Far-sighted action that keeps futur

Far-sighted action that keeps future generations in mind – that has been the recipe for Siegwerk’s success since the company was first founded. That is why Siegwerkers around the world also get involved in many local projects. In Vietnam, Russia and India – for instance – needy children are supported. In Malaysia, Siegwerkers collected donations for flood victims, and in Germany they helped support refugees. And this commitment was honored at the end of the year, when we once again received the SOS Children’s Village Cup award, in silver this time. Of course, we are not stopping there. In 2016, along with many local CSR activities, we are supporting an SOS children’s village in Chilean Bulnes as a lighthouse project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การมองการณ์ไกลที่ช่วยให้อนุชนรุ่นหลังในใจ – ที่ได้รับสูตรความสำเร็จของ Siegwerk ตั้งแต่บริษัทได้ก่อตั้งขึ้นครั้งแรก นั่นคือเหตุผลที่ Siegwerkers ทั่วโลกยังได้เกี่ยวข้องกับโครงการในท้องถิ่น ในเวียดนาม รัสเซีย และ อินเดีย – เช่น – เด็กยากจนรับการสนับสนุน ในมาเลเซีย Siegwerkers เรี่ยไรเงินช่วยผู้ประสบอุทกภัย และเยอรมนี จะช่วยสนับสนุนผู้ลี้ภัย และความมุ่งมั่นนี้ได้รับเมื่อสิ้นสุดปี เมื่อเราอีกครั้งรับ SOS เด็กหมู่บ้านถ้วยรางวัล เงินขณะนี้ แน่นอน เราจะไม่หยุดอยู่แค่นั้น พ.ศ. 2559 พร้อมด้วยกิจกรรมมากมายภายใน CSR เรากำลังสนับสนุนหมู่บ้านของเด็กใน SOS ใน Chilean Bulnes เป็นโครงการประภาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกระทำที่มองการณ์ไกลที่ช่วยให้คนรุ่นต่อไปในใจ - ที่ได้รับสูตรสำหรับความสำเร็จ Siegwerk ตั้งแต่ บริษัท ได้ก่อตั้งขึ้นเป็นครั้งแรก นั่นคือเหตุผลที่ Siegwerkers ทั่วโลกนอกจากนี้ยังได้มีส่วนร่วมในโครงการท้องถิ่นจำนวนมาก ในประเทศเวียดนาม, รัสเซียและอินเดีย - เช่น - เด็กยากจนได้รับการสนับสนุน ในประเทศมาเลเซีย Siegwerkers เก็บรวบรวมเงินบริจาคช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมในประเทศเยอรมนีและพวกเขาช่วยสนับสนุนผู้ลี้ภัย และความมุ่งมั่นนี้ได้รับเกียรติในช่วงปลายปีที่เมื่อเราอีกครั้งที่ได้รับหมู่บ้านเด็กโสสะที่ได้รับรางวัลถ้วยในเงินในครั้งนี้ แน่นอนว่าเราไม่ได้มีการหยุด ในปี 2016 พร้อมกับกิจกรรมเพื่อสังคมหลายท้องถิ่นเราจะสนับสนุนหมู่บ้านเด็กโสสะในชิลี Bulnes เป็นโครงการประภาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไกลสายตาการกระทำที่ทำให้คนรุ่นอนาคตในใจ–ที่ได้รับสูตรเพื่อความสำเร็จของซิกเวอร์คตั้งแต่ บริษัท ก่อตั้งขึ้นครั้งแรก . นั่นคือเหตุผลที่ siegwerkers ทั่วโลกยังได้รับส่วนร่วมในโครงการท้องถิ่นมากมาย ในเวียดนาม รัสเซีย และอินเดีย –ตัวอย่าง–เด็กยากจนจะได้รับการสนับสนุน ในมาเลเซีย siegwerkers เรี่ยไรเงินเพื่อผู้ประสบภัยน้ำท่วมในเยอรมันพวกเขาช่วยผู้ลี้ภัยที่สนับสนุน และความมุ่งมั่นนี้ได้รับเกียรติที่ส่วนท้ายของปีเมื่อเราอีกครั้งได้รับรางวัลถ้วย SOS หมู่บ้านเด็ก เงินในครั้งนี้ แน่นอน เราไม่ได้หยุดมี . 2016 พร้อมกับกิจกรรมมากมาย CSR ในประเทศเราสนับสนุนหมู่บ้าน SOS ที่เด็กในชิลี Bulnes โครงการประภาคาร .