Thailand will call on Japan to rais

Thailand will call on Japan to raise its import quotas for cooked pork, mangoes and limes.

Sirinart Chaimun, director-general of the Trade Negotiations Department, said Thailand would ask Japan to raise the import quota for cooked pork from 1,200 to 12,000 tonnes.

The request will come during a visit to Japan by a Thai delegation led by Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak from Nov 25-28.


Sadoshima: Queried on fruit imports

The quota is now taxed at 16% and the import tariff for non-quota trade reaches 20%.

Thailand now ships 6,400 tonnes of pork a year to Japan.

After a meeting between Japanese Ambassador Shiro Sadoshima and Commerce Minister Apiradi Tantraporn yesterday, Ms Sirinart said Thailand would also ask Japan to allow more imports of mangoes and limes.

More details were not immediately available.

Japan, meanwhile, has asked Thailand to allow a higher import quota for premium-grade steel from that country.

Through the Japanese Chamber of Commerce (JCC), Japan had earlier asked the government to increase imports of high-quality Japanese steel for use in the automotive sector, tax-free under the Japan-Thailand Economic Partnership Agreement.

The JCC suggested 1.5 million tonnes this year, but the Thai government issued a quota of only 530,000 tonnes.

Ms Sirinart said that during Mr Somkid's visit, the Thai government would solicit Japanese support for Thailand's participation in the Trans-Pacific Partnership (TPP) trade bloc.

Japan is one of 12 Pacific Rim countries that signed the pact on Oct 5.

TPP members account for 40% of global trade and a combined US$28 trillion in GDP.

"Japan is not only the leading trade partner of Thailand but has also played a vital part in Thailand's economic development through the years," Ms Sirinart said.

"Over the past five years, two-way trade between the two countries has amounted to $63.6 billion a year on average."

However, two-way trade fell by 9.14% last year to $57.5 billion due mainly to the global economic slowdown. For the first eight months of this year, two-way trade shrank by

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยจะเรียกในญี่ปุ่นจะเพิ่มโควต้าการนำเข้าสำหรับหมูสุก มะม่วงและไลมส์Sirinart Chaimun อธิบดีกรมเจรจาการค้า กล่าวว่า ประเทศไทยจะขอให้ญี่ปุ่นเพิ่มโควตานำเข้าสำหรับหมูสุกจาก 1200 ไป 12000 ตันคำขอจะมาในระหว่างการเยือนญี่ปุ่น โดยการมอบหมายไทยที่นำ โดยรองนายกรัฐมนตรีสมคิดสิริ Jatusripitak จาก 25 nov-28Sadoshima: สอบถามการนำเข้าผลไม้ขณะนี้มีการคิดภาษีโควตาที่ 16% และอัตราภาษีนำเข้าสำหรับการค้าโควต้าไม่ถึง 20% ขณะนี้ประเทศไทยจัดส่ง 6400 ตันของหมูปีญี่ปุ่นหลังจากการประชุมระหว่างเอกอัครราชทูตญี่ปุ่น Shiro Sadoshima และ Apiradi Tantraporn รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์เมื่อวานนี้ Ms Sirinart กล่าวว่า ประเทศไทยยังจะขอให้ญี่ปุ่นอนุญาตให้นำเข้าเพิ่มเติมของมะม่วงและไลมส์รายละเอียดเพิ่มเติมไม่พร้อมใช้งานทันทีญี่ปุ่น ในขณะเดียวกัน ได้ขอให้โควตานำเข้าให้สูงเหล็กเกรดพรีเมี่ยมจากประเทศไทยทางการญี่ปุ่นหอการค้า (JCC), ญี่ปุ่นมาก่อนหน้านี้ขอรัฐบาลเพิ่มนำเข้าคุณภาพสูงเหล็กญี่ปุ่นสำหรับใช้ในภาคยานยนต์ ไม่ต้องเสียภาษีภายใต้การตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจของไทย-ญี่ปุ่นJCC แนะนำ 1.5 ล้านตันในปีนี้ แต่รัฐบาลไทยออกโควต้าของเพียง 530,000 ตันMs Sirinart กล่าวว่า ระหว่างที่ชมนายสมคิดสิริ รัฐบาลไทยจะขอสนับสนุนญี่ปุ่นสำหรับในประเทศไทยเข้าร่วมในค่ายค้าหุ้นส่วนแปซิฟิก (TPP)ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งใน 12 ประเทศที่ลงนามในสนธิสัญญาในวันที่ 5 ตุลาคมTPP สมาชิกบัญชี 40% ของการค้าโลกและการรวมสหรัฐอเมริกา $28 ล้านล้านใน GDP"ญี่ปุ่นไม่ใช่เฉพาะการนำคู่ค้าของไทย แต่ยังเล่นเป็นส่วนสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศไทยปีนี้ Ms Sirinart กล่าว"ผ่านมาห้าปี การค้าสองทางระหว่างทั้งสองประเทศได้มีการ 63.6 พันล้านเหรียญต่อปีเฉลี่ย"อย่างไรก็ตาม ค้าสองตก 9.14% ปีการ $57.5 ล้านครบกำหนดส่วนใหญ่ให้การชะลอตัวทางเศรษฐกิจโลก ใน 8 เดือนแรกของปีนี้ สองค้า shrank โดย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยจะเรียกร้องให้ญี่ปุ่นที่จะเพิ่มโควต้าการนำเข้าเนื้อหมูที่ปรุงสุกมะม่วงและน้ำมะนาว. สิรินาถ Chaimun ผู้อำนวยการทั่วไปของการเจรจาการค้ากรมกล่าวว่าประเทศไทยจะขอให้ประเทศญี่ปุ่นที่จะเพิ่มโควต้าการนำเข้าเนื้อหมูที่ปรุงสุกจาก 1,200 ถึง 12,000 ตัน. คำขอจะมาระหว่างการไปเยือนประเทศญี่ปุ่นโดยคณะผู้แทนไทยนำโดยรองนายกรัฐมนตรีสมคิดจาตุศรีพิทักษ์จาก 25-28 พฤศจิกายนได้. Sadoshima: สอบถามเกี่ยวกับการนำเข้าผลไม้โควต้าในขณะนี้มีการเก็บภาษีที่16% และอัตราภาษีนำเข้าเพื่อการค้าที่ไม่ใช่โควต้าถึง 20 %. ของประเทศไทยในขณะนี้เรือ 6,400 ตันของเนื้อหมูปีไปยังประเทศญี่ปุ่น. หลังจากการประชุมระหว่างเอกอัครราชทูตญี่ปุ่น Shiro Sadoshima และกระทรวงพาณิชย์ Apiradi ภรเมื่อวานนี้นางสาวสิรินาถกล่าวว่าประเทศไทยยังจะขอให้ประเทศญี่ปุ่นที่จะอนุญาตให้นำเข้ามากขึ้นของมะม่วงและน้ำมะนาว. รายละเอียดเพิ่มเติมไม่ได้ สามารถใช้ได้ทันที. ญี่ปุ่นในขณะเดียวกันได้ขอให้ประเทศไทยเพื่อให้โควต้าการนำเข้าที่สูงขึ้นสำหรับเหล็กพรีเมี่ยมเกรดจากประเทศนั้น. ผ่านหอการค้าญี่ปุ่น (JCC) ญี่ปุ่นก่อนหน้านี้ขอให้รัฐบาลที่จะเพิ่มการนำเข้าที่มีคุณภาพสูงเหล็กของญี่ปุ่น สำหรับการใช้งานในภาคยานยนต์ปลอดภาษีภายใต้ญี่ปุ่นตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจไทย. JCC แนะนำ 1.5 ล้านตันในปีนี้ แต่รัฐบาลไทยออกโควต้าเพียง 530,000 ตัน. นางสาวสิรินาถกล่าวว่าในระหว่างการเยือนของนายสมคิดที่ รัฐบาลไทยจะขอการสนับสนุนญี่ปุ่นสำหรับการมีส่วนร่วมของประเทศไทยใน Trans-Pacific Partnership (TPP) กลุ่มการค้า. ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งใน 12 ประเทศแถบมหาสมุทรแปซิฟิกที่ได้ลงนามในสัญญาเมื่อ ต.ค. 5. สมาชิก TPP บัญชีสำหรับ 40% ของการค้าโลกและรวมของสหรัฐ $ 28000000000000 ใน GDP. "ญี่ปุ่นไม่ได้เป็นเพียงคู่ค้าชั้นนำของเมืองไทย แต่ยังมีการเล่นเป็นส่วนสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศไทยในปีที่ผ่านมา" นางสาวสิรินาถกล่าวว่า. "ในช่วงที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านมาการค้าสองทางระหว่างคนทั้งสอง ประเทศได้เป็นจำนวนเงิน $ 63600000000 ปีโดยเฉลี่ย. "อย่างไรก็ตามการค้าสองทางลดลง9.14% ในปีที่ผ่านมาเพื่อ 57500000000 $ สาเหตุหลักมาจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก สำหรับแปดเดือนแรกของปีนี้การค้าสองทางลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยจะเรียกร้องให้ญี่ปุ่นเพิ่มโควตานำเข้าให้หมูสุก มะม่วง มะนาว นะ

chaimun ศิรินารถ อธิบดีกรมเจรจาการค้าระหว่างประเทศ กล่าวว่า ไทยจะขอให้ญี่ปุ่นให้เพิ่มโควต้านำเข้าหมูสุก จาก 1 , 200 , 000 ตัน

ขอจะมา ระหว่างการไปเยือนญี่ปุ่น โดยคณะผู้แทนไทยนำโดยรองนายกรัฐมนตรีสมคิด จาตุศรีพิทักษ์จากพ.ย. 25-28 .


sadoshima : สอบถามเกี่ยวกับผลไม้นำเข้า

ตอนนี้โควต้าภาษีที่ 16% และอัตราภาษีนำเข้าสำหรับโควต้าการค้าไม่ถึง 20 %

) ตอนนี้เรือ 6 , 400 ตันของหมูปีญี่ปุ่น

หลังจากการประชุมระหว่างเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นชิโร่ sadoshima และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ apiradi tantraporn เมื่อวานนี้ นางสาวศิรินาถ กล่าวว่า ประเทศไทยจะยังขอให้ญี่ปุ่นอนุญาตให้นำเข้ามากกว่า

มะม่วงและมะนาวรายละเอียดเพิ่มเติมไม่สามารถใช้ได้ทันที

ญี่ปุ่น ขณะเดียวกัน ได้ขอให้ไทยให้สูงกว่าโควต้านำเข้าเหล็กเกรดพรีเมี่ยมจากประเทศนั้น

ผ่านหอการค้าญี่ปุ่น ( JCC ) ญี่ปุ่นก่อนหน้านี้ได้ขอให้รัฐบาลเพิ่มการนำเข้าเหล็กญี่ปุ่น คุณภาพสูง สำหรับใช้ในภาคยานยนต์ ทั้งนี้ ภายใต้ ความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจญี่ปุ่น - ไทย

ที่ JCC แนะนำ 1.5 ล้านตันในปีนี้ แต่รัฐบาลมีโควตาเพียง 530000 ตัน

นางสาวศิรินาถ กล่าวว่า ระหว่างนายสมคิด เยี่ยมชม รัฐบาลจะแสวงหาการสนับสนุน ญี่ปุ่น สำหรับประเทศไทยการมีส่วนร่วมในหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิก ( TPP ) หมู่ค้า

ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งใน 12 แปซิฟิกริม ประเทศที่ลงนามในสนธิสัญญาเมื่อ ต.ค. 5 .

TPP สมาชิกบัญชีสำหรับร้อยละ 40 ของการค้าโลกและรวม US $ 28 ล้านล้าน GDP

" ญี่ปุ่นไม่ได้เป็นเพียงคู่ค้าชั้นนำของประเทศไทย แต่ยังเล่นเป็นส่วนสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศไทยผ่านปี " นางสาวศิรินาถบอกว่า

" ที่ผ่านมาห้าปี การค้าสองทาง ระหว่างสองประเทศมีจำนวน $ 63.6 ล้านปีโดยเฉลี่ย "

แต่การค้าสองทางลดลง 914% ปีที่แล้วถึง $ 57.5 ล้านบาท สาเหตุหลักเนื่องจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจทั่วโลก สำหรับแปดเดือนแรกของปีนี้ การค้าสองทางที่รายงานโดย