The Uniqlo flagship store will be o

The Uniqlo flagship store will be opened at Yonge and Dundas Square in Toronto on the first weekend of
December, 2015. We have decided not to open Uniqlo stores in shopping malls due to initial limited exposure.
The objective is to visibly expose Uniqlo to as many Torontonians as possible. Like the overwhelming lights,
billboards and giant screens that pervade downtown Tokyo, Yonge and Dundas Square is similarly situated
as a high traffic spot that attracts attention through its billboards, lights, street performances and other
attractions. Furthermore, by placing our flagship store in the heart of Yonge And Dundas Square we are
approaching a frontal attack against our competitor H&M which is also situated in the area.
Anticipating the success of the Toronto flagship store, the next phase will focus on store expansion throughout
other major Canadian cities to increase Uniqlo’s market share. The outdoor presence of Uniqlo’s brand
is crucial as logos are absent on the actual clothing. The the location is also ideal for having easy subway
accessibility as the square is directly above Dundas station. The flagship store will have multiple levels

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะเปิดร้านเรือธง Uniqlo ที่ Yonge Dundas สแควร์ในโตรอนโตในวันหยุดสุดสัปดาห์แรกของธันวาคม 2015 เราได้ตัดสินใจไม่ให้เปิดร้าน Uniqlo ในห้างเนื่องจากแสงเริ่มต้นจำกัดวัตถุประสงค์คือการ มองเห็นเปิดเผย Uniqlo กับ Torontonians มากที่สุด เช่นไฟครอบงำป้ายโฆษณาและหน้าจอยักษ์ที่ pervade เมืองโตเกียว Yonge และ สแควร์ Dundas ทำนองเดียวกันอยู่เป็นจุดรับส่งข้อมูลสูง ที่ดึงดูดความสนใจของป้ายโฆษณา ไฟ ถนนการแสดง และอื่น ๆสถานที่ท่องเที่ยว นอกจากนี้ โดยวางเรือธงของเราเก็บของ Yonge และ Dundas สแควร์เรากำลังโจมตีคู่แข่งของ H & M ที่ยังตั้งอยู่ในบริเวณหน้าผากสนองความสำเร็จของร้านเรือธงโตรอนโต ต่อไปจะเน้นการขยายร้านค้าตลอดอื่น ๆ เมืองแคนาดาหลักเพื่อเพิ่มการตลาดของ Uniqlo ใช้ร่วมกัน อยู่กลางแจ้งของของ Uniqlo แบรนด์เป็นสิ่งสำคัญเป็นขาดงานโลโก้บนเสื้อผ้าจริง ตั้งแห่งมีรถไฟใต้ดินง่ายถึงเป็นสี่เหลี่ยมอยู่ด้านบน Dundas สถานีได้ ร้านเรือธงจะมีหลายระดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เก็บเรือธง Uniqlo
จะเปิดที่ลูเซียนและดาสแควร์ในโตรอนโตในสุดสัปดาห์แรกของเดือนธันวาคมปี2015 เราได้ตัดสินใจที่จะไม่เปิดร้านค้า Uniqlo ในห้างสรรพสินค้าเนื่องจากการเริ่มต้นการเปิดรับจำนวน จำกัด .
มีวัตถุประสงค์ที่จะเห็นได้ชัดเปิดเผย Uniqlo ไปเป็นจำนวนมาก Torontonians ที่เป็นไปได้ เช่นเดียวกับไฟที่ครอบงำ,
ป้ายโฆษณาและหน้าจอยักษ์ที่กระจายไปทั่วเมืองโตเกียวและลูเซียนดาสแควร์ตั้งอยู่ใกล้เคียงกันเป็นจุดการจราจรสูงที่ดึงดูดความสนใจผ่านป้ายโฆษณาของไฟถนนและการแสดงอื่น ๆ สถานที่ท่องเที่ยว นอกจากนี้โดยการวางเก็บเรือธงของเราอยู่ในใจกลางของลูเซียนและดาสแควร์ที่เรากำลังใกล้เข้ามาโจมตีหน้าผากกับคู่แข่งของเรา H & M ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่. คาดการณ์ความสำเร็จของร้านเรือธงโตรอนโต, ขั้นตอนต่อไปจะมุ่งเน้นไปที่การขยายสาขา ทั่วเมืองของแคนาดาอื่นๆ ที่สำคัญที่จะเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดของ Uniqlo การปรากฏตัวของกลางแจ้งแบรนด์ Uniqlo เป็นสิ่งสำคัญกับโลโก้ที่ขาดบนเสื้อผ้าที่เกิดขึ้นจริง สถานที่ยังเป็นที่ที่เหมาะสำหรับการมีรถไฟใต้ดินง่ายเข้าถึงเป็นตารางที่มีเหนือสถานีดาส เก็บเรือธงจะมีหลายระดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทาง UNIQLO จะเปิดร้านเรือธงที่ลูเซียนดาสและตารางในโตรอนโตในวันหยุดสุดสัปดาห์แรกของ
ธันวาคม 2015 เราได้ตัดสินใจที่จะไม่เปิด UNIQLO สาขาในห้างสรรพสินค้า เนื่องจาก เริ่มต้นการ จำกัด โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นตัวเป็นตน
เปิดเผย Uniqlo มาก torontonians ที่สุด ชอบไฟ
ป้ายโฆษณา และยุ่งยาก จอยักษ์ที่แผ่กระจายทั่วตัวเมืองโตเกียวและลูเซียนดาสตารางเดียวกันตั้งอยู่
เป็นสูงการจราจรจุดที่ดึงดูดความสนใจผ่านป้ายโฆษณา , ไฟ , การแสดง Street และสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ

นอกจากนี้ โดยการวางเก็บเรือธงของเราในหัวใจของลูเซียนดาสตารางและเรา
ใกล้โจมตีหน้าผากกับคู่แข่งของเรา& H M ซึ่งยังตั้งอยู่ในพื้นที่ที่ .
คาดหวังความสำเร็จของโตรอนโตร้านเรือธง เฟสต่อไปจะมุ่งเน้นขยายร้านทั่วแคนาดา
เมืองหลักอื่น ๆเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งการตลาด Uniqlo . การแสดงกลางแจ้งของ Uniqlo แบรนด์
เป็นสําคัญ โลโก้จะขาดบนเสื้อผ้าจริง ส่วนสถานที่ที่เหมาะสำหรับการเข้าถึงง่าย มีรถไฟใต้ดิน
ตามตารางคือ สถานีดาสข้างต้นได้โดยตรงเรือธงร้านจะมีหลายระดับ