In his 1999 speech, Thaksin express

In his 1999 speech, Thaksin expressed his admiration for Buddhadasa’s ideas, and interpreted them in a way which aligned with the concept of a social contract: Buddhadasa saw that politics is thamma and thamma is politics. Politics is a duty. Politics is organizing the mass of people in society to live together peacefully, without crime. It’s the same as the social contract theory which old philosophers like Montesquieu, Rousseeau, John Locke, and Thomas Hobbes talked about. This is really about organizing people to live together peacefully without hatred or taking advantage of one another. When politics is a duty, it accords with the third principle of the thamma, namely doing one’s duty according to natural law. (Chumphon 2002, 117)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในคำพูดของเขาปี 1999 ทักษิณแสดงความชื่นชมความคิดของพุทธทาส และตีความไปในทางที่สอดคล้องกับแนวคิดของสัญญาทางสังคม: พุทธทาสเห็นว่า การเมืองเป็นวัตรธรรมา และวัตรธรรมา การเมือง การเมืองมีหน้าที่ การเมืองจะจัดมวลของคนในสังคมให้อยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข ไม่ มีอาชญากรรม ก็เหมือนกับทฤษฎีสัญญาประชาคมซึ่งนักปรัชญาเก่าชอบสกิ Rousseeau จอห์นล็อก และโทมัสฮอบส์ได้พูดคุยเกี่ยวกับ นี้เป็นจริงเกี่ยวกับการจัดระเบียบการอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข โดยไม่มีความเกลียดชังหรือใช้ประโยชน์จากคนอื่น เมื่อการเมืองเป็นหน้าที่ มันมติกับวัตรธรรมา คือ ทำหน้าที่ตามกฎธรรมชาติหลักสาม (ชุมพร 2002, 117)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1999 คำพูดของเขาทักษิณแสดงความชื่นชมของเขาสำหรับความคิดของพุทธและตีความพวกเขาในทางที่สอดคล้องกับแนวคิดของการทำสัญญาทางสังคม: พุทธเห็นว่าการเมืองเป็นธรรมและธรรมะเป็นการเมือง การเมืองคือหน้าที่ การเมืองจะจัดมวลของคนในสังคมจะอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขโดยไม่ต้องอาชญากรรม มันเป็นเช่นเดียวกับทฤษฎีสัญญาทางสังคมซึ่งนักปรัชญาเก่าเช่นเตสกิเออ Rousseeau, จอห์นล็อคและโทมัสฮอบส์พูดคุยเกี่ยวกับ นี้เป็นจริงเกี่ยวกับการจัดระเบียบคนที่จะอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขโดยไม่ต้องเกลียดชังหรือได้รับผลประโยชน์ของอีกคนหนึ่ง เมื่อการเมืองเป็นหน้าที่ก็สอดคล้องกับหลักการที่สามของธรรมะคือทำหน้าที่อย่างใดอย่างหนึ่งตามกฎหมายธรรมชาติ (ชุมพรปี 2002 117)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในคำพูดของเขา 1999 ทักษิณแสดงความชื่นชมของเขาสำหรับแนวคิดของท่านพุทธทาส และตีความในลักษณะที่สอดคล้องกับแนวคิดของสัญญาประชาคม : พุทธทาส เห็นว่า การเมืองคือธรรมะ และธรรมะคือการเมือง การเมืองเป็นหน้าที่ การเมืองคือการจัดมวลของผู้คนในสังคมให้อยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข ปราศจากอาชญากรรม มันก็เหมือนสังคมทฤษฎีสัญญาซึ่งเก่านักปรัชญา เช่น มองเตสกิเออ , rousseeau จอห์น ล็อค และ โทมัส ฮอบส์ พูดถึง นี่มันเกี่ยวกับการจัดคนอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขโดยไม่มีความเกลียดชังหรือเอาเปรียบคนอื่น เมื่อการเมืองคือหน้าที่ มันสอดคล้องกับหลักการที่สามของธรรมะ คือ ทำหนึ่งหน้าที่ตามกฎธรรมชาติ ( ชุมพร 2002 117 )