“Sam Phan Bok”, is a canyon by the

“Sam Phan Bok”, is a canyon by the Mekong River. When you first get to Sam Phan Bok, you can’t help but think of “The Grand Canyon” in Arizona, USA. Although they look nothing alike, the similar rock formation of the Grand Canyon and Sam Phan Bok is the reason why the catchphrase of Sam Phan Bok is “The Grand Canyon of Siam, Sam Phan Bok of Ubon”. However, this is not what makes Sam Phan Bok a natural wonder. Take a look at the pictures to see what im talking about.

Sam Phan Bok is located in Ban Phong Pao, Moo 4, Lao Ngam sub-district, Pho Sai district, Ubon Ratchathani. This tourist attraction can only be visited during the drought season. This is because the canyon itself is under the Mekong River. When the rains come, the Mekong rises and covers this entire area.


The canyon resembles a mountain sprouting out into the Mekong. Spectacular views can be seen here of both the canyon and the river. It is believed that this natural phenomena is caused by the rushing water, acting like a drill, eroding the canyon over thousands of years. Here you will find over 3000 holes, big and small scattered all over the place. Some holes look like familiar shapes, animals, etc. There is even a hole that looks like Mickey Mouse (or Deadmau5 if you prefer). The Esarn and Laotian word for ‘hole’ is ‘bok’, thus the translated name is Three (sam) Thousand (phan) Holes (bok).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"สามพันโบก" เป็นแคนยอนแม่น้ำโขง เมื่อคุณแรกไปสามพันโบก คุณไม่สามารถช่วย แต่คิดว่า ของ "เดอะแกรนด์แคนยอน" ในอริโซนา สหรัฐอเมริกา แม้ว่าพวกเขาดูเหมือนไม่มีอะไร หินคล้ายแกรนด์แคนยอนและสามพันโบกเป็นเหตุผลที่ทำไมสำนวนติดปากของสามพันโบก "แกรนด์แคนยอนแห่งสยาม สามพันโบกของอุบลราชธานี" อย่างไรก็ตาม นี่คือไม่อะไรทำให้สามพันโบกผ่อนคลาย ลองดูที่รูปภาพเพื่อดู im คุยอะไรเกี่ยวกับสามพันโบกจะอยู่ในบ้านพงษ์เปา หมู่ 4 ตำบลเหล่างาม อำเภอโพธิ์ไทร อุบลราชธานี สถานที่ท่องเที่ยวนี้สามารถเข้าชมในช่วงฤดูแล้งเท่านั้น นี่คือเนื่องจากแคนยอนเองใต้แม่น้ำโขง เมื่อฝนมา แม่น้ำโขงเพิ่มขึ้น และครอบคลุมพื้นที่ทั้งนี้ หุบเขาคล้ายกับเขางอกลงในแม่น้ำโขง สามารถมองเห็นทัศนียภาพของหุบเขาและแม่น้ำที่นี่ มีความเชื่อว่า ปรากฏการณ์ธรรมชาตินี้เกิดจากน้ำสาย ทำหน้าที่เจาะ การกัดเซาะหุบเขาผ่านพัน ๆ ปี ที่นี่คุณจะพบหลุมมากกว่า 3000 เล็ก และใหญ่กระจายอยู่ทั่วสถาน หลุมบางลักษณะรูปร่างที่คุ้นเคย สัตว์ ฯลฯ แม้จะมีรูที่มีลักษณะเหมือนมิกกี้เมาส์ (หรือ Deadmau5 ถ้าคุณต้องการ) คำอีสานและลาวสำหรับ 'หลุม' จะ 'บก' ดังนั้น ชื่อที่แปลเป็นสาม (sam) พัน (พาน) หลุม (บก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"แซมพานบก" เป็นหุบเขาริมฝั่งแม่น้ำโขง เมื่อคุณได้รับแซมพานบกคุณไม่สามารถช่วย แต่คิดว่าของ "เดอะแกรนด์แคนยอน" ในรัฐแอริโซนาสหรัฐอเมริกา แม้ว่าพวกเขาจะดูไม่มีอะไรเหมือนกันหินที่คล้ายกันของแกรนแคนยอนและแซมพานบกคือเหตุผลว่าทำไมบทกลอนของแซมพานบกคือ "เดอะแกรนด์แคนยอนแห่งสยามแซมพานบกอุบล" แต่นี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่ทำให้แซมพานบกมหัศจรรย์ทางธรรมชาติ ลองดูที่ภาพเพื่อดูสิ่งที่พูดคุยเกี่ยวกับ IM.

แซมพานบกตั้งอยู่ใน Ban ษ์เปาหมู่ที่ 4 ลาวงามตำบลอำเภอโพธิ์ไทรอุบลราชธานี สถานที่ท่องเที่ยวนี้สามารถเข้าเยี่ยมชมในช่วงฤดูแล้ง เพราะนี่คือหุบเขาลึกของตัวเองอยู่ภายใต้แม่น้ำโขง เมื่อฝนมาแม่น้ำโขงเพิ่มขึ้นและครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดนี้.


หุบเขาคล้ายภูเขาแตกหน่อออกไปสู่แม่น้ำโขง ทัศนียภาพที่งดงามสามารถมองเห็นได้ที่นี่ทั้งหุบเขาและแม่น้ำ เป็นที่เชื่อกันว่าปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่เกิดจากการที่น้ำวิ่งทำตัวเหมือนเจาะกัดเซาะหุบเขาลึกมากกว่าพัน ๆ ปี ที่นี่คุณจะพบมากกว่า 3000 หลุมขนาดใหญ่และขนาดเล็กกระจายอยู่ทั่วทุกสถานที่ บางหลุมมีลักษณะเหมือนรูปทรงคุ้นเคย, สัตว์, ฯลฯ แม้จะมีหลุมที่ดูเหมือนว่ามิกกี้เมาส์ (หรือ Deadmau5 ถ้าคุณต้องการบริการ) อีสานและลาวคำรู 'คือ' bok 'จึงชื่อแปลเป็นสาม (SAM) พันครั้ง (พาน) หลุม (อก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" สามพันโบก " เป็นแคนยอนโดยแม่น้ำโขง เมื่อคุณแรกไปสามพันโบก คุณไม่สามารถช่วย แต่คิดว่า " แกรนด์แคนยอน " ในรัฐแอริโซนา สหรัฐอเมริกา แม้จะดูไม่มีอะไรเหมือนกัน คล้ายหินของแกรนด์ แคนยอน และสามพันโบก คือเหตุผลที่ว่าทำไมบทกลอนของสามพันโบก คือ " แกรนด์แคนยอนของสามพันโบก สยาม ของจังหวัดอุบลราชธานี " อย่างไรก็ตาม , นี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่ทำให้สามพันโบกมหัศจรรย์ธรรมชาติ ดูที่รูปภาพเพื่อดูสิ่งที่ฉันพูดถึงสามพันโบก ตั้งอยู่หมู่ 4 บ้านโป่งเป้า ต. เหล่างาม อ. โพธิ์ไทร จ. อุบลราชธานี เที่ยวนี้นักท่องเที่ยวสามารถเข้าชมได้ในช่วงฤดูแล้ง นี้เป็นเพราะแคนยอนเองใต้แม่น้ำโขง เมื่อฝนตกมา แม่น้ําโขงเพิ่มขึ้น และครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดแคนยอนที่มีลักษณะคล้ายกับภูเขาแตกหน่อออกสู่แม่น้ำโขง วิวทิวทัศน์ที่สามารถมองเห็นที่นี่ทั้งหุบเขาและแม่น้ำ เชื่อกันว่าปรากฏการณ์ทางธรรมชาตินี้เกิดจากวิ่งน้ำ ทำท่าเหมือนสว่าน กัดเซาะหุบเขากว่าพันๆ ปี นี่คุณจะพบมากกว่า 3 , 000 หลุมขนาดใหญ่และเล็กกระจายอยู่ทั่วทุกสถานที่ บางหลุมเหมือนคุ้นเคย รูปร่างสัตว์ ฯลฯ มีรูเหมือนมิกกี้เมาส์ ( หรือเด็ดโมไฟว์ถ้าคุณต้องการ ) ทางอีสานและลาวสำหรับคำว่า " รู " " บก " จึงแปลชื่อเป็นสาม ( แซม ) พัน ( พัน ) หลุม ( บก )