Edvard Hagerup Grieg was born in Be

Edvard Hagerup Grieg was born in Bergen, Norway, on 15 June 1843. His parents were Alexander Grieg (1806–1875), a merchant and vice-consul in Bergen; and Gesine Judithe Hagerup (1814–1875), a music teacher and daughter of Edvard Hagerup.[2][3] The family name, originally spelled Greig, has Scottish origins. After the Battle of Culloden in 1746, Grieg's great-grandfather, Alexander Greig,[4] traveled widely, settling in Norway about 1770, and establishing business interests in Bergen.

Edvard Grieg was raised in a musical milieu. His mother was his first piano teacher and taught him to play at the age of six. Grieg studied in several schools, including Tanks Upper School, Tanks School and the N.P.S, Norwegian Private School.[5]

In the summer of 1858, Grieg met the eminent Norwegian violinist Ole Bull,[6] who was a family friend; Bull's brother was married to Grieg's aunt.[7] Bull recognized the 15-year-old boy's talent and persuaded his parents to send him to the Leipzig Conservatory,[6] the piano department of which was directed by Ignaz Moscheles.[8]

Grieg enrolled in the conservatory, concentrating on the piano, and enjoyed the many concerts and recitals given in Leipzig. He disliked the discipline of the conservatory course of study. An exception was the organ, which was mandatory for piano students. In the spring of 1860, he survived a life-threatening lung disease, pleurisy and tuberculosis. Throughout his life, Grieg's health was impaired by a destroyed left lung and considerable deformity of his thoracic spine. He suffered from numerous respiratory infections, and ultimately developed combined lung and heart failure. Grieg was admitted many times to spas and sanatoria both in Norway and abroad. Several of his doctors became his personal friends.[9]

In 1861, Grieg made his debut as a concert pianist in Karlshamn, Sweden. In 1862, he finished his studies in Leipzig and held his first concert in his home town, where his programme included Beethoven's Pathétique sonata.


Edvard Grieg and Nina Hagerup (Grieg's wife and first cousin) in 1899
In 1863, Grieg went to Copenhagen, Denmark, and stayed there for three years. He met the Danish composers J. P. E. Hartmann and Niels Gade. He also met his fellow Norwegian composer Rikard Nordraak (composer of the Norwegian national anthem), who became a good friend and source of inspiration. Nordraak died in 1866, and Grieg composed a funeral march in his honor.

On 11 June 1867, Grieg married his first cousin, Nina Hagerup, a lyric soprano. The next year, their only child, Alexandra, was born. Alexandra died in 1869 from meningitis. In the summer of 1868, Grieg wrote his Piano Concerto in A minor while on holiday in Denmark. Edmund Neupert gave the concerto its premiere performance on 3 April 1869 in the Casino Theater in Copenhagen. Grieg himself was unable to be there due to conducting commitments in Christiania (as Oslo was then named).[10]

In 1868, Franz Liszt, who had not yet met Grieg, wrote a testimonial for him to the Norwegian Ministry of Education, which led to Grieg's obtaining a travel grant. The two men met in Rome in 1870. On Grieg's first visit, they went over Grieg's Violin Sonata No. 1, which pleased Liszt greatly. On his second visit, in April, Grieg brought with him the manuscript of his Piano Concerto, which Liszt proceeded to sightread (including the orchestral arrangement). Liszt's rendition greatly impressed his audience, although Grieg gently pointed out to him that he played the first movement too quickly. Liszt also gave Grieg some advice on orchestration (for example, to give the melody of the second theme in the first movement to a solo trumpet).

In 1874–76, Grieg composed incidental music for the premiere of Henrik Ibsen's play Peer Gynt, at the request of the author.

Grieg had close ties with the Bergen Philharmonic Orchestra (Harmonien), and later became Music Director of the orchestra from 1880 to 1882. In 1888, Grieg met Tchaikovsky in Leipzig. Grieg was struck by the sadness in Tchaikovsky.[11] Tchaikovsky thought very highly of Grieg's music, praising its beauty, originality and warmth.[12]

Grieg was awarded two honorary doctorates, first by Cambridge University in 1894 and the next from Oxford University in 1906

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอ็ดเวิร์ด Hagerup Grieg เกิดในเบอร์เกน นอร์เวย์ วันที่ 15 1843 มิถุนายน พ่อแม่ของเขาถูก Grieg อเล็กซานเดอร์ (1806-1875), ร้านค้าและรองกงสุลใน Bergen และ Gesine Judithe Hagerup (1814-1875), ครูสอนดนตรีและลูกสาวของเอ็ดเวิร์ด Hagerup [2] [3] ชื่อ สะกด Greig เดิม มีต้นกำเนิดที่สก๊อตแลนด์ หลังจากการต่อสู้ของในระนองในค.ศ. 1746 ของ Grieg-ปู่ที่ดี อเล็กซานเดอร์ Greig, [4] เดินทางอย่างกว้างขวาง ชำระในนอร์เวย์เกี่ยวกับ 1770 และสร้างผลประโยชน์ทางธุรกิจในแบร์เกนเอ็ดเวิร์ด Grieg ถูกเลี้ยงในสภาพเป็นเครื่องดนตรี แม่ของเขาเป็นครูเปียโนของเขาครั้งแรก และสอนเขาเล่นที่อายุ 6 ปี Grieg ศึกษาในโรงเรียนหลายแห่ง รวมทั้ง โรงเรียนบนรถถัง รถถังโรงเรียน และ N.P.S โรงเรียนเอกชนนอร์เวย์ [5]ฤดูร้อนปี 1858, Grieg พบตำนอร์เวย์นักไวโอลิน Ole กระทิง, [6] ที่เป็นครอบครัวเพื่อน วัวพี่ชายได้แต่งงานกับป้าของ Grieg [7] วัวรู้จักความสามารถของเด็กอายุ 15 ปี และชักชวนพ่อแม่ของเขาส่งเขาไป Leipzig เรือนกระจก, [6] วิชาเปียโนซึ่งถูกกำกับ โดย Ignaz Moscheles [8]Grieg ลงทะเบียนในเรือนกระจก concentrating บนเปียโน และคอนเสิร์ตต่าง ๆ และเวทีในไลพ์ซิก เขาไม่ชอบวินัยของเรือนกระจกหลักสูตรการศึกษา ข้อยกเว้นคือ อวัยวะ ที่บังคับสำหรับนักเรียนเปียโน ในฤดูใบไม้ผลิ 1860 เขารอดคุกคามชีวิตโรคปอด pleurisy และวัณโรค ตลอดชีวิต สุขภาพของ Grieg สูญปอดซ้ายทำลายและมาก deformity ของสันหลังของเขา เขารับความเดือดร้อนจากการติดเชื้อทางเดินหายใจจำนวนมาก และในที่สุด พัฒนารวมปอดและหัวใจล้มเหลว Grieg เข้าโรงพยาบาลหลายครั้งเพื่อสปาและ sanatoria ทั้ง ในนอร์เวย์และต่าง หลายของแพทย์ของเขากลายเป็นเพื่อนของเขา [9]ใน 1861, Grieg ได้เป็นเป็นนักเปียโนคอนเสิร์ตในคาร์ลชามน์ สวีเดน ใน 1862 เขาเสร็จสิ้นการศึกษาในไลพ์ซิก และจัดคอนเสิร์ตแรกของเขาในเมืองนอนของเขา ซึ่งโครงการของเขารวม sonata ของบีโธเฟน Pathétiqueเอ็ดเวิร์ด Grieg และนีน่า Hagerup (Grieg ของภรรยาและลูกพี่ลูกน้องคนแรก) ในค.ศ. 1899ใน 1863, Grieg ไปโคเปนเฮเกน เดนมาร์ก และอยู่ที่นั่นสามปี เขาได้พบกับคีตกวีเดนมาร์ก J. P. E. Hartmann และของ Niels ษเล็ง นอกจากนี้เขายังได้พบเขาประพันธ์นอร์เวย์เพื่อน Rikard Nordraak (นักแต่งเพลงของเพลงชาตินอร์เวย์), ที่กลายเป็นเพื่อนที่ดีและแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ Nordraak ตายใน 1866 และ Grieg ประกอบมีนาคมศพเกียรติยศในบน 11 1867 มิถุนายน Grieg แต่งงานของเขาครั้งแรกลูกพี่ลูกน้อง Nina Hagerup โซปราโนเป็นเนื้อเพลง ปีถัดไป ลูกเดียว อเล็กซานดร้า ที่เกิด อเล็กซานเสียชีวิตในปี 1869 จากเยื่อหุ้มสมองอักเสบ ในฤดูร้อนของค.ศ. 1868, Grieg เขียนเขาเปียโนคอนแชร์โตในขณะที่ในวันหยุดในเดนมาร์ก Neupert วางให้คอนแชร์โต้รอบปฐมทัศน์ประสิทธิภาพการทำงานใน 3 1869 เมษายนในโรงละครที่คาสิโนในโคเปนเฮเกน Grieg เองไม่สามารถที่จะมีเนื่องจากการผูกพันใน Christiania (ตามชื่อออสโลแล้ว) [10]ในปี 1868 ฟรานซ์ลิสท์อ ที่มีไม่เคยได้พบกัน Grieg เขียนปด้านเขาให้กระทรวงการศึกษา ซึ่งนำไปสู่ของ Grieg รับทุนท่องเที่ยวนอร์เวย์ สองคนพบกันในกรุงโรมในค.ศ. 1870 ในครั้งแรกของ Grieg พวกเขาไปกว่าของ Grieg ไวโอลิน Sonata หมายเลข 1 ซึ่งยินดีลิสท์ออย่างมาก สองเยือน เดือนเมษายน Grieg มากับเขาต้นฉบับเขาเปียโนคอนแชร์โต ซึ่งลิสท์อดำเนินต่อไป (รวมถึงการจัดเรียงยางค์) sightread กระทำของลิสท์อประทับใจผู้ชมของเขา อย่างมากแม้ว่า Grieg ค่อย ๆ ชี้ให้เห็นเขาว่า เขาเล่นการเคลื่อนไหวแรกเร็วเกินไป ลิสท์อยังให้ Grieg บางคำแนะนำในข่าว (ตัวอย่างเช่น เพื่อให้ทำนองสองชุดรูปแบบในการเคลื่อนไหวแรกไปแตรคนเดียว)ในปี 1874 – 76, Grieg แต่งเพลงเสียสำหรับปฐมทัศน์ของเฮนริกอิบเซนเล่น Peer Gynt ตามคำขอของผู้เขียนGrieg มีสายสัมพันธ์ใกล้ชิดกับวงดุริยางค์ซิมโฟนีขนาดใหญ่เบอร์เกน (Harmonien), และภายหลังได้กลายเป็นผู้อำนวยเพลงวงดุริยางค์จาก 1880 ไป 1882 ใน 1888, Grieg พบไชคอฟสกีในไลพ์ซิก Grieg ถูกกระแทก ด้วยความเศร้าในไชคอฟสกี [11] ไชคอฟสกีคิดว่า อย่างมากที่เพลงของ Grieg สรรเสริญความงาม ความคิดริเริ่ม และความอบอุ่น [12]Grieg ได้รับรางวัลสองกิตติมศักดิ์ doctorates ครั้งแรก โดยมหาวิทยาลัยแคมบริดจ์ใน 1894 และถัดจากมหาวิทยาลัย Oxford ในปี 1906

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Edvard Grieg Hagerup เกิดในเบอร์เกน, นอร์เวย์, วันที่ 15 มิถุนายน 1843 พ่อแม่ของอเล็กซานเด Grieg (1806-1875) ซึ่งเป็นผู้ประกอบการค้าและรองกงสุลในเบอร์เกน; และ Gesine Judithe Hagerup (1814-1875) เป็นครูสอนดนตรีและลูกสาวของเอ็ดเวิร์ด Hagerup. [2] [3] ชื่อสกุลเดิมสะกด Greig, สก็อตมีต้นกำเนิด หลังจากที่รบของคัลใน 1746 Grieg ทวดอเล็กซานเด Greig [4] ท่องเที่ยวอย่างกว้างขวางนั่งในนอร์เวย์เกี่ยวกับ 1770 และการสร้างผลประโยชน์ทางธุรกิจใน Bergen.

Edvard Grieg ถูกเลี้ยงดูมาในสภาพแวดล้อมทางดนตรี แม่ของเขาเป็นครูสอนเปียโนครั้งแรกของเขาและสอนให้เขาเล่นที่อายุหกขวบ Grieg ศึกษาในหลายโรงเรียนรวมทั้งโรงเรียนบนถัง, ถังบรรจุของโรงเรียนและของกรมอุทยานฯ นอร์เวย์โรงเรียนเอกชน [5].

ในฤดูร้อนปี 1858, Grieg ได้พบกับนักไวโอลินที่มีชื่อเสียงนอร์เวย์ Ole กระทิง [6] ซึ่งเป็นเพื่อนของครอบครัว; พี่ชายของแดนกระทิงแต่งงานกับป้าของ Grieg. [7] กระทิงได้รับการยอมรับความสามารถของเด็กชายอายุ 15 ปีและชักชวนให้พ่อแม่ของเขาที่จะส่งเขาไปลีพกระจก [6] กรมเปียโนซึ่งนำโดยนาซ Moscheles. [8]

Grieg ลงทะเบียนเรียนในเรือนกระจกจดจ่ออยู่กับเปียโน และมีความสุขคอนเสิร์ตจำนวนมากและเห็นแก่ตัวรับในไลพ์ซิก เขาไม่ชอบระเบียบวินัยของหลักสูตรเรือนกระจกของการศึกษา มีข้อยกเว้นถูกอวัยวะซึ่งเป็นข้อบังคับสำหรับนักเรียนเปียโน ในฤดูใบไม้ผลิ 1860 เขารอดจากการคุกคามชีวิตโรคปอดเยื่อหุ้มปอดและวัณโรค ตลอดชีวิตของเขาสุขภาพ Grieg ก็มีความบกพร่องจากปอดซ้ายทำลายและความผิดปกติมากของกระดูกสันหลังของเขา เขาได้รับความเดือดร้อนจากการติดเชื้อระบบทางเดินหายใจจำนวนมากและในที่สุดได้รับการพัฒนาร่วมกันของปอดและหัวใจล้มเหลว Grieg เข้ารับการรักษาหลายครั้งสปาและ sanatoria ทั้งในและต่างประเทศนอร์เวย์ หลายของแพทย์ของเขากลายเป็นเพื่อนส่วนตัวของเขา. [9]

ใน 1861 Grieg เปิดตัวในฐานะนักเปียโนคอนเสิร์ตใน Karlshamn, สวีเดน ในปี 1862 เขาจบการศึกษาของเขาในไลพ์ซิกและจัดคอนเสิร์ตครั้งแรกของเขาในเมืองบ้านเกิดของเขาที่โปรแกรมของเขารวม Sonata Pathétiqueเบโธเฟน.


Edvard Grieg และ Nina Hagerup (Grieg ภรรยาและญาติก่อน) ในปี 1899
ในปี 1863 Grieg ไปโคเปนเฮเกน, เดนมาร์ก และพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามปี เขาได้พบกับนักประพันธ์เพลงชาวเดนมาร์ก JPE อาร์ตมันน์และนีลส์ Gade นอกจากนี้เขายังได้พบกับนักแต่งเพลงชาวนอร์เวย์ของเขาเพื่อน Rikard Nordraak (แต่งเพลงชาตินอร์เวย์) ซึ่งกลายเป็นเพื่อนที่ดีและแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ Nordraak เสียชีวิตในปี 1866 และ Grieg แต่งศพมีนาคมเป็นเกียรติแก่เขา.

ที่ 11 มิถุนายน 1867 Grieg แต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องของเขา Nina Hagerup, นักร้องโซปราโนเนื้อเพลง ปีต่อมาลูกคนเดียวของพวกเขาอเล็กซานดเกิด อเล็กซานดเสียชีวิตในปี 1869 จากเยื่อหุ้มสมองอักเสบ ในฤดูร้อนปี 1868, Grieg เขียนเปียโนของเขาในขณะที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ในวันหยุดในเดนมาร์ก เอ๊ดมันด์ Neupert ให้ประสานเสียงประสิทธิภาพรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 3 เมษายน 1869 ในโรงละครคาสิโนในโคเปนเฮเกน Grieg ตัวเองก็ไม่สามารถที่จะมีเนื่องจากการดำเนินการภาระผูกพันใน Christiania (ตามที่ออสโลเป็นชื่อแล้ว). [10]

ในปี 1868 ฟรานซ์ลิซท์ที่ยังไม่ได้พบ Grieg เขียนคำรับรองสำหรับเขาที่จะนอร์เวย์กระทรวงศึกษาซึ่ง นำไปสู่การ Grieg ของการได้รับทุนการเดินทาง ชายทั้งสองพบกันในกรุงโรมในปี 1870 ในครั้งแรก Grieg ของพวกเขาเดินไป Grieg ไวโอลินโซนาต้าหมายเลข 1 ซึ่งยินดี Liszt มาก ในการเข้าชมที่สองของเขาในเดือนเมษายน Grieg มากับเขาที่เขียนด้วยลายมือของเปียโนของเขาซึ่ง Liszt ดำเนินการต่อไป sightread (รวมถึงการจัดวงดนตรี) การกระทำของ Liszt ประทับใจผู้ชมของเขาแม้ว่า Grieg เบา ๆ ชี้ให้เขาเห็นว่าเขาเล่นครั้งแรกที่ขบวนการเร็วเกินไป ลิซท์ยังให้ Grieg คำแนะนำเกี่ยวกับการประสาน (ตัวอย่างเช่นจะให้ทำนองของชุดรูปแบบที่สองในการเคลื่อนไหวครั้งแรกเพื่อแตรเดี่ยว).

ใน 1874-76, Grieg แต่งเพลงอื่น ๆ สำหรับรอบปฐมทัศน์ของเฮนริกหงุดหงิดร์กิ้นท์เล่น Peer ที่ ตามคำขอของผู้เขียน. the

Grieg มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ Bergen Philharmonic Orchestra (Harmonien) และต่อมากลายเป็นผู้อำนวยการเพลงของวงออเคสตราจาก 1880 ปี ค.ศ. 1882 ในปี 1888 พบ Grieg ไชคอฟสกีในไลพ์ซิก Grieg ถูกกระแทกด้วยความโศกเศร้าในไชคอฟสกี. [11] ไชคอฟสกีคิดว่าสูงมากของเพลงรี้กดังมายกย่องความงามของความคิดริเริ่มและความอบอุ่น. [12]

Grieg เป็นรางวัลที่สองปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ครั้งแรกโดยมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ในปี 1894 และถัดจากมหาวิทยาลัย Oxford ในปี 1906