shiseido started a voluntary chain

shiseido started a voluntary chain store system in 1923.under this system,the stores, operated by independent owners,did not have to pay franchise fees to join,and the owners were free to leave at any time.however,these stores were required to provide exclusive retail space for shiseido, and the product s had to be sold through consultative selling by trained staffers provided by shiseido.shiseido opened thousands of stores in japan and remained the market leader,despite the entry of and intensified competition from western cosmetic companies.the shiseido chain store system also helps to act an in formation medium,which transmits the latest beauty information including knowledge about skincare fashion,and hairstyle trends,to japanese women throughout the country

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชิเซโด้โดยเริ่มต้นที่ร้านค้าลูกโซ่สมัครใจระบบ 1923.under ระบบนี้ ร้านค้า ดำเนินการ โดยเจ้าของเอง ไม่มีการชำระค่าธรรมเนียมแฟรนไชส์ที่เข้าร่วม และเจ้าของมีอิสระที่จะออกจากที่ใด ๆ time.however,these ร้านค้าต้องให้พื้นที่ขายของพิเศษสำหรับอาชิเซโด้ และ s ผลิตภัณฑ์มีการขายผ่าน consultative ขายโดยดีผ่านการฝึกอบรมโดย shiseido.shiseido เปิดพันร้านค้าในญี่ปุ่น และยังคง เป็นผู้นำตลาด แม้ มีรายการของการแข่งขัน intensified จากตะวันตก companies.the เครื่องสำอาง ชิเซโด้โดยเก็บห่วงโซ่ระบบยังช่วยในการดำเนินการการก่อตัวในสื่อ การส่งผ่านข้อมูลความงามล่าสุดที่รวมความรู้เกี่ยวกับการดูแลผิวแฟชั่น และแนวโน้มของทรงผม กับผู้หญิงญี่ปุ่นทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิเซโด้เริ่มระบบเก็บโซ่ความสมัครใจใน 1923.under ระบบนี้ร้านค้าที่ดำเนินการโดยเจ้าของที่เป็นอิสระไม่ได้มีการจ่ายค่าแฟรนไชส์​​ที่จะเข้าร่วมและเจ้าของมีอิสระที่จะออกจากที่ time.however ใด ๆ ร้านค้าเหล่านี้จะต้อง ให้พื้นที่ค้าปลีกพิเศษสำหรับชิเซโด้และของผลิตภัณฑ์ได้ที่จะขายผ่านการขายให้คำปรึกษาโดยทีมงานได้รับการฝึกฝนให้โดย shiseido.shiseido เปิดหลายพันร้านค้าในประเทศญี่ปุ่นและยังคงเป็นผู้นำตลาดแม้จะมีการเข้ามาของการแข่งขันที่ทวีความรุนแรงมากและจาก บริษัท เครื่องสำอางตะวันตก ระบบเก็บโซ่ชิเซโด้ยังช่วยในการทำหน้าที่ในการสร้างสื่อซึ่งส่งข้อมูลความงามใหม่ล่าสุดรวมทั้งความรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ดูแลผิวแฟชั่นและแนวโน้มทรงผมให้กับผู้หญิงญี่ปุ่นทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิเซโด้เริ่มสมัครใจ Chain Store 1923.under ระบบในระบบนี้ ร้านค้า ดำเนินการโดยเจ้าของอิสระ ไม่ต้องจ่ายค่าแฟรนไชส์ เพื่อเข้าร่วม และเจ้าของมีอิสระที่จะไปในเวลาใด ๆ อย่างไรก็ตาม ร้านพวกนี้ต้องให้พื้นที่ค้าปลีกสำหรับผลิตภัณฑ์ของชิเซโด้ และต้องขายผ่าน ที่ปรึกษาการขาย โดยทีมงานที่ผ่านการอบรมโดย Shiseido .ชิเซโด้เปิดร้านค้านับพัน ในญี่ปุ่น และยังคงเป็นผู้นำตลาด แม้จะมีการแข่งขันรุนแรงจากตะวันตกและรายการของเครื่องสำอางชิเซโด้ companies.the Chain Store ระบบยังช่วยทำหน้าที่ในการเป็นสื่อที่ส่งผ่านข้อมูล รวมถึงความรู้เกี่ยวกับความงามความงามล่าสุดและแนวโน้มแฟชั่นทรงผมผู้หญิงญี่ปุ่นทั่วประเทศ