Good morning again.Well noted for y

Good morning again.
Well noted for your information of Japanese customer and copy of name card matter.
For your info, we haven't received any reply mail from him since Friday morning(June 12, 2015).
Hope we will receive copy of name card from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีตอนเช้าอีกบันทึกข้อมูลของลูกค้าญี่ปุ่นและสำเนาเรื่องบัตรชื่อดีสำหรับข้อมูลของคุณ เรายังไม่ได้รับจดหมายตอบกลับจากเขาตั้งแต่เช้าวันศุกร์ (12 มิถุนายน 2015)หวังว่า เราจะได้รับสำเนาของนามบัตรจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนเช้าที่ดีอีกครั้ง.
ดีสังเกตเห็นว่าข้อมูลของคุณลูกค้าญี่ปุ่นและสำเนาบัตรชื่อเรื่อง.
สำหรับข้อมูลของคุณเรายังไม่ได้รับจดหมายใด ๆ ตอบกลับจากเขาตั้งแต่เช้าวันศุกร์ (12 มิถุนายน 2015).
หวังว่าเราจะได้รับสำเนาของชื่อ บัตรจากคุณเร็ว ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์อีกครั้ง .
ดีไว้สำหรับข้อมูลของลูกค้าญี่ปุ่น และสำเนาบัตรชื่อเรื่อง .
สำหรับข้อมูลของคุณ เรายังไม่ได้รับการตอบกลับใด ๆจดหมายจากเขาตั้งแต่เช้าวันศุกร์ ( 12 มิถุนายน 2015 ) .
หวังว่าเราจะได้รับสำเนาบัตรชื่อจากคุณเร็ว ๆนี้