THE NATIONAL Legislative Assembly (

THE NATIONAL Legislative Assembly (NLA) will today vote on whether to impeach former education minister Somsak Prisanananthakul over allegations of being unusually wealthy.

NLA President Pornpetch Wichitcholchai yesterday scheduled the voting to start at 10am.

Somsak, a senior politician from the Chart Thai Pattana Party, delivered his closing statement yesterday before the NLA as part of an impeachment case initiated by the National Anti-Corruption Commission (NACC).

The veteran politician rejected the NACC's allegation that he had become unusually wealthy - a euphemism for corruption - while serving as education minister in 1999.

The allegation stems from a Bt16-million mansion that he built in his home province of Angthong.
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แห่งชาติสภาแอสเซมบลี (NLA) จะลงคะแนนวันนี้ในว่าโทษการศึกษาอดีตรัฐมนตรีสมศักดิ์ Prisanananthakul มากกว่าอย่างการรวยผิดปกติหรือไม่ประธาน NLA Pornpetch Wichitcholchai เมื่อวานนี้กำหนดการลงคะแนนเสียงเพื่อเริ่มต้น 10 น.สมศักดิ์ นักการเมืองอาวุโสจากพรรคชาติไทยพัฒนา ส่งคำสั่งปิดของเขาเมื่อวานก่อน NLA ที่เป็นส่วนหนึ่งของการ impeachment เริ่มต้นด้วยชาติต่อต้านการทุจริตแก่ (ป.ป.ช.)นักการเมืองทหารผ่านศึกปฏิเสธข้อกล่าวหาของป.ป.ช.ว่า เขาได้กลายเป็นรวยผิดปกติ - ลีลาการทุจริต - ในขณะที่บริการในปี 1999 เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษา ในกรณีที่เกิดจากแมนชั่น Bt16 ล้านที่เขาสร้างเขาบ้านจังหวัดของอ่างทอง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช) วันนี้จะลงมติว่าจะฟ้องร้องอดีตรัฐมนตรีศึกษาสมศักดิ์ Prisanananthakul มากกว่าข้อกล่าวหาของการเป็นที่ร่ำรวยผิดปกติ. สนชประธานพรเพชรเมื่อวานนี้ Wichitcholchai กำหนดเวลาการลงคะแนนจะเริ่มต้นที่ 10:00. สมศักดิ์นักการเมืองระดับสูงจากชาติไทยพัฒนาพรรค . ส่งคำสั่งปิดของเขาเมื่อวานนี้ก่อนที่สนชเป็นส่วนหนึ่งของกรณีการฟ้องร้องที่ริเริ่มโดยคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช. ) นักการเมืองเก๋าปฏิเสธข้อกล่าวหา ป.ป.ช. ว่าเขาได้กลายเป็นผู้มั่งคั่งผิดปกติ - เพศสำหรับการทุจริต - ในขณะที่การให้บริการการศึกษา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงในปี 1999 ข้อกล่าวหาเกิดจาก 16 บาทล้านคฤหาสน์ที่เขาสร้างขึ้นในจังหวัดบ้านเกิดของเขาอ่างทอง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภานิติบัญญัติแห่งชาติ ( สนช. ) วันนี้ จะลงมติว่าจะกล่าวโทษอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ สมศักดิ์ prisanananthakul มากกว่าข้อกล่าวหาของการร่ำรวยผิดปกติ

สนช. ประธาน pornpetch wichitcholchai เมื่อวานนัดลงมติที่จะเริ่มต้นที่ 10 : 00

สมศักดิ์ นักการเมืองอาวุโสจากพรรคชาติไทยพัฒนา ,ส่งคำสั่งปิดของเขาเมื่อวานนี้ ก่อนที่ สนช. เป็นส่วนหนึ่งของการริเริ่มโดยคณะกรรมการแห่งชาติกรณีต่อต้านการทุจริต ( ปปช. ) .

ประสบการณ์นักการเมืองปฏิเสธของปปช. อ้างว่าเขามีความร่ำรวยผิดปกติ เป็นคำสุภาพ - คอร์รัปชั่น - ในขณะที่ให้บริการเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ ในปี 1999

ข้อกล่าวหา stems จาก 16 บาทล้าน แมนชั่นที่เขาสร้างขึ้นในจังหวัดที่บ้านของเขาในอ่างทอง