Like a warrior prepping for battle,

Like a warrior prepping for battle, I cranked the faucet on the sink of my apartment in Chiang Mai, Thailand and listened impatiently to the glugging sounds as tap water slowly filled my water gun’s reservoir. Day one of Songkran festivities were ramping up, (and a day ahead of schedule I might add!) and celebratory shouts for the Thai New Year bounced into my apartment from nearby streets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหมือนนักรบเตรียมการสำหรับการต่อสู้, i cranked ก๊อกน้ำที่อ่างล้างจานของพาร์ทเมนต์ของฉันในจังหวัดเชียงใหม่และฟังอดทนเพื่อ glugging เสียงเป็นน้ำประปาที่เต็มไปช้าอ่างเก็บน้ำปืนฉีดน้ำของฉัน หนึ่งวันของเทศกาลสงกรานต์ถูกกระโจนขึ้น (และวันข้างหน้าของตารางฉันอาจเพิ่ม!) และตะโกนฉลองปีใหม่ไทยกระดอนเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของฉันจากถนนที่ใกล้เคียง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหมือนนักรบที่ prepping สำหรับการต่อสู้ ฉัน cranked ก๊อกน้ำบนซิงค์ของฉันอพาร์ทเมนท์เชียงใหม่ ประเทศไทย และฟัง impatiently เสียง glugging เป็นน้ำประปาเติมอ่างเก็บน้ำของปืนฉีดน้ำของฉันอย่างช้า ๆ วันแรกของสงกรานต์ก็กระโจนขึ้น, (และวันก่อนกำหนดการอาจเพิ่ม) และการตะโกน celebratory สำหรับปีใหม่ของไทยเด้งในอพาร์ทเมนท์ของฉันจากถนนบริเวณใกล้เคียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหมือนกับนักรบที่เตรียมการต่อสู้ผมข้อเหวี่ยงก๊อกน้ำที่อ่างน้ำของอพาร์ทเมนท์ของฉันในจังหวัดเชียงใหม่และฟังความอดทนกับเสียง glugging ที่เป็นน้ำอย่างช้าๆใส่น้ำของปืนน้ำ วันหนึ่งในงานฉลองส่งท้ายเทศกาลสงกรานต์ก็กำลังผลักดัน(วันที่และเวลาของผมก็อาจจะเพิ่ม!)และตะโกนฉลองชัยปีใหม่ไทยที่ย้อนกลับไปในห้องของฉันจากถนนที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียง.