American Apparel has filed for bank

American Apparel has filed for bankruptcy pending court approval. Photograph: Scott Olson/Getty Images
Sean Farrell and agencies
Monday 5 October 2015 06.38 BST Last modified on Monday 5 October 2015 08.47 BST
Share on Pinterest Share on LinkedIn Share on Google+
Shares
547
Comments
183
Save for later
American Apparel has filed for bankruptcy protection after persistent plunging sales at the the scandal-ridden teenage fashion company.

The Los Angeles-based company, which makes all its clothes in the US, said it had reached a restructuring deal with 95% of its secured lenders to reduce its debts.

Lenders will write off about $200m (£131m) of bonds in exchange for equity in the company, reducing its $300m debt to no more than $135m and cutting annual interest payments by $20m.

Analysis American Apparel: at first arty and subversive, then it got creepy
The US retailer broke new ground when it first hit the British high street, but its edginess and internet porn aesthetic ended up tarnishing its image
Read more
As part of the deal, American Apparel will file for chapter 11 bankruptcy protection, the company said in a statement.

American Apparel courted infamy with sexualised advertising before a string of allegations against its founder undermined any lingering glamour from its image.

American Apparel started out as an idea that its founder, Dov Charney, had in his Tufts University dorm room in 1989. It expanded to sell US-manufactured clothing from 260 shops in 19 countries, attracting notoriety for explicit advertising. Then followed a string of increasingly lurid allegations against Charney, undermining any lingering glamour from the company’s image He was alleged to have made an 18-year-old sales clerk his “sex slave”, masturbated repeatedly in the presence of a female journalist sent to profile him and sent explicit texts to employees.

The 46-year-old Canadian, who once held a meeting wearing only a sock – not on his foot – has been cited in several sexual harassment lawsuits brought by former employees.

However, it was mainly financial rather than sexual matters that led to the company’s downfall as American Apparel failed to keep up with its young consumers’ tastes. Charney’s behaviour arguably sapped the company’s morale and took its sexualised image too far for young shoppers.

Advertisement

Charney had built American Apparel into one of the world’s most admired fashion brands, trading on an image that combined hipster chic and the sexual mores of the 1970s.

He won plaudits for his “Made in America” policy, which shunned the sweatshops of Asia to support US manufacturing. He paid double the minimum wage to his mainly immigrant workforce and provided health insurance and free international telephone calls.

But changing fashion trends and the fianncial crisis made young shoppers less keen to pay £30 for one of Charney’s plain T-shirts. Sales slumped and debts mounted.

American Apparel’s board fired Charney as chairman in June 2014 and sacked him as chief executive in December for sexual misconduct. The board highlighted the rising cost of defending the company against lawsuits against Charney and said potential backers would not deal with a firm with the self-confessed “dirty guy” at the helm.

American Apparel’s bankruptcy had looked likely for some time after it suffered mounting losses. The company reported a $19.4m loss in the second quarter of this year – its 10th consecutive quarterly loss – as sales dropped 17%.


American Apparel CEO Dov Charney fired: the fall of a merchant of sleaze
Read more
“This restructuring will enable American Apparel to become a stronger, more vibrant company,” chief executive Paula Schneider said in a statement early on Monday.

The company listed assets and liabilities of between $100m and $500m in its bankruptcy filing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสื้อผ้าอเมริกันได้ยื่นสำหรับล้มละลายศาลอนุมัติ ภาพ: รูปสกอตต์โอลสัน/พอลเก็ตตีฟาร์เรลฌอนและหน่วยงานวันจันทร์ที่ 5 2015 ตุลาคม 06.38 BST ปรับเปลี่ยนล่าสุดในวันจันทร์ที่ 5 2015 ตุลาคม 08.47 BSTร่วม Pinterest ร่วมร่วมอย่างไร LinkedIn บน Google +หุ้น547ความคิดเห็น183 บันทึกสำหรับภายหลังเสื้อผ้าอเมริกันได้ยื่นเพื่อป้องกันการล้มละลายหลังการขายแบบที่หลั่นที่บริษัทนั่งสแกนดัลแฟชั่นวัยรุ่นลอสแอนเจลิสตามบริษัท ซึ่งทำให้เสื้อผ้าของทั้งหมดในสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า มันมาถึงการจัดการโครงสร้าง 95% ของผู้ให้กู้ที่ปลอดภัยเพื่อลดหนี้ผู้ให้กู้จะเขียนปิดประมาณ $200m (£131m) ของพันธบัตรเพื่อแลกกับหุ้นในบริษัท ลดหนี้ของ $300 m ไม่มากกว่า $135 เมตรและตัดต่อปีชำระดอกเบี้ยโดย $20 mวิเคราะห์อเมริกันเครื่องนุ่งห่ม: ที่แรก arty subversive แล้วก็มีน่าขนลุกร้านค้าปลีกสหรัฐฯ ยากจนพื้นดินใหม่ เมื่อก่อนตีถนนสูงอังกฤษ edginess ความงามพรอินเทอร์เน็ตสิ้นสุด tarnishing รูปภาพ อ่านเพิ่มเติมเป็นส่วนหนึ่งของการจัดการ เครื่องนุ่งห่มที่อเมริกันจะไฟล์คุ้มครองล้มละลาย 11 บท บริษัทกล่าวในคำแถลงเสื้อผ้าอเมริกัน courted infamy กับ sexualised โฆษณาก่อนกล่าวกับผู้ก่อตั้งสายการละเลยใด ๆ ต่างหากที่ยังคงกรุ่นจากรูปภาพเสื้อผ้าอเมริกันเริ่มออกเป็นความคิดที่ผู้ก่อตั้ง Dov Charney มีห้องพักหอพักวิทยาลัยทัฟส์ในปี 1989 มันขยายไปขายสหรัฐฯ ผลิตเสื้อผ้าจากร้านค้าที่ 260 ใน 19 ประเทศ notoriety ในโฆษณาชัดเจนดึงดูด แล้ว ตามสตริงของข้อ lurid ขึ้นกับ Charney บั่นทอนต่างหากใด ๆ ยังคงกรุ่นจากภาพของเขาถูกกล่าวหาได้ทำให้พนักงานขายมีอายุ 18 ปีของเขา "เพศทาส" masturbated ซ้ำ ๆ ในต่อหน้าของนักข่าวหญิงส่งโปรไฟล์เขา และส่งข้อความที่ชัดเจนกับพนักงานที่ 46 ปีแคนาดา ใครเคยจัดประชุมสวมใส่ถุงเท้าเท่านั้น –ไม่บนเท้าของเขา – ได้ถูกอ้างถึงในหลายล่วงละเมิดทางเพศเป็นความนำ โดยอดีตพนักงาน การอย่างไรก็ตาม มันเป็นการเงินส่วนใหญ่มากกว่าเรื่องทางเพศที่นำไปสู่การล่มสลายของบริษัทเป็นเครื่องนุ่งห่มอเมริกันล้มเหลวทันรสนิยมของผู้บริโภคของเด็ก พฤติกรรมของ Charney sapped ขวัญของบริษัทว่า และเอารูปภาพ sexualised ไกลสำหรับสาวนักช็อปโฆษณาCharney ได้สร้างเสื้อผ้าอเมริกันเป็นหนึ่งในแบรนด์แฟชั่นชื่นชมมากที่สุดในโลก ซื้อขายในภาพรวมอ่อนเก๋และจารีตและวิถีประชาทางเพศของสาว ๆ เขาชนะ plaudits สำหรับนโยบายของเขา "ทำในอเมริกา" ซึ่ง shunned sweatshops เอเชียเพื่อสนับสนุนการผลิตสหรัฐอเมริกา เขาจ่ายค่าแรงขั้นต่ำคู่กับส่วนใหญ่อพยพแรงงาน และประกันสุขภาพให้ และโทรศัพท์ระหว่างประเทศฟรีBut changing fashion trends and the fianncial crisis made young shoppers less keen to pay £30 for one of Charney’s plain T-shirts. Sales slumped and debts mounted.American Apparel’s board fired Charney as chairman in June 2014 and sacked him as chief executive in December for sexual misconduct. The board highlighted the rising cost of defending the company against lawsuits against Charney and said potential backers would not deal with a firm with the self-confessed “dirty guy” at the helm.American Apparel’s bankruptcy had looked likely for some time after it suffered mounting losses. The company reported a $19.4m loss in the second quarter of this year – its 10th consecutive quarterly loss – as sales dropped 17%.American Apparel CEO Dov Charney fired: the fall of a merchant of sleaze Read more“This restructuring will enable American Apparel to become a stronger, more vibrant company,” chief executive Paula Schneider said in a statement early on Monday.The company listed assets and liabilities of between $100m and $500m in its bankruptcy filing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

American Apparel ได้ฟ้องล้มละลายที่ศาลรอการอนุมัติ ภาพ: สกอตต์โอลสัน / Getty Images
ฌอนแฟร์เรลล์และหน่วยงานที่จันทร์ 5 ตุลาคม 2015 06.38 BST แก้ไขล่าสุดในวันจันทร์ที่ 5 ตุลาคม 2015 08.47 BST แบ่งปันบน Pinterest แบ่งปันบน LinkedIn Share on Google+ หุ้น547 ความคิดเห็นที่ 183 บันทึกภายหลังAmerican Apparel ได้ยื่นล้มละลายป้องกันหลัง ขายพรวดพราดถาวรที่อื้อฉาวสลัด บริษัท แฟชั่นวัยรุ่น. บริษัท Los Angeles-based ซึ่งจะทำให้เสื้อผ้าในสหรัฐอเมริกากล่าวว่ามันก็มาถึงข้อตกลงการปรับโครงสร้างหนี้ที่มี 95% ของผู้ให้กู้มีความปลอดภัยในการลดหนี้. ผู้ให้กู้จะ เขียนออกประมาณ $ 200m (£ 131m) ของพันธบัตรในการแลกเปลี่ยนสำหรับผู้ถือหุ้นใน บริษัท ลด $ 300m หนี้ไม่เกิน $ 135m และตัดการจ่ายดอกเบี้ยประจำปีโดย $ 20m. วิเคราะห์ American Apparel: ที่อาร์ตี้เป็นครั้งแรกและถูกโค่นล้มแล้ว มันก็น่าขนลุกร้านค้าปลีกสหรัฐยากจนพื้นใหม่เมื่อมันตีครั้งแรกที่ถนนสูงของอังกฤษแต่คมและความงามโป๊อินเทอร์เน็ตจบลงด้วยการเสื่อมเสียภาพลักษณ์ของอ่านเพิ่มเติมในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงAmerican Apparel จะยื่นบทที่ 11 ป้องกันการล้มละลาย บริษัท กล่าวในงบ. American Apparel ติดพันความอับอายขายหน้าด้วยการโฆษณา sexualised ก่อนสตริงของข้อกล่าวหากับผู้ก่อตั้งทำลายความเย้ายวนใจใด ๆ ที่เอ้อระเหยจากภาพ. American Apparel เริ่มจากความคิดที่ว่าผู้ก่อตั้งกราบ Charney มีอยู่ในห้องพักหอพักมหาวิทยาลัยของเขาทัฟส์ใน 1989 ขยายตัวที่จะขายเสื้อผ้าสหรัฐผลิตจาก 260 ร้านค้าใน 19 ประเทศดึงดูดความประพฤติสำหรับการโฆษณาอย่างชัดเจน แล้วตามสายของข้อกล่าวหาที่น่ากลัวมากขึ้นกับ Charney ที่บั่นทอนความเย้ายวนใจใด ๆ ที่เอ้อระเหยจากภาพของ บริษัท ที่เขาถูกกล่าวหาว่าได้ทำพนักงานขาย 18 ปีของเขา "ทาสทางเพศ" masturbated ซ้ำแล้วซ้ำอีกในการปรากฏตัวของนักข่าวหญิงที่ส่งไปยัง โปรไฟล์เขาและส่งข้อความที่ชัดเจนให้กับพนักงาน. 46 ปีชาวแคนาดาที่เคยจัดประชุมที่สวมเพียงถุงเท้า - ไม่ได้อยู่บนเท้าของเขา - ได้รับการอ้างถึงในคดีล่วงละเมิดทางเพศหลายที่นำโดยอดีตพนักงาน. แต่มันเป็นส่วนใหญ่ ทางการเงินมากกว่าเรื่องทางเพศที่นำไปสู่ความหายนะของ บริษัท ตามที่ American Apparel ล้มเหลวที่จะให้ทันกับรสนิยมของผู้บริโภคหนุ่มสาวของ ' พฤติกรรม Charney ของเนื้อหาที่ดูดซับกำลังใจในการทำงานของ บริษัท ฯ และเอาภาพ sexualised ไกลเกินไปสำหรับผู้ซื้อหนุ่ม. โฆษณาCharney ได้สร้างเครื่องแต่งกายของชาวอเมริกันเป็นหนึ่งในแบรนด์แฟชั่นชื่นชมมากที่สุดของโลกที่ซื้อขายในภาพรวมทันสมัยเก๋ไก๋และวัฒนธรรมทางเพศของปี 1970 ที่เขาได้รับรางวัล plaudits ของ "Made in America" ​​นโยบายซึ่งอยุ่ที่รังเกียจของเอเชียในการสนับสนุนการผลิตสหรัฐ เขาจ่ายเงินสองเท่าของค่าจ้างขั้นต่ำในการอพยพแรงงานส่วนใหญ่ของเขาและให้ประกันสุขภาพและสายโทรศัพท์ระหว่างประเทศฟรี. แต่เปลี่ยนแนวโน้มแฟชั่นและวิกฤต fianncial ทำให้ผู้ซื้อกระตือรือร้นที่หนุ่มน้อยที่จะจ่าย£ 30 สำหรับหนึ่งใน Charney ของธรรมดาเสื้อยืด ขายลดลงและติดหนี้. คณะกรรมการ American Apparel ยิง Charney เป็นประธานในเดือนมิถุนายนปี 2014 และไล่เขาเป็นผู้บริหารระดับสูงในเดือนธันวาคมสำหรับประพฤติผิดทางเพศ คณะกรรมการเน้นต้นทุนที่เพิ่มขึ้นในการปกป้อง บริษัท กับคดีกับ Charney และเงินทุนที่อาจเกิดขึ้นกล่าวว่าจะไม่จัดการกับ บริษัท ด้วยตัวเองสารภาพ "คนสกปรก" ที่หางเสือ. ล้มละลายอเมริกันเครื่องแต่งกายได้มองแนวโน้มบางครั้งหลังจากที่มันได้รับความเดือดร้อนในการติดตั้ง การสูญเสีย บริษัท รายงานผลขาดทุน $ 19.4m ในไตรมาสที่สองของปีนี้ - การสูญเสียรายไตรมาสที่ 10 ติดต่อกัน - ขณะที่ยอดขายลดลง 17%. American Apparel ซีอีโอกราบ Charney ยิง: การล่มสลายของผู้ประกอบการค้าของโสมมที่อ่านมากขึ้น"การปรับโครงสร้างนี้จะช่วยให้เครื่องแต่งกายของชาวอเมริกัน ที่จะกลายเป็นที่แข็งแกร่งของ บริษัท ที่มีชีวิตชีวามากขึ้น "ผู้บริหารระดับสูงพอลล่าชไนเดอกล่าวในการแถลงข่าวในช่วงต้นในวันจันทร์. สินทรัพย์ บริษัท จดทะเบียนและหนี้สินของระหว่าง $ 100m และ $ 500 ในการยื่นล้มละลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสื้อผ้าได้ยื่นสำหรับล้มละลายรอศาลอนุมัติ รูปถ่าย : สก็อตโอลสัน / Getty Images
ฌอนฟาร์เรลและหน่วยงาน
วันจันทร์ 5 ตุลาคม 2015 06.38 BST แก้ไขล่าสุดในวันจันทร์ที่ 5 ตุลาคม 2015 08.47 BST
แบ่งปัน Pinterest แบ่งปันบน LinkedIn แบ่งปันบน Google

ผม

183 ความคิดเห็นหุ้นในภายหลัง

บันทึกเสื้อผ้าได้ยื่นเพื่อป้องกันการล้มละลายหลังจากที่ยืนกรานพรวดพราดขายที่อื้อฉาวขึ้น บริษัท แฟชั่นวัยรุ่น

Los Angeles ตามบริษัท ซึ่งทำให้เสื้อผ้าทั้งหมดในสหรัฐฯ กล่าวว่า มันมีถึง 95% ของการจัดการความปลอดภัย ตลอดจนเพื่อลดหนี้สินของ

ตลอดจนจะเขียนออกประมาณ $ 200 เมตร ได้รับ 131m ) ของพันธบัตรในการแลกเปลี่ยนหุ้นในบริษัทการลดหนี้ของ $ 300 เมตรไม่เกิน $ 135m และตัดดอกเบี้ยรายปีโดย $ 20m .

การวิเคราะห์เสื้อผ้า : ที่แรกและยังถูก แล้วมันก็น่าขยะแขยง
ปลีกเรายากจนพื้นใหม่ตอนตีถนนสูงของอังกฤษ แต่ความกระสับกระส่ายและความงามสื่อลามกอินเทอร์เน็ตสิ้นสุด tarnishing ของภาพ

อ่านเพิ่มเติมเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงเสื้อผ้าจะยื่นเพื่อป้องกันการล้มละลายบทที่ 11 , บริษัท ดังกล่าวในงบ .

อเมริกันเครื่องนุ่งห่มเกี้ยวพาราสี ความอับอายขายหน้ากับ sexualised โฆษณาก่อนสตริงของข้อกล่าวหาผู้ก่อตั้งบั่นทอนเสน่ห์จากภาพลักษณ์ที่เอ้อระเหยใด ๆ .

อเมริกันเครื่องนุ่งห่ม เริ่มต้นจากความคิดที่ผู้ก่อตั้ง โดฟ ชาร์นีย์ มีหอพักในมหาวิทยาลัยทัฟส์ห้องพักใน 1989มันขยายไปขาย เราผลิตเสื้อผ้าจาก 260 ร้านค้าใน 19 ประเทศ ดึงดูดความอื้อฉาวสำหรับโฆษณาที่ชัดเจน แล้วตามสายของข้อกล่าวหาที่น่าตกใจยิ่งขึ้นกับชาร์นีย์ทําลายความเอ้อระเหยใด ๆจากบริษัทคือภาพที่เขาถูกกล่าวหาว่าได้ 18 ปีพนักงานของเขา " ทาสเซ็กซ์ "จัดการซ้ำต่อหน้านักข่าวหญิงส่งโปรไฟล์เค้า และส่งข้อความที่ชัดเจนให้กับพนักงาน .

อายุ 46 ปี ชาวแคนาดา ที่เคยจัดประชุมสวมเพียงถุงเท้า–ไม่ได้–เท้าของเขาได้ถูกอ้างในคดีล่วงละเมิดทางเพศหลาย ๆนำโดยอดีตพนักงาน

อย่างไรก็ตาม