Good MorningWill you please forward

Good Morning

Will you please forward your September 2015 statement of account as at 30th September 2015, for Picsolve Asia to [e-mail].

If you are unable to produce a statement, an email confirming the details of the outstanding invoices as at 30th September 2015 will be acceptable, please include the date, invoice reference and amount.

If the balance is zero can you please confirm this by sending an email stating that the balance is zero.


Also you have a pre-payment on your account of 3500.00 for invoice 201028 is it possible you can email me a copy of that invoice please?


Thank you for your co-operation, it is very much appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีจะคุณโปรดส่งรายงาน 2015 กันยายนของเป็นที่ 30 2015 กันยายน ในเอเชีย Picsolve [e-mail] ถ้าคุณไม่ผลิตคำสั่ง อีเมล์ยืนยันรายละเอียดของใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระเป็น 30 2015 กันยายนที่จะยอมรับได้ กรุณาใส่วัน การอ้างอิงใบแจ้งหนี้ และยอดเงิน ถ้ามียอดดุลเป็นศูนย์ สามารถคุณกรุณายืนยันนี้ โดยการส่งอีเมล์ที่ระบุว่า มียอดดุลเป็นศูนย์ คุณสามารถชำระเงินล่วงหน้าของบัญชี 3500.00 สำหรับใบแจ้งหนี้ 201028 เป็นไปได้คุณสามารถส่งสำเนาของใบแจ้งหนี้ที่กรุณาขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ มันเป็นนิยมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อรุณสวัสดิ์คุณจะกรุณาส่งกันยายน 2015 งบบัญชีของคุณ ณ วันที่ 30 กันยายน 2015 สำหรับ Picsolve เอเชีย [e-mail]. ถ้าคุณไม่สามารถที่จะสร้างคำสั่ง, อีเมลยืนยันรายละเอียดของใบแจ้งหนี้ค้าง ณ วันที่ 30 กันยายน ปี 2015 จะเป็นที่ยอมรับโปรดระบุวันที่อ้างอิงใบแจ้งหนี้และจำนวนเงิน. หากยอดเงินคงเหลือเป็นศูนย์คุณสามารถโปรดยืนยันเรื่องนี้โดยการส่งอีเมลที่ระบุว่ายอดเงินเป็นศูนย์. นอกจากนี้คุณมีการชำระเงินล่วงหน้าในบัญชีของคุณ 3,500.00 สำหรับใบแจ้งหนี้ 201028 มันเป็นไปได้ที่คุณสามารถส่งอีเมลฉันสำเนาใบแจ้งหนี้ที่โปรด? ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณจะชื่นชมอย่างมาก