางวัลชั่วคราวชดเชยและให้คำแนะนำในส่วนนี้ ในทางตรงกันข้ามที่อาร์เจนตินาแห่งชาติคณะกรรมการที่หายตัวไป ( conadep ) ในการตรวจสอบบุคคลสูญหายเท่านั้นที่เอาสถานที่ในประเทศระหว่างปี 1976 และ 1983 โดยไม่มีหมายศาล หรือ พลังลม