ASEAN economies are now recovering

ASEAN economies are now recovering from the global financial crisis, due to the effective economic stimulus measures that the various ASEAN governments have implemented to support domestic demand, restore market confidence and stabilise financial markets. As a result, ASEAN grew by 1.5 percent in 2009 and is expected to grow further by 4.9-5.6 percent in 2010. Going forward, the challenge for ASEAN is to sustain the economic recovery by implementing appropriate monetary and fiscal policies and strengthening the various reform measures that have been in place since the Asian financial crisis in 1997/98.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจอาเซียนอยู่ตอนนี้ฟื้นตัวจากวิกฤตการเงินโลก เนื่องจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่มีประสิทธิภาพที่รัฐบาลอาเซียนต่าง ๆ ได้นำไปใช้เพื่อสนับสนุนการบริโภคภายในประเทศ เรียกคืนความเชื่อมั่นของตลาด และตลาดการเงินรับ ดัง อาเซียนเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.5 ในปี 2552 และคาดว่าจะเติบโตต่อไป 4.9-5.6 เปอร์เซ็นต์ในปี 2553 ก้าวไปข้างหน้า ความท้าทายของอาเซียนจะหนุนการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ โดยใช้นโยบายการเงิน และบัญชีที่เหมาะสม และเพิ่มมาตรการปฏิรูปต่าง ๆ ที่มีในสถานที่ตั้งแต่วิกฤตการเงินเอเชียในปี 1997/98

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจอาเซียนอยู่ในขณะนี้ฟื้นตัวจากวิกฤตการเงินโลกอันเนื่องมาจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่มีประสิทธิภาพที่รัฐบาลอาเซียนต่างๆได้ดำเนินการเพื่อรองรับความต้องการในประเทศฟื้นฟูความเชื่อมั่นของตลาดและรักษาเสถียรภาพของตลาดการเงิน เป็นผลให้อาเซียนขยายตัวร้อยละ 1.5 ในปี 2009 และคาดว่าจะเติบโตต่อไปโดยร้อยละ 4.9-5.6 ในปี 2010 ก้าวไปข้างหน้าความท้าทายสำหรับอาเซียนคือการรักษาการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโดยการใช้นโยบายการเงินและนโยบายการคลังที่เหมาะสมและการเสริมสร้างการปฏิรูปต่างๆ มาตรการที่ได้รับในสถานที่ตั้งแต่วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย 1997-1998

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจอาเซียนกำลังฟื้นตัวจากวิกฤตการเงินโลก เนื่องจากประสิทธิภาพมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่รัฐบาลอาเซียนต่างๆ ได้ดำเนินการเพื่อสนับสนุนความต้องการในประเทศ ฟื้นฟูความเชื่อมั่นของตลาด และรักษาเสถียรภาพตลาดการเงิน เป็นผลให้อาเซียนขยายตัวร้อยละ 1.5 ในปี 2552 และคาดว่าจะเติบโตต่อไป โดย 4.9-5.6 เปอร์เซ็นต์ใน 2010 ไปข้างหน้าความท้าทายสำหรับอาเซียน เพื่อประคับประคองการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ โดยการใช้นโยบายการเงินและการคลังที่เหมาะสม และการปฏิรูปมาตรการต่าง ๆที่ได้รับในสถานที่ตั้งแต่วิกฤติการเงินเอเชียในปี 1997 / 98 .