On April 26th, 1937, German airplan

On April 26th, 1937, German airplanes, commanded by the Spanish nationalists, bombed the town of Guernica. The story of the Germans breaking their pact of non-intervention in the Spanish civil war got out almost immediately. The Spanish Republicans commissioned Picasso to paint a mural of the bombing for the Paris World’s Fair to further publicize the attack. Ever since its first display, the painting has become a symbol for the brutality and suffering of war. The stark black and white shapes which cover the large canvass are caught in moments of anguish. Perhaps the most moving portion of the work is the figure in the far left; a woman screaming as she cradles a dead child. The resonances with the image of the Pieta are obvious, but all too human in this case.

Today a tapestry copy of the work hangs in the United Nations building as a reminder of the horrors of war. In the build up to the Iraq War in 2003, the copy of Guernica was covered with a blue curtain. Ostensibly, this was because the harsh lines of the painting would be distracting when people gave press conferences in front of it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 26 เมษายน 1937 เครื่องบินเยอรมัน สั่ง nationalists สเปน bombed ของ Guernica เรื่องราวของเยอรมันทำลายสนธิสัญญาการไม่แทรกแซงในสงครามกลางเมืองสเปนได้ออกเกือบจะทันที Republicans สเปนมอบหมายอำนาจหน้าที่ปิการวาดภาพจิตรกรรมฝาผนังของระเบิดสำหรับ Fair ปารีสของโลกเพิ่มเติม ประชาสัมพันธ์การโจมตี นับตั้งแต่การแสดงครั้งแรก ภาพได้กลายเป็น สัญลักษณ์ความโหดร้ายทารุณและทรมานของสงคราม รูปร่างสีดำและสีขาวสิ้นเชิงซึ่งครอบคลุมการวิจารณ์อย่างรุนแรงขนาดใหญ่กำลังติดในช่วงเวลาของความปวดร้าว บางทีส่วนเคลื่อนไหวมากที่สุดของงานคือ ตัวเลขในไกลซ้าย ผู้หญิงกรีดร้องกับเธอ cradles เด็กตาย Resonances กับภาพ Pieta อยู่ชัดเจน แต่มนุษย์เกินไปทั้งหมดในกรณีนี้วันนี้สำเนาพรมแขวนผนังงานค้างในสหประชาชาติที่สร้างเป็นเครื่องเตือนความน่ากลัวของสงคราม ในการสร้างถึงสงครามใน 2003 สำเนา Guernica ถูกปกคลุม ด้วยม่านสีน้ำเงิน รัฐบาล นี้ได้เนื่องจากบรรทัดรุนแรงของภาพจะรบกวนเมื่อคนให้ข่าวสัมมนาหน้ามัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 26 เมษายน 1937, เครื่องบินเยอรมันได้รับคำสั่งจากนัสเปน, ระเบิดเมืองแก เรื่องราวของชาวเยอรมันทำลายสัญญาของพวกเขาจากการแทรกแซงไม่ใช่ในสงครามกลางเมืองสเปนได้ออกเกือบจะในทันที สเปนรีพับลิกันนายปิกัสโซการวาดภาพจิตรกรรมฝาผนังของระเบิดสำหรับปารีสเวิลด์แฟร์เพื่อเผยแพร่การโจมตี นับตั้งแต่ครั้งแรกของการแสดงผลภาพได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความโหดร้ายและความทุกข์ทรมานของสงคราม รูปทรงสีดำและสีขาวสิ้นเชิงซึ่งครอบคลุมสารทุกข์สุขดิบขนาดใหญ่จะถูกจับในช่วงเวลาของความเจ็บปวด บางทีอาจจะเป็นส่วนที่เคลื่อนไหวมากที่สุดของการทำงานที่เป็นตัวเลขในด้านซ้ายไกล; ผู้หญิงคนหนึ่งกรีดร้องขณะที่เธอประคองเด็กที่ตายแล้ว Resonances กับภาพของบูชาที่เห็นได้ชัด แต่ทั้งหมดของมนุษย์เกินไปในกรณีนี้วันนี้สำเนาพรมของการทำงานของแฮงค์ในอาคารสหประชาชาติเป็นตัวเตือนของความน่าสะพรึงกลัวของสงคราม ในการสร้างถึงสงครามอิรักในปี 2003 สำเนาของแกถูกปกคลุมด้วยม่านสีฟ้า อย่างเห็นได้ชัดนี้เป็นเพราะสายที่รุนแรงของการวาดภาพจะเสียสมาธิเมื่อมีคนให้การแถลงข่าวในด้านหน้าของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 26 เมษายน 2480 , เครื่องบินเยอรมัน สั่งจากอเมริกาสเปน ระเบิดเมืองแกร์นิกา . เรื่องราวของเยอรมันทำลายสัญญาของพวกเขาไม่ในการแทรกแซงสงครามกลางเมืองสเปน ออกมาแทบจะทันที สเปน ( Picasso วาดภาพจิตรกรรมฝาผนังรีพับลิกันของระเบิดสำหรับโลกปารีสแฟร์เพิ่มเติมเผยแพร่โจมตี นับตั้งแต่การแสดงครั้งแรกภาพกลายเป็นสัญลักษณ์ที่โหดร้ายและทรมานในสงคราม พวกสตาร์คสีดำและสีขาวรูปร่างซึ่งครอบคลุมภาพขนาดใหญ่จะถูกจับในช่วงเวลาของความเจ็บปวด บางทีที่สุดย้ายส่วนของงานคือรูปซ้ายสุด เป็นเสียงผู้หญิงกรีดร้องเมื่อเธอขยับเด็กตาย การ resonances กับภาพของปีเอตาที่ชัดเจน แต่ทั้งหมดเกินไปของมนุษย์ในกรณีนี้

วันนี้จัดสำเนาของงานอยู่ในอาคารสหประชาชาติเป็นตัวเตือนของความน่ากลัวของสงคราม ในการสร้างขึ้นมาเพื่อสงครามอิรักในปี 2003 , สำเนาของแกร์นิกาถูกปกคลุมด้วยม่านสีฟ้า ว่า นี้เป็นเพราะเส้นที่รุนแรงของภาพจะเสียสมาธิเมื่อผู้คนให้แถลงข่าวต่อหน้ามัน