As for another matters.I’m so sorry

As for another matters.
I’m so sorry again, Mr. Nicholas from KPMG Indonesia just talked with Mr. Kumano by phone.
They’re need the Trial Balance for Jan – Apr 2014 as soon as possible, because of that, deeply sorry, we’re kindly ask for your help, but can you send this file to us during this week?
If you need another file for supporting this matters, please inform me, so I can send you by email later.
Thank you so much for your kindness help and cooperation, we’re waiting for your replies

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนเรื่องอื่น
ผมจึงเสียใจอีก นายนิโคลัสจากอินโดนีเซียเคพีเอ็มจีแค่พูดคุยกับนาย Kumano โดยโทรศัพท์
กำลังต้องทดลองสำหรับม.ค. – 2014 เม.ย.โดยเร็วที่สุด เนื่องจาก ที่ลึกขออภัย เรากรุณากำลังขอความช่วยเหลือของคุณ แต่คุณสามารถส่งแฟ้มนี้กับเราในช่วงสัปดาห์นี้?
ถ้าคุณต้องการแฟ้มอื่นเพื่อสนับสนุนเรื่องนี้โปรดแจ้งฉัน ดังนั้นฉันสามารถส่งทางอีเมล์ในภายหลัง
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือและความร่วมมือของคุณ ที่เรากำลังรอการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับเรื่องอื่น
ผมขอโทษอีกครั้งนายนิโคลัสจากเอพีอินโดนีเซียเพิ่งพูดคุยกับนาย Kumano โทรศัพท์
พวกเขากำลังต้องการงบทดลองแจ - เมษายน 2014 โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เนื่องจากการที่เสียใจอย่างสุดซึ้ง เรากำลังขอความช่วยเหลือของคุณ แต่คุณสามารถส่งแฟ้มนี้ไปเราในช่วงสัปดาห์นี้
หากคุณต้องการแฟ้มอื่นเพื่อสนับสนุนเรื่องนี้โปรดแจ้งให้ฉันเพื่อให้ฉันสามารถส่งอีเมล์มา
ขอบคุณมากสำหรับ ความเมตตาความช่วยเหลือและความร่วมมือของคุณเรากำลังรอการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นอีกเรื่องที่ .
ฉันขอโทษอีกครั้ง นายนิโคลัส จากเคพีเอ็มจี อินโดนีเซียเพิ่งคุยกับคุณคุมะโนะ โทร .
มันต้องสมดุลคดี ม.ค. – เม.ย. 2014 ให้เร็วที่สุด เพราะ เสียใจอย่างสุดซึ้ง เราขอให้คุณช่วย แต่คุณสามารถส่งไฟล์นี้ เราในช่วงสัปดาห์นี้
ถ้าคุณต้องการไฟล์อื่นเพื่อสนับสนุนเรื่องนี้ กรุณาแจ้งผมดังนั้นฉันสามารถส่งทางอีเมลในภายหลัง .
ขอบคุณมากสำหรับช่วยให้ความกรุณาและความร่วมมือ เรากำลังรอข้อความตอบกลับของคุณ