1. Ocean sandy beaches are iconic r

1. Ocean sandy beaches are iconic recreational assets to society and have undergone rapid degradation caused by both natural and anthropogenic pressures.

2. A major effect of urbanisation on biota stems from artificial structures placed in aquatic systems.

3. While the installation of these structures has been widespread, our understanding of how they impact shoreline habitats and fauna is relatively limited.

4. On the sandy Leirosa Beach, on the European Atlantic coast (Portugal), a decade of cumulative impacts was recorded, with disruption of the frontal dune, dune nourishment and the incorporation of geotextiles to reconstruct the dune and maintain it as an artificial structure.

5. Two years after the dune rehabilitation process at Leirosa Beach, seasonal sampling campaigns (from spring 2010 to winter 2011) were carried out to assess the effects of the artificial dune (and the first signs of its eventual disruption) on macrofauna compared to a natural dune on the same beach.

6. During the study period, the rehabilitated foredune maintained the average slope, with similar sediment characteristics (finer sediments) when compared with the natural dune system, with no physical significant differences being appreciated between the two sites.

7. The macrofaunal assemblages were represented especially by crustaceans (amphipods and isopods), with similar mean total density, taxon richness and diversity between sites.

8. Special attention was given to the supralittoral species, and the results revealed that the natural zone harboured a significantly higher density of sandhopper Talitrus saltator with respect to the artificial zone.

9. PERMANOVA results detailed the significant difference that occurred, particularly during the warmer seasons (spring
and summer 2010), the recruitment period described for this species along this coast.

10. In fact, SIMPER analysis revealed that T. saltator accounted for 46% of the dissimilarities between the natural and artificial dune sites.

11. The presence of geotextiles extending across the supralittoral zone appeared, on the one hand, to allow for the presence of talitrids, but the application of textiles around the area prevented them from burrowing, thus causing them to avoid the rehabilitated area.

12. The results highlighted the potentially negative effects of this artificial dune system if textile disruption continues, and the usefulness of T. saltator as an effective and reliable ecological indicator for these ecosystems.

13. Thus, evaluating the risks and magnitude of human interventions is a major challenge for sandy beach ecologists, and baseline information is required if we are to better understand how resident macrofaunal species deal with future impact scenarios.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ทะเลทรายชายหาดเป็นสัญลักษณ์ทรัพย์สินนันทนาการสังคม และมีระดับการย่อยสลายอย่างรวดเร็วที่เกิดจากแรงกดดันทั้งธรรมชาติ และที่มาของมนุษย์ 2. ผลสำคัญของเมืองบนหน้าเกิดจากโครงสร้างเทียมที่ใส่ไว้ในระบบน้ำ 3. ในขณะที่การติดตั้งโครงสร้างเหล่านี้ถูกแพร่กระจาย ความเข้าใจของวิธีการที่มีผลกระทบแหล่งอาศัยชายฝั่งและสัตว์มีค่อนข้างจำกัด 4. บนหาด Leirosa ทราย บนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกยุโรป (โปรตุเกส), ทศวรรษของผลกระทบสะสมบันทึก ด้วยทรัพยเนินหน้าผาก บำรุงเนินทราย และรวมตัวกันของ geotextiles เพื่อสร้างเพื่อนใหม่ และรักษาเป็นโครงสร้างประดิษฐ์ 5. สองปีหลังจากกระบวนการฟื้นฟูของเนินทรายที่ชายหาด Leirosa แคมเปญการสุ่มตัวอย่างตามฤดูกาล (จากใบไม้ผลิ 2010 ฤดูหนาว 2011) ดำเนินการเพื่อประเมินผลกระทบของ dune ประดิษฐ์ (และสัญญาณแรกของการหยุดชะงักที่สุด) บน macrofauna เทียบกับ dune เป็นธรรมชาติบนชายหาดเดียวกัน 6. ในระหว่างระยะเวลาการศึกษา foredune และบุคลากรรักษาความลาดชันเฉลี่ย ตะกอนลักษณะคล้าย (ปลีกย่อยตะกอน) เมื่อเปรียบเทียบกับระบบเนินทรายธรรมชาติ มีไม่ทางกายภาพความแตกต่างกันถูกชื่นชมระหว่างสองเว็บไซต์ 7. assemblages macrofaunal แทน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกุ้ง (amphipods และ isopods), คล้ายหมายถึงรวมความหนาแน่น ความร่ำรวยของมัน และความหลากหลายระหว่างไซต์ 8. เรียนพิเศษได้รับสายพันธุ์ supralittoral และผลการเปิดเผยว่า โซนธรรมชาติ harboured ความหนาแน่นสูงของ saltator Talitrus sandhopper เกี่ยวกับโซนประดิษฐ์ 9. PERMANOVA ผลลัพธ์รายละเอียดความแตกต่างที่สำคัญที่เกิดขึ้น โดยเฉพาะในช่วงฤดูกาล (ฤดูใบไม้ผลิอากาศอบอุ่นและฤดูร้อน 2010), ระยะเวลาสรรหาที่อธิบายไว้สำหรับสายพันธุ์นี้ฝั่งนี้ 10. ในความเป็นจริง SIMPER วิเคราะห์เปิดเผยว่า saltator T. สัดส่วน 46% dissimilarities ระหว่างไซต์เนินทรายธรรมชาติ และการประดิษฐ์ 11. การปรากฏตัวของ geotextiles ขยายข้ามโซน supralittoral ปรากฏ การทำ การอนุญาตสำหรับการปรากฏตัวของ talitrids แต่การประยุกต์ใช้สิ่งทอบริเวณป้องกันไม่ให้พวกเขาขุด ดังนั้น ให้หลีกเลี่ยงพื้นที่และบุคลากร 12. ผลเน้นอาจผลของระบบนี้ dune เทียมถ้ายังคงหยุดชะงักสิ่งทอ และประโยชน์ของ T. saltator เป็นบ่งชี้มีระบบนิเวศมีประสิทธิภาพ และเชื่อถือได้สำหรับระบบนิเวศเหล่านี้ 13. ดังนั้น ประเมินความเสี่ยงและขนาดของการแทรกแซงของมนุษย์คือ ความท้าทายที่สำคัญสำหรับกลุ่มอนุรักษ์หาดทราย และข้อมูลพื้นฐานที่จำเป็นหากเราไม่เข้าใจอาศัยวิธี macrofaunal พันธุ์จัดการกับสถานการณ์ผลกระทบในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. มหาสมุทรหาดทรายเป็นสินทรัพย์ที่พักผ่อนหย่อนใจที่โดดเด่นให้กับสังคมและได้เกิดการย่อยสลายอย่างรวดเร็วที่เกิดจากแรงกดดันทั้งจากธรรมชาติและมนุษย์.

2 ผลสำคัญของรูปในสิ่งมีชีวิตเกิดจากโครงสร้างเทียมวางไว้ในระบบน้ำ.

3 ในขณะที่การติดตั้งโครงสร้างเหล่านี้ได้รับการแพร่หลายความเข้าใจในวิธีที่พวกเขาส่งผลกระทบต่อที่อยู่อาศัยแนวชายฝั่งและสัตว์ของเราค่อนข้าง จำกัด .

4 บนหาดทราย Leirosa ในมหาสมุทรแอตแลนติกยุโรปชายฝั่ง (โปรตุเกส), ทศวรรษของผลกระทบสะสมจะถูกบันทึกด้วยการหยุดชะงักของเนินหน้าผาก Dune บำรุงและรวมตัวกันของ geotextiles เพื่อสร้าง Dune และรักษามันเป็นโครงสร้างเทียม.

5 . สองปีหลังจากที่กระบวนการฟื้นฟูกิจการทรายที่หาด Leirosa แคมเปญการสุ่มตัวอย่างตามฤดูกาล (จากฤดูใบไม้ผลิ 2010 ฤดูหนาว 2011) ได้ดำเนินการในการประเมินผลกระทบของทรายเทียม (และสัญญาณแรกของการหยุดชะงักในที่สุด) ในสัตว์ทะเลเมื่อเทียบกับ Dune ธรรมชาติ บนชายหาดเดียวกัน.

6 ในช่วงระยะเวลาการศึกษาที่ foredune ฟื้นฟูรักษาความลาดชันเฉลี่ยที่มีลักษณะคล้ายกันตะกอน (ตะกอนปลีกย่อย) เมื่อเปรียบเทียบกับระบบ Dune ธรรมชาติกับไม่มีความแตกต่างทางกายภาพถูกชื่นชมระหว่างสองเว็บไซต์.

7 assemblages macrofaunal เป็นตัวแทนโดยเฉพาะอย่างยิ่งครัสเตเชีย (amphipods และ isopods) มีความหนาแน่นเฉลี่ยใกล้เคียงกันรวมแท็กซอนความร่ำรวยและความหลากหลายระหว่างเว็บไซต์.

8 สนใจเป็นพิเศษคือมอบให้กับสายพันธุ์ supralittoral และผลการศึกษาพบว่าโซนธรรมชาติเก็บงำความหนาแน่นสูงอย่างมีนัยสำคัญของตัวแสนด์ฮอป์เปอร์ saltator Talitrus เกี่ยวกับโซนเทียม.

9 ผลการ PERMANOVA รายละเอียดความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูที่อบอุ่น (ฤดูใบไม้ผลิ
และฤดูร้อน 2010) ระยะเวลาการรับสมัครที่อธิบายไว้สำหรับสายพันธุ์นี้ตามแนวชายฝั่งนี้.

10 ในความเป็นจริงการวิเคราะห์ simper เปิดเผยว่าที saltator คิดเป็น 46% ของความแตกต่างระหว่างธรรมชาติและประดิษฐ์เว็บไซต์เนินทราย.

11 การปรากฏตัวของ geotextiles ขยายข้ามโซน supralittoral ปรากฏบนมือข้างหนึ่งเพื่อให้การปรากฏตัวของ talitrids แต่การประยุกต์ใช้สิ่งทอทั่วพื้นที่ป้องกันพวกเขาจากการขุดจึงทำให้พวกเขาหลีกเลี่ยงพื้นที่ฟื้นฟู.

12 ผลที่ไฮไลต์ผลกระทบเชิงลบของระบบทรายเทียมนี้ถ้าหยุดชะงักสิ่งทออย่างต่อเนื่องและประโยชน์ของ T. saltator เป็นตัวบ่งชี้ระบบนิเวศที่มีประสิทธิภาพและเชื่อถือได้สำหรับระบบนิเวศเหล่านี้.

13 ดังนั้นการประเมินความเสี่ยงและขนาดของการแทรกแซงของมนุษย์เป็นความท้าทายที่สำคัญสำหรับนักนิเวศวิทยาหาดทรายและข้อมูลพื้นฐานเป็นสิ่งจำเป็นถ้าหากเราจะเข้าใจถึงวิธีการจัดการชนิดมีถิ่นที่อยู่ macrofaunal กับสถานการณ์ผลกระทบในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ทะเลหาดทรายเป็นสัญลักษณ์นันทนาการสินทรัพย์เพื่อสังคมและได้รับอย่างรวดเร็วความเสื่อมโทรมที่เกิดจากแรงกดดันทั้งจากธรรมชาติและมนุษย์ .2 . ผลของการขยายตัวของเมืองหลักในภูมิภาคเกิดจากโครงสร้างเทียมอยู่ในระบบน้ำ3 . ในขณะที่การติดตั้งโครงสร้างเหล่านี้ได้ถูกอย่างกว้างขวางของเราความเข้าใจของวิธีการที่พวกเขาส่งผลกระทบต่อพื้นที่ชายฝั่ง และพืชที่ค่อนข้างจำกัด4 . บนชายหาด leirosa ทรายบนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกยุโรป ( โปรตุเกส ) , ทศวรรษของผลกระทบสะสม บันทึก ด้วยการหยุดชะงักของเนินทรายที่หน้าผาก , เนินทรายและโภชนาการ geotextiles เพื่อสร้างเนินทราย และรักษามันเป็นโครงสร้างเทียม5 . สองปีหลังจากการฟื้นฟูสมรรถภาพที่ leirosa เนินทรายชายหาด ตามฤดูกาล ) แคมเปญ ( จากฤดูใบไม้ผลิ 2010 ฤดูหนาว 2011 ) มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลของทรายเทียม ( และสัญญาณแรกของในที่สุดของมันหยุดชะงัก ) ขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับเนินทรายธรรมชาติบนหาดเดียวกัน6 . ในระหว่างระยะเวลาการศึกษา ฟื้นฟู foredune รักษาความลาดชันปานกลาง ลักษณะคล้ายกัน ( ตะกอนตะกอนละเอียด ) เมื่อเทียบกับระบบเนินทรายธรรมชาติ ไม่มีการชื่นชมความแตกต่างทางกายภาพระหว่างสองเว็บไซต์7 . ที่ทะเลของทะเล macrofaunal แทนโดยเฉพาะกุ้ง ( และ amphipods ไอโซปอด ) ใกล้เคียงกับค่าเฉลี่ยรวมของความร่ำรวยและความหลากหลายระหว่างหมวดหมู่เว็บไซต์8 . ความสนใจพิเศษให้ชนิดซุปราลิททอรัล และพบว่า โซนธรรมชาติ เก็บงำความหนาแน่นสูงกว่าของตัวดีดทราย talitrus saltator ด้วยความเคารพไปยังโซนประดิษฐ์9 . permanova รายละเอียดผลลัพธ์ความแตกต่างที่เกิดขึ้น โดยเฉพาะในช่วงฤดูอบอุ่น ฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อน 2010 ) และ สรรหาบุคลากร ระยะเวลา อธิบายปลาชนิดนี้ ตามแนวชายฝั่งนี้10 . ในความเป็นจริง ยิ้มแห้งๆการวิเคราะห์พบว่า ต. saltator คิดเป็น 46% ของ dissimilarities ระหว่างธรรมชาติและประดิษฐ์เว็บไซต์เนินทราย11 . การปรากฏตัวของ geotextiles ขยายข้ามโซนซุปราลิททอรัลปรากฏบนมือข้างหนึ่งเพื่อให้สถานะของ talitrids แต่การใช้สิ่งทอรอบพื้นที่ป้องกันพวกเขาจากโพรง จึงทำให้พวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการฟื้นฟูพื้นที่12 . ผลลัพธ์เน้นผลอาจลบระบบเนินทรายนี้เทียมถ้าสิ่งทอยังคงหยุดชะงัก และประโยชน์ของ saltator เป็นที่มีประสิทธิภาพและเชื่อถือได้สำหรับตัวบ่งชี้นิเวศวิทยาระบบนิเวศเหล่านี้13 . ดังนั้น การประเมินความเสี่ยงและขนาดของการแทรกแซงของมนุษย์คือความท้าทายที่สำคัญสำหรับหาดทราย ecologists และข้อมูลพื้นฐานเป็นสิ่งจำเป็นถ้าเราเข้าใจวิธีการจัดการกับสถานการณ์ชนิดถิ่น macrofaunal ผลกระทบในอนาคต