We hope this email finds you well.

We hope this email finds you well.

We are writing this email due to the Purchaser’s request. The Purchaser would like to ask the Seller if the Purchaser will complete the transaction on this coming Monday, 17 February 2014, would the Seller consider reducing half of the Additional Consideration to THB 457,500 by deducting the amount from the last payment? This is because the Purchaser views that they are ready to complete a week before the extended date. Please kindly consider.

The Purchaser is looking forward to hearing the Seller’s decision on this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราหวังว่า อีเมลนี้พบคุณดี

เราจะเขียนอีเมลนี้เนื่องจากคำขอของผู้ซื้อ ผู้ซื้อต้องถามผู้ขายถ้าผู้ซื้อจะทำธุรกรรมในนี้มาจันทร์ 17 2014 กุมภาพันธ์ ผู้ขายยิ่งลดลงครึ่งหนึ่งของการพิจารณาเพิ่มเติมถึง 457,500 บาท โดยหักยอดเงินจากการชำระเงินล่าสุดหรือไม่ ทั้งนี้เนื่องจากผู้ซื้อมองว่า พวกเขาพร้อมที่จะทำสัปดาห์ก่อนวันที่ขยาย โปรดพิจารณากรุณา

ผู้ซื้อจะรอฟังการตัดสินใจของผู้ขายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราหวังว่าอีเมล์นี้พบว่าคุณดีเราเขียนอีเมลฉบับนี้เนื่องจากการร้องขอของผู้ซื้อ ผู้ซื้ออยากจะถามผู้ขายถ้าซื้อจะทำธุรกรรมเกี่ยวกับเรื่องนี้มาจันทร์กุมภาพันธ์ 17, 2014, ผู้ขายจะพิจารณาลดครึ่งหนึ่งของการพิจารณาเพิ่มเติมเพื่อ 457,500 บาทโดยหักจากจำนวนเงินที่ชำระเงินล่าสุด? นี้เป็นเพราะผู้ซื้อเห็นว่าพวกเขาพร้อมที่จะเสร็จสมบูรณ์ในสัปดาห์ก่อนวันที่ยื่น กรุณาพิจารณาซื้อรอคอยที่จะได้ยินการตัดสินใจของผู้ขายเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราหวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณ

เราเขียนอีเมลนี้เนื่องจากความต้องการของผู้ซื้อ ผู้ซื้อต้องการให้ผู้ขาย ถ้าผู้ซื้อจะเสร็จธุรกรรมนี้จะมาวันจันทร์ที่ 17 กุมภาพันธ์ 2014 , ผู้ขายพิจารณาลดครึ่งหนึ่งของการพิจารณาเพิ่มเติม 457500 บาท โดยหักเงินจากค่าจ้างสุดท้าย ?นี้เป็นเพราะผู้ซื้อมุมมองที่พวกเขาพร้อมที่จะเสร็จสมบูรณ์ในสัปดาห์ก่อนขยายวันที่ กรุณาพิจารณา

ผู้ซื้อรอคอยที่จะฟังการตัดสินใจของผู้ขายนี้