Dear K.Anirut Good morning kha, We'

Dear K.Anirut

Good morning kha,

We're checked with your accounting team ,He said that the payment of feb'shipment will transfer on 27 July.

However ,in this month we request unblock to our accounting team for delivery as your schedule.

We would like to know the another payment of mar'shipment until jun for inform to our accounting team.

If cannot confirm,we cannot process for next production plan.

Please kindly understanding for our situation.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Anirut สวัสดีข่า เรากำลังตรวจสอบกับทีมบัญชี เขาบอกว่า จะโอนเงิน feb'shipment 27 กรกฎาคม อย่างไรก็ตาม ในเดือนนี้เราขอยกเลิกบล็อกทีมงานบัญชีของเราส่งเป็นตารางเวลาของคุณ เราอยากทราบว่าการชำระเงินอื่นของ mar'shipment จนมิ.ย.สำหรับแจ้งทีมงานบัญชีของเรา ถ้าไม่สามารถยืนยัน เราไม่สามารถดำเนินการสำหรับแผนการผลิตต่อไปได้ โปรดกรุณาเข้าใจสถานการณ์ของเรา ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Anirut คาดีตอนเช้าเรากำลังตรวจสอบกับทีมงานบัญชีของคุณเขากล่าวว่าการชำระเงินของ feb'shipment จะโอนวันที่ 27 กรกฎาคม. อย่างไรก็ตามในเดือนนี้เราขอให้ยกเลิกการปิดกั้นให้กับทีมงานบัญชีของเราสำหรับการจัดส่งเป็นตารางเวลาของคุณเราอยากจะรู้ว่าการชำระเงินของ mar'shipment จนกว่ามิถุนายนอื่นสำหรับการแจ้งไปยังทีมงานบัญชีของเรา. ถ้าไม่สามารถยืนยันได้เราไม่สามารถประมวลผลสำหรับการวางแผนการผลิตถัดไป. กรุณาเข้าใจสถานการณ์ของเรา. ขอแสดงความนับถือ