Ed Balls has told the BBC he will n

Ed Balls has told the BBC he will not be "dashing back" to frontline politics after losing his seat at the election.
He said he had wanted Labour's campaign to be more "pro-business" but he had backed Ed Miliband "100%" and he shared responsibility for the party's defeat.
"In the end he didn't persuade people he could be the prime minister but I didn't persuade people I could be the chancellor either," said Mr Balls.
He was speaking exclusively to BBC political editor Nick Robinson.
In his first interview since election night, the former shadow chancellor spoke of his "sense of loss" at Labour' defeat and described losing his seat two weeks ago as "a symbol of the vibrancy of our democracy".
He said: "I always knew if the Tories won a majority I was probably a goner, but the reason I travelled 7,500 miles and went to 45 seats was because I was fighting to win."
'Responsibility'
He added: "Politics is a brutal business," because "it was a real possibility" his party might win, and he might become chancellor.
Commenting on the campaign, he said: 'I think I wanted to be more pro-business but I also backed Ed Miliband 100%.
"He was the leader I was the shadow chancellor we both worked very hard and in the end neither he or I persuaded people and we need to take our responsibility for that. It's not all on him it's on all of us."
line
Analysis
Nick Robinson and Ed Balls
By BBC political editor Nick Robinson
Were you up for that Ed Balls moment - the symbol of Labour's crushing electoral defeat, the trigger for wild Tory celebrations and Labour despair?
Ed Balls was in reflective mood when we spoke - looking back at what he'd achieved as much as forward to what might be next.
For the rest of Nick's article and a full transcript of the interview, click here.
line
In one of the shock results of election night, the former shadow chancellor lost his Morley and Outwood seat in West Yorkshire by 422 votes to Conservative Andrea Jenkyns.
He had previously had a majority of 1,101 in the constituency on the outskirts of Leeds.
Asked by Nick Robinson if he was one of the reasons Labour was unelectable, Mr Balls replied: "Of course.
"I mean Ed Miliband said straight after the election he took responsibility but all of us have to bear our share of responsibility.
"Ed was the leader I backed him as shadow chancellor 100%. In the end he didn't persuade people he could be the prime minister but I didn't persuade people I could be the chancellor either. I have to take that on the chin.
"People will analyse for weeks and months what happened and that's something that still feels too early for me."
Toughest job
Speaking about his own future, Mr Balls said: "I'm not going to be dashing back" to frontline politics but "never say never".
He was, he said, embarking on "a new chapter, outside of politics. No by-elections, not back in parliament, that is how it feels at the moment. Outside of politics is where I am going next."
He says his wife Yvette Cooper, who is running to be Labour leader, is "brilliant and people will get a chance to see what she stands for" but he insisted that "I am not playing a role in her campaign" except "whilst she is busy I can do more to help family".
Asked whether whether he worries that she is applying for the toughest job in British politics he said: "You have to take your calling when it comes."
Mr Balls did not rule out appearing on Strictly Come Dancing - a prospect his wife has described as "truly terrifying" - but he told Nick Robinson that despite running three marathons "I'm not sure if I'm equipped for Strictly."
He said he'd be spending his time "cooking, running, playing the piano" and using "real time to stand back and think" to write about economics.
He reflected, finally, on his image - and how he was perceived by the electorate: "It is very hard in politics for people to see the real you. You are seen through the prism your opponents set up."
Mr Balls' demise spelled the end of a decade in Parliament which has seen him at the heart of the Labour machine.
He held the position of chief economic adviser to the Treasury in the Blair government from 1997, working on policies including Sure Start, tax credits and the national minimum wage.
Ed Balls first became an MP in 2005 and a year later was made Economic Secretary to the Treasury.
He was a close adviser to then-chancellor Gordon Brown and earned a reputation as a political bruiser.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอ็ดลูกได้บอก BBC เขาจะไม่มี "นวลกลับ" การเมืองแนวหน้าหลังจากการสูญเสียของที่นั่งในการเลือกตั้งเขากล่าวว่า เขาก็ต้องส่งเสริมการขายเป็นแรงงานให้มากขึ้น "สนับสนุนธุรกิจ" แต่เขามีสำรอง Ed Miliband "100%" และเขาร่วมกันรับผิดชอบของฝ่ายพ่ายแพ้"ในสุด เขาไม่ได้ชักชวนคนเขาเป็นนายกรัฐมนตรี แต่ผมไม่ได้ชักชวนคนข้าพเจ้าเป็นชานเซลเลอร์ทั้ง กล่าวว่า ลูกนายเขาไม่พูดการเมืองแก้ไข BBC นิคโรบินสันในการสัมภาษณ์ครั้งแรกของเขานับตั้งแต่เลือกตั้งคืน อดีตเงาพูดชานเซลเลอร์ของเขา "ความสูญเสีย" ที่แรงงาน ' พ่ายแพ้ และอธิบายการสูญเสียที่นั่งของเขาเมื่อสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็น "สัญลักษณ์ของความเจริญของประชาธิปไตยของเรา"เขากล่าวว่า: "ฉันมักจะรู้ว่าถ้า Tories ที่ชนะส่วนใหญ่ผมคงเป็น goner แต่เหตุผลที่ผม 7,500 ไมล์การเดินทาง และไปถึงที่นั่ง 45 เป็น เพราะฉันได้ต่อสู้ชนะ"'ชอบ'เขาเพิ่ม: "การเมืองคือ ธุรกิจที่โหดร้าย เพราะ"มันเป็นไปได้จริง"ของเขาอาจชนะ และเขาอาจจะแชนเซลเลอร์เขาให้ข้อคิดเห็นในการส่งเสริมการขาย กล่าวว่า: "ฉันคิดว่า ฉันต้องการเพิ่มเติมสนับสนุนธุรกิจ แต่ฉันยังสนับสนุน Ed Miliband 100%"เขาเป็นผู้นำที่ผมแชนเซลเลอร์เงาที่เราทำงานหนักมาก และในสุด ไม่มีเขาหรือฉันเกลี้ยกล่อมผู้คน และเราต้องรับผิดชอบของเราที่ ไม่ทั้งหมดในเขาอยู่ในทั้งหมดของเรา"บรรทัดการวิเคราะห์นิคโรบินสันและเอ็ดลูกโดย BBC การเมืองแก้ไขนิคโรบินสันคุณสำหรับก็เอ็ดลูก - สัญลักษณ์ของแรงงานบดพ่ายแพ้เลือกตั้ง ทริกเกอร์สำหรับป่า Tory ฉลอง และแรงงานความสิ้นหวังหรือไม่เอ็ดลูกถูกสะท้อนอารมณ์เมื่อเราพูด - มองย้อนไปดูที่ที่เขาประสบความสำเร็จมากที่ไปข้างหน้าเพื่ออะไรอาจจะไปสำหรับส่วนเหลือของบทความของนิคและเสียงบรรยายเต็มรูปแบบของการสัมภาษณ์ คลิกที่นี่บรรทัดในหนึ่งช็อตผลเลือกตั้งคืน ชานเซลเลอร์เงาอดีตหายไปเขา Morley และ Outwood นั่งในยอร์คเชียร์ตะวันตก โดยโหวด 422 การอนุรักษนิยม Andrea Jenkynsก่อนหน้านี้เขาเคยมีส่วนใหญ่ของ 1,101 ในที่ซึ่งตนอยู่รอบนอกของลีดส์ถาม โดยนิคโรบินสันถ้าเขาเป็นหนึ่งในสาเหตุที่แรงงานถูก unelectable นายลูกตอบ: "แน่นอน"ผมหมายถึง Ed Miliband กล่าวว่า หลังการเลือกตั้งตรงเขาเอาความรับผิดชอบ แต่เราต้องแบกรับส่วนแบ่งความรับผิดชอบของเรา"เอ็ดได้ผู้นำที่ผมสนับสนุนเขาเป็นเงาแชนเซลเลอร์ 100% ในสุด เขาไม่ได้ชักชวนคนเขาเป็นนายกรัฐมนตรี แต่ผมไม่ได้ชักชวนคนข้าพเจ้าเป็นชานเซลเลอร์อย่างใดอย่างหนึ่ง ฉันต้องสวมที่คาง"คนจะวิเคราะห์ในสัปดาห์และเดือนเกิดขึ้น และนั่นคือสิ่งที่รู้สึกยัง เร็วเกินไปสำหรับฉัน"งานที่ยากที่สุดพูดเกี่ยวกับอนาคตของเขาเอง นายลูกกล่าวว่า: "ฉันไม่จะนวลกลับ" การเมืองแนวหน้าแต่ "ไม่เคยพูดไม่เคย"เขา เขากล่าว ล่วง "ใหม่บท นอกเมือง ไม่เลือก ไม่กลับในรัฐสภา ที่ว่ามีความรู้สึกในขณะนั้น นอกเมืองนั้นที่ฉันจะถัดไป"เขากล่าวว่า เป็นภรรยา Yvette เหล้า ที่ทำงานกับผู้นำแรงงาน "ยอดเยี่ยม และคนจะได้รับโอกาสที่จะเห็นเธอยืนสำหรับ" แต่เขายืนยันว่า "ฉันไม่เล่นบทบาทในการส่งเสริมการขายของเธอ" ยกเว้น "ในขณะที่เธอไม่ว่าง ผมทำเพิ่มเติมเพื่อช่วยครอบครัว"ถามว่า ว่า เขากังวลว่า เธอจะใช้งานยากที่สุดในเมืองอังกฤษเขากล่าวว่า: "ได้รับของโทรมา"ลูกนายไม่ได้ไม่เลิกปรากฏบนอย่างเคร่งครัดมาเต้นรำ -โอกาสภรรยาได้อธิบายว่า "น่ากลัวอย่างแท้จริง" - แต่เขาบอกนิคโรบินสันว่า แม้ทำ marathons สาม "ฉันไม่แน่ใจว่าผม/ดิฉันพร้อมสำหรับอย่างเคร่งครัด"เขากล่าวว่า เขาจะสามารถใช้เวลาของเขา "ทำอาหาร ทำงาน เล่นเปียโน" และใช้ "เวลาจริง การยืนกลับคิดว่า" การเขียนเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์เขาสะท้อน สุดท้าย ในรูปของ - และว่าเขาได้รับรู้ในรูปแบบ: "มันยากมากในเมืองสำหรับเขาจริงคุณ คุณจะเห็นผ่านปริซึมที่ตั้งคู่แข่งของคุณ"ลูกของนายลูกสะกดจุดสิ้นสุดของทศวรรษในรัฐสภาซึ่งได้เห็นเขาหัวใจของเครื่องแรงเขาจัดตำแหน่งในรัฐบาลแบลร์จากปี 1997 ประธานที่ปรึกษาเศรษฐกิจการคลังทำงานในนโยบายรวมทั้งแน่ใจว่าเริ่มต้น เครดิตภาษีและค่าจ้างขั้นต่ำชาติเอ็ดลูกกลายเป็น MP เป็นครั้งแรกในปี 2005 และปีต่อมาทำเศรษฐกิจเลขานุการการธนารักษ์กำลังปรึกษาปิดการแชนเซลเลอร์นั้น Gordon Brown และชื่อเสียงเป็น bruiser ทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอ็ดบอลได้บีบีซีบอกว่าเขาจะไม่ได้รับการ "ห้าวกลับ" การเมืองแนวหน้าหลังจากการสูญเสียที่นั่งในการเลือกตั้ง.
เขาบอกว่าเขาอยากรณรงค์หาเสียงของแรงงานให้มากขึ้น "โปรธุรกิจ" แต่เขาได้รับการสนับสนุนเอ็ดมิลิแบนด์ "100%" และเขามีส่วนร่วมรับผิดชอบต่อความพ่ายแพ้ของพรรค.
"ในท้ายที่สุดเขาไม่ได้ชักชวนคนที่เขาจะได้เป็นนายกรัฐมนตรี แต่ผมไม่ได้ชักชวนคนที่ฉันอาจจะเป็นนายกรัฐมนตรีทั้งสอง" กล่าวว่านายลูก.
เขาได้รับการพูดเฉพาะกับบีบีซี บรรณาธิการการเมืองนิคโรบินสัน.
ในการให้สัมภาษณ์ครั้งแรกนับตั้งแต่คืนวันเลือกตั้งนายกรัฐมนตรีเงาอดีตของเขาพูดถึง "ความรู้สึกของการสูญเสีย" ที่พ่ายแพ้แรงงานและอธิบายการสูญเสียที่นั่งของเขาสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็น "สัญลักษณ์ของความสั่นสะเทือนของระบอบประชาธิปไตยของเรา".
เขา กล่าวว่า "ผมมักจะรู้ว่าถ้าได้รับรางวัลดังสนั่นส่วนใหญ่ผมอาจจะเป็น goner แต่เหตุผลที่ผมเดินทาง 7,500 ไมล์และไปถึง 45 ที่นั่งเป็นเพราะผมกำลังต่อสู้จะชนะ."
ความรับผิดชอบ "
เขาเสริม: "การเมืองเป็นที่โหดร้าย . ธุรกิจ "เพราะ" มันเป็นไปได้จริง "พรรคของเขาอาจจะชนะและเขาอาจจะกลายเป็นนายกรัฐมนตรี
ความเห็นเกี่ยวกับการรณรงค์เขากล่าวว่า "ผมคิดว่าผมอยากจะเป็นมากขึ้นธุรกิจมืออาชีพ แต่ฉันยังได้รับการสนับสนุนเอ็ดมิลิแบนด์ 100%
"เขาเป็นผู้นำที่ผมเป็นนายกรัฐมนตรีเงาเราทั้งคู่ทำงานหนักมากและในท้ายที่สุดทั้งเขาหรือฉันชักชวนให้ผู้คนและเราจำเป็นต้องใช้ความรับผิดชอบของเราที่ มันไม่ได้เกี่ยวกับเขาจะอยู่ในพวกเราทุกคน ".
สาย
การวิเคราะห์
นิคโรบินสันและเอ็ดบอล
โดยบรรณาธิการการเมืองบีบีซีนิคโรบินสัน
มาอยู่ที่คุณจะขึ้นสำหรับช่วงเวลาที่เอ็ดบอล - สัญลักษณ์ของความพ่ายแพ้การเลือกตั้งบดแรงงานทริกเกอร์สำหรับการเฉลิมฉลองสป่าและแรงงาน ? ความสิ้นหวัง
เอ็ดบอลอยู่ในอารมณ์สะท้อนแสงเมื่อเราพูด - กลับมองในสิ่งที่เขาต้องการประสบความสำเร็จมากที่สุดเท่าที่ไปข้างหน้ากับสิ่งที่อาจจะมีต่อไป.
สำหรับส่วนที่เหลือของบทความของนิคและหลักฐานเต็มรูปแบบของการสัมภาษณ์คลิกที่นี่.
สาย
หนึ่ง ผลการช็อตของคืนการเลือกตั้งนายกรัฐมนตรีเงาอดีตที่หายไปของเขาและมอร์ลี่ย์ที่นั่ง Outwood ในเวสต์ยอร์คโดย 422 คะแนนอนุรักษ์นิยม Andrea Jenkyns.
เขาก่อนหน้านี้มีส่วนใหญ่ของ 1101 ในเขตเลือกตั้งในเขตชานเมืองของลีดส์.
ถามโดยนิคโรบินสัน ว่าเขาเป็นหนึ่งในเหตุผลที่แรงงาน unelectable นายลูกตอบว่า "แน่นอน.
"ผมหมายถึงเอ็ดมิลิแบนด์กล่าวว่าหลังการเลือกตั้งตรงที่เขาเอาความรับผิดชอบ แต่เราทุกคนต้องแบกรับร่วมกันของเรารับผิดชอบ.
"เอ็ดผมเป็นหัวหน้า ได้รับการสนับสนุนเขาในฐานะนายกรัฐมนตรีเงา 100% ในท้ายที่สุดเขาไม่ได้ชักชวนคนที่เขาจะได้เป็นนายกรัฐมนตรี แต่ผมไม่ได้ชักชวนคนที่ฉันอาจจะเป็นนายกรัฐมนตรีอย่างใดอย่างหนึ่ง . ผมต้องใช้เวลาที่คาง
". คนจะวิเคราะห์สำหรับสัปดาห์และเดือนสิ่งที่เกิดขึ้นและนั่นคือสิ่งที่ยังคงรู้สึกเร็วเกินไปสำหรับฉัน"
งานที่ยากที่สุด
การพูดเกี่ยวกับอนาคตของตัวเองลูกนายกล่าวว่า "ผมไม่ได้ไป จะห้าวกลับ "การเมืองแนวหน้า แต่" ไม่เคยพูดไม่เคย ".
เขาเป็นเขากล่าวว่าเริ่มดำเนินการใน "บทใหม่นอกการเมือง. ไม่มีการเลือกตั้งโดยไม่กลับมาอยู่ในรัฐสภาว่าเป็นวิธีการที่มันให้ความรู้สึกในขณะนี้ ด้านนอกของการเมืองเป็นที่ที่ฉันจะต่อไป. "
เขาบอกว่าภรรยาของอีเว็ตต์คูเปอร์ของเขาที่กำลังทำงานที่จะเป็นผู้นำแรงงานคือ "ยอดเยี่ยมและผู้คนจะได้รับโอกาสที่จะเห็นสิ่งที่เธอยืนสำหรับ" แต่เขายืนยันว่า "ผมไม่ได้ เล่นบทบาทในการรณรงค์ของเธอ "ยกเว้น" ขณะที่เธอไม่ว่างฉันสามารถทำขึ้นมาเพื่อช่วยให้ครอบครัว ".
ถามว่าไม่ว่าเขาจะเป็นห่วงว่าเธอจะใช้สำหรับงานที่ยากที่สุดในการเมืองอังกฤษเขากล่าวว่า "คุณต้องใช้โทรศัพท์ของคุณเมื่อมัน มา ".
ลูกนายไม่ได้ออกกฎที่ปรากฏบนอย่างเคร่งครัดมาเต้นรำ - โอกาสที่ภรรยาของเขาได้อธิบายว่า "น่ากลัวอย่างแท้จริง" - แต่เขาบอกว่านิคโรบินสันว่าแม้จะมีการทำงานสามมาราธอน "ผมไม่แน่ใจว่าถ้าฉันพร้อมสำหรับการอย่างเคร่งครัด . "
เขากล่าวว่าเขาต้องการจะใช้เวลาของเขา "การปรุงอาหาร, วิ่ง, เล่นเปียโน" และใช้ "เรียลไทม์ที่จะยืนกลับมาและคิดว่า" จะเขียนเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์.
เขาสะท้อนให้เห็นในที่สุดที่ภาพของเขา - และวิธีการที่เขาถูกมองว่า โดยการเลือกตั้ง: "มันเป็นเรื่องยากมากในทางการเมืองสำหรับคนที่จะเห็นตัวจริงของคุณ คุณจะเห็นผ่านปริซึมฝ่ายตรงข้ามของคุณตั้งค่า. "
การตายของลูกนาย 'สะกดท้ายของทศวรรษที่ผ่านมาในรัฐสภาที่ได้เห็นเขาที่เป็นหัวใจของเครื่องแรงงาน.
เขาดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาทางเศรษฐกิจหัวหน้ากรมธนารักษ์ในแบลร์ รัฐบาลจากปี 1997 ที่ทำงานเกี่ยวกับนโยบายรวมถึงการตรวจสอบเริ่มการเครดิตภาษีและค่าจ้างขั้นต่ำของประเทศ.
เอ็ดบอลเป็นครั้งแรกที่สในปี 2005 และในปีต่อมาได้ถูกทำให้เศรษฐกิจเลขานุการกรมธนารักษ์.
เขาเป็นที่ปรึกษาใกล้กับจากนั้นนายกรัฐมนตรีกอร์ดอนบราวน์ และได้รับชื่อเสียงในฐานะนักมวยทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกบอลเอ็ดบอกบีบีซีเขาจะไม่ " ห้าวกลับ " ฝ่ายการเมืองหลังจากสูญเสียที่นั่งของเขาในการเลือกตั้ง .
เขากล่าวว่าเขาต้องการแรงงานของแคมเปญที่จะ " Pro ธุรกิจ " แต่เขาได้รับการสนับสนุนเอ็ด Miliband " 100% " และเขาร่วมกันรับผิดชอบต่อความพ่ายแพ้ของพรรค
" ในท้ายที่สุดเขาไม่ได้ชักชวนให้คนที่เขาจะเป็นนายกฯ แต่ไม่ชักชวนให้ผมเป็นรัฐมนตรีเหมือนกัน " นายลูก
เขาพูดเฉพาะบีบีซีทางการเมืองบรรณาธิการนิคโรบินสัน .
ในการสัมภาษณ์ครั้งแรกของเขาตั้งแต่คืนที่การเลือกตั้งอดีตนายกฯ เงา พูดถึงความรู้สึกของเขา " สูญเสีย " ที่เอาชนะแรงงานและอธิบายสูญเสียที่นั่งของเขา เมื่อ 2 สัปดาห์ก่อนเป็น " สัญลักษณ์ของความสั่นสะเทือนของประชาธิปไตยของเรา " .
เขากล่าวว่า : " ผมรู้เสมอว่า ถ้าไม่เช่นนั้นจะส่วนใหญ่ผมอาจจะหายสาบสูญไป แต่เหตุผลที่ผมเดินทาง 500 ไมล์ และ ไป 45 ที่นั่ง เพราะผมสู้เพื่อชนะ "
'
'responsibility เขาเพิ่ม :" การเมืองเป็นธุรกิจที่ " เพราะ " มันเป็นไปได้จริง " พรรคของเขาจะชนะ และเขาอาจจะได้เป็นรัฐมนตรี
แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแคมเปญ , เขากล่าวว่า : " ฉันคิดว่าฉันต้องการที่จะเพิ่มธุรกิจ Pro แต่ฉันยังได้รับการสนับสนุนเอ็ด Miliband
100 %" เขาคือหัวหน้า ผมคือเงารัฐมนตรีเราทั้งคู่ทำงานหนักมากและในท้ายที่สุดไม่ว่าเขาหรือฉันชักชวนคนและเราต้องใช้ความรับผิดชอบของเราที่ มันไม่ได้เกี่ยวกับเขา มันกับเราทุกคน "


แนวการวิเคราะห์นิคโรบินสันและเอ็ดลูก
โดยบีบีซีทางการเมืองบรรณาธิการนิคโรบินสัน
คุณขึ้นสำหรับช่วงเวลาที่เอ็ดลูก - สัญลักษณ์ของแรงงาน การเลือกการพ่ายแพ้ทริกเกอร์สำหรับการเฉลิมฉลอง Tory ป่าและสิ้นหวังแรงงาน ?
ลูกเอ็ดในอารมณ์ดังตอนที่เราคุยกัน - มองกลับไปที่สิ่งที่เขาจะได้รับมากที่สุดเท่าที่ไปข้างหน้าเพื่อสิ่งที่อาจจะถัดไป .
สำหรับส่วนที่เหลือของบทความของนิค และเอกสารฉบับเต็มของการสัมภาษณ์คลิกที่นี่ .

ในบรรทัดหนึ่งของช็อกผลคืนการเลือกตั้งอดีตนายกฯ เงาของเขาหายไป และ outwood Morley ที่นั่งในยอร์กเชียร์ตะวันตกโดย 422 โหวตอนุลักษณ์แอนเดรีย เจนคินส์ .
เขาก่อนหน้านี้ส่วนใหญ่ 1644 ในเขตเลือกตั้งในเขตชานเมืองของลีดส์ .
ถามนิค โรบินสัน ถ้าเขาเป็นหนึ่งในเหตุผลที่แรงงานถูก unelectable คุณลูกตอบ :
" แน่นอน" ฉันหมายถึงเอ็ด Miliband กล่าวหลังตรงการเลือกตั้งเขารับผิดชอบไป แต่เราทุกคนต้องอดทน แบ่งปันความรับผิดชอบ .
" เอ็ดคือหัวหน้า ผมสนับสนุนเขาเป็นเงาอำมาตย์ 100% สุดท้ายแล้วเขาก็ไม่ได้ชวนคนที่เขาจะเป็นนายกฯ แต่ไม่ชักชวนให้ผมเป็นรัฐมนตรีด้วย ฉันต้องไปที่คาง
" ประชาชนจะวิเคราะห์สำหรับสัปดาห์และเดือนที่เกิดขึ้น และนั่นคือสิ่งที่ยังรู้สึกว่าเร็วเกินไปสำหรับผม งานที่ยากที่สุด "

พูดเกี่ยวกับอนาคตของเขาเอง คุณลูก กล่าวว่า " ผมจะไม่ห้าวกลับ " ฝ่ายการเมือง แต่ " ไม่เคยพูดไม่เคย " .
เขา , เขากล่าวว่า embarking ใน " บทใหม่ นอกจากเรื่องการเมือง ไม่ โดยการเลือกตั้ง ไม่ใช่ในรัฐสภา ซึ่งเป็นวิธีที่รู้สึกในตอนนี้ด้านนอกของการเมือง ว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป "
เขากล่าวว่าภรรยาของเขา Yvette คูเปอร์ที่กำลังเป็นผู้นำแรงงาน คือ " ฉลาดมากและผู้คนจะได้รับโอกาสที่จะเห็นสิ่งที่เธอหมายถึง " แต่เขาก็ยืนยันว่า " ผมไม่ได้มีบทบาทในแคมเปญของเธอ " ยกเว้น " ในขณะที่เธอกำลังยุ่ง ฉันสามารถทำเพื่อช่วยครอบครัว " .
ถามว่าเขากังวลว่าเธอจะใช้สำหรับงานที่ยากที่สุดในการเมืองอังกฤษ เขากล่าวว่า : " คุณจะต้องใช้เวลาการโทรของคุณเมื่อมันมาถึง "
คุณลูกไม่ได้ออกกฎปรากฏอย่างเคร่งครัดมาเต้นรำ - โอกาสที่ภรรยาของเขาได้อธิบายเป็นอย่างแท้จริง " น่ากลัว " - แต่เขาบอกให้นิคโรบินสันที่แม้จะวิ่ง สามมาราธอน " ผมไม่แน่ใจว่าถ้าผมพร้อมอย่างเคร่งครัด "
เขาบอกว่าเขาจะใช้เวลาของเขา " การปรุงอาหาร , วิ่ง , เล่นเปียโน " และใช้ " เวลาจริงที่จะยืนกลับและคิดว่า " จะเขียนเรื่องเศรษฐศาสตร์
เขาไตร่ตรอง ในที่สุด ภาพลักษณ์ของเขาและวิธีการที่เขารับรู้ โดยเลือกตั้ง : " มันเป็นเรื่องยากมากในการเมืองเพื่อประชาชนจะได้เห็นจริงคุณ คุณจะเห็นผ่านปริซึมของฝ่ายตรงข้าม "
ตั้งขึ้นนายบอลตายสะกดจุดสิ้นสุดของทศวรรษในรัฐสภา ซึ่งได้เห็นหัวใจของแรงงานเครื่องจักร
เขาจัดตำแหน่งหัวหน้าที่ปรึกษาเศรษฐกิจการคลังในรัฐบาลแบลร์จากปี 1997 ทำนโยบาย รวมทั้งได้เริ่ม เครดิตภาษีและค่าแรงขั้นต่ำแห่งชาติ .
ลูกแรกเป็นเอ็ด MP ในปี 2005 และปีต่อมาเป็นเลขานุการกรมธนารักษ์เศรษฐกิจ .
เขาคือที่ปรึกษาใกล้ชิดนายกรัฐมนตรี กอร์ดอน บราวน์ แล้ว และได้รับชื่อเสียงในฐานะที่เป็นมวยทางการเมือง