A babysitter charged in connection

A babysitter charged in connection with the death of a two-year-old boy claims the child fell to the ground by himself and denies forcing him to eat a chili pepper that sent him into convulsions.
Wanwisa Noosaen, 26, of Bang Lamung district in Chon Buri, was arrested on Friday evening and charged with assaulting Taechit "Nong Garfield'' Tangman and causing his death.
The child was admitted to Chon Buri Hospital on Jan 16 after he convulsed and collapsed after eating a chili given to him by the babysitter. He died three days later.
The exact cause of death was not given but doctors said the boy had suffered from swelling on the brain. There were many bruises on his body and a chili was found in his stomach.
The arrest came after the boy's mother, Maeree Nammontri, 36, sought help from the Pavena Foundation for Children and Women, Thai media reported. Pavena Hongsakula, who chairs the foundation, took her to file a complaint with Chon Buri police on Thursday.
Police later took Ms Wanwisa in for questioning. Initially she insisted she had not assaulted the boy. However, after intensive interrogation she admitted to having pushed Nong Garfield, causing his head to hit a concrete wall before he fell to the ground on Jan 15.
She claimed she had asked the boy to follow her to the bathroom so she could change his soiled diaper, but he was walking too slowly.
Later on the same day, she told police, the boy climbed over a door railing and fell to the ground.
She said she had bought fresh chilies and gave one to the boy. He ate a chili and shortly afterward she noticed tears in his eyes although he was not crying. He then went into convulsions and collapsed and she took him to the hospital.
Police said the woman insisted she had no intention to harm the boy.
Pol Maj Gen Amphon Buarapporn, chief of the Chon Buri police, said offivers were not convinced by the woman's account of events. Consequently, investigators have pressed charges of assault causing death.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนเลี้ยงที่คิดกับการตายของเด็กอายุ 2 ปีอ้างลดลงมือเด็กไปพื้นดินเอง และบังคับให้เขากินพริกที่ส่งเขาเข้า convulsions ปฏิเสธวันวิ Noosaen, 26 อำเภอบางละมุงในชลบุรี จับเย็นวันศุกร์ และโดน assaulting Taechit "การ์ฟิลด์หนอง '' Tangman และทำให้ตายลูกได้รับเข้าโรงพยาบาลชลบุรีบน 16 jan หลังจากที่เขา convulsed และยุบหลังจากกินพริกที่ให้เขา โดยที่คนเลี้ยง เขาตายสามวันต่อมา สาเหตุแท้จริงของความตายไม่ได้รับ แต่แพทย์กล่าวว่า เด็กที่ได้รับความเดือดร้อนจากอาการบวมในสมอง มีขอดมากในร่างกายของเขา และพริกที่พบในท้องของเขาถูกจับตัวมาหลังจากที่มารดาของเด็กชาย Maeree Nammontri, 36 ขอความช่วยเหลือจากมูลนิธิ Pavena สำหรับเด็กและผู้หญิง สื่อไทยรายงาน Pavena ราหงสกุล ซึ่งเก้าอี้มูลนิธิ พาเธอร้องกับตำรวจชลบุรีในวันพฤหัสบดี ตำรวจเอาวันวิ Ms ในภายหลังในการซักถาม ตอนแรกเธอยืนยันเธอไม่ได้ทำร้ายเด็ก อย่างไรก็ตาม หลังจากสอบปากคำแบบเร่งรัด เธอชมมีผลักการ์ฟิลด์หนอง การทำให้ศีรษะของเขาจะตีผนังคอนกรีตก่อนเขาตกไปพื้นดินในวันที่ 15 มกราคมนั้นเธออ้างว่า เธอถามเด็กติดตามเธอในห้องน้ำเธอสามารถเปลี่ยนผ้าอ้อม soiled ของเขา แต่เขาเดินช้าเกินไปต่อมาในวันเดียวกัน เธอบอกตำรวจ เด็กปีนขึ้นเหนือราวประตู และตกไปพื้นดินเธอกล่าวว่า เธอได้ซื้อพริกสด และให้แก่เด็ก เขากินกับพริก และในไม่ช้าหลังจากนั้นเธอสังเกตเห็นน้ำตาในดวงตาของเขาแม้ไม่ได้ร้องไห้ เขาเดินเข้าไปใน convulsions แล้วยุบ และเธอก็พาเขาไปโรงพยาบาลตำรวจกล่าวว่า หญิงยืนยันเธอมีความตั้งใจไม่ให้เป็นอันตรายต่อเด็กPol Maj Gen อัมพร Buarapporn ตำรวจชลบุรี กล่าวว่า offivers ไม่ได้เชื่อตามบัญชีของผู้หญิงของเหตุการณ์ ดังนั้น นักสืบได้กดค่าธรรมเนียมทำร้ายเกิดตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนเลี้ยงค่าใช้จ่ายในการเชื่อมต่อกับการตายของเด็กสองปีอ้างว่าเด็กตกลงไปที่พื้นดินด้วยตัวเองและปฏิเสธการบังคับให้เขากินพริกที่ส่งเขาเข้าไปชัก.
วันวิสา Noosaen, 26, อำเภอบางละมุงใน ชลบุรีถูกจับในเย็นวันศุกร์ข้อหาทำร้าย Taechit "น้องการ์ฟิลด์ '' Tangman และก่อให้เกิดการตายของเขา.
เด็กที่เข้ารับการรักษาชลบุรีโรงพยาบาลชลบุรีเมื่อวันที่ 16 มกราคมหลังจากที่เขาชักและทรุดตัวลงหลังจากที่กินพริกให้กับเขาโดยการเลี้ยง . เขาเสียชีวิตเมื่อสามวันต่อมา.
สาเหตุที่แท้จริงของการเสียชีวิตยังไม่ได้รับ แต่แพทย์กล่าวว่าเด็กที่ได้รับความเดือดร้อนจากอาการบวมในสมอง. มีรอยฟกช้ำหลายในร่างกายของเขาได้และพริกที่พบในท้องของเขา.
การจับกุมมาหลังจากที่เด็ก แม่ Maeree พรนามมนตรี, 36, ขอความช่วยเหลือจากมูลนิธิ Pavena เพื่อเด็กและสตรีสื่อไทยรายงาน. Pavena หงสกุลที่เก้าอี้มูลนิธิพาเธอไปยื่นเรื่องร้องเรียนกับตำรวจชลบุรีในวันพฤหัสบดี.
ตำรวจต่อมานางสาววันวิสาใน คำถาม ตอนแรกเธอยืนยันว่าเธอไม่เคยทำร้ายเด็ก อย่างไรก็ตามหลังจากการสอบสวนอย่างเข้มข้นที่เธอเข้ารับการรักษาที่มีการผลักดันให้น้องการ์ฟิลด์ทำให้หัวของเขาที่จะตีผนังคอนกรีตก่อนที่เขาจะล้มลงกับพื้นในวันที่ 15 ม.ค.
เธออ้างว่าเธอได้ขอให้เด็กที่จะตามเธอไปที่ห้องน้ำเพื่อที่เธอจะเปลี่ยนสกปรกของเขา ผ้าอ้อม แต่เขาก็เดินช้าเกินไป.
ต่อมาในวันเดียวกันเธอบอกตำรวจเด็กปีนขึ้นไปเหนือราวบันไดประตูและล้มลงกับพื้น.
เธอบอกว่าเธอได้ซื้อพริกสดและให้หนึ่งไปยังเด็ก เขากินพริกและหลังจากนั้นไม่นานเธอสังเกตเห็นน้ำตาในดวงตาของเขาแม้ว่าเขาจะไม่ได้ร้องไห้ จากนั้นเขาก็เดินเข้าไปชักและทรุดตัวลงและเธอพาเขาไปโรงพยาบาล.
ตำรวจกล่าวว่าผู้หญิงคนนั้นยืนยันว่าเธอมีความตั้งใจที่จะเป็นอันตรายต่อเด็ก no.
พลพลตรีอำ Buarapporn หัวหน้าตำรวจชลบุรีกล่าวว่า offivers เขาไม่ได้เชื่อว่าผู้หญิงคนนั้น บัญชีของเหตุการณ์ ดังนั้นนักวิจัยได้กดข้อหาทำร้ายร่างกายที่ก่อให้เกิดการเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

在不带电babysitter与A -一个孩子死亡的孩子two-year声称对通过himself下跌到地面他拒绝吃forcing和他那一chili convulsions sent为辣椒。Wanwisa Noosaen 26爆炸拉蒙，在院区，在布里arrested姜，是五Taechit晚和带电与攻击“加菲猫”Tangman弄他的死亡和破坏。姜：孩子是在承认到医院后，他16布里扬着一chili因为饮食和collapsed之后到他通过三天的died babysitter。他用。因为死亡是不exact），因为医生的孩子，但也有从肿胀的有许多是在大脑。在他的身体和一个chili擦伤在他的stomach是发现。一个男孩都arrest）后，Maeree的母亲，Nammontri 36抢手，从最基础的帮助下，为孩子和妇女Pavena泰国媒体的提问。Pavena reported Hongsakula，谁带她到文件的基础上，一个警察在与姜complaint布里星期四。后来，警察在发生Wanwisa questioning女士。她坚持她有不Initially攻击后的孩子。然而，intensive她不想承认interrogation pushed弄到打他的头，加菲猫的破坏之前他一下跌到混凝土墙在15地面1。她声称，她跟她的孩子到有问到她能改变他的bathroom SO是脏，但只要他diaperslowly太。一天晚上，她告诉警察相同，在一个男孩爬上栏杆和门，下跌到地面。她说她有一个新鲜的红辣椒和买给了一个男孩。他到chili和她同学在shortly afterward到眼泪虽然他的眼睛是不是他了。他为你哭泣，她和他和convulsions collapsed带到医院。警察说她有没有目的的女人坚持到harm的男孩。Amphon少将，首席Buarapporn聚合酶的姜，说警察是不是offivers布里convinced帐户通过的女人' s of有压Consequently events，侦探。charges致病死亡的攻击。