Trees have long played a special ro

Trees have long played a special role in Jewish life. As in many other cultures, they are seen as symbols of strength and growth. The Torah, the Jewish book of law, is also known as the “Tree of Life.” Long ago in Palestine people planted a cedar tree when a boy was born. They planted a cypress for a girl. Years later, when the children married, the trees were cut down and used in the chuppah, the traditional wedding canopy.



Trees are still important to Jews today. When the state of Israel was created in 1948, much of the land was desert. Soon a massive tree planting program began. The “ holiday of planting trees,” Tu Bishvat, celebrates this great planting effort. Each year, school children in Israel plant more and more trees. Many of the trees are paid for by children of other countries who have saved money to help plant forests in Israel.

Often a tree is planted in the memory of someone who has died. People all over the world have helped plant trees in Israel. Today beautiful forests cover much of the country. The young trees are a very special symbol of growth in modern Israel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นไม้ได้นานเล่นบทบาทพิเศษในชีวิตชาวยิว ในวัฒนธรรมอื่น ๆ จำนวนมาก พวกเขาจะเห็นเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรงและเจริญเติบโต ราห์ หนังสือกฎหมาย ชาวยิวหรือที่เรียกว่าเป็นต้นไม้แห่งชีวิต นานในปาเลสไตน์ คนปลูกต้นซีดาร์เมื่อเกิดเด็กผู้ชาย พวกเขาปลูกไซเปรสเป็นสำหรับผู้หญิง ปีต่อมา เมื่อเด็กแต่งงาน ต้นไม้ถูกตัดลง และใช้ใน chuppah ฝาครอบแต่งงาน ต้นไม้จะยังคงความสำคัญต่อชาวยิววันนี้ เมื่อมีสร้างรัฐอิสราเอลในค.ศ. 1948 มากของแผ่นดินเป็นทะเลทราย เร็ว ๆ นี้ ต้นไม้ใหญ่ปลูกโปรแกรมเริ่มต้น วันหยุดจากการปลูกต้นไม้ ทุ Bishvat ฉลองพยายามปลูกดี แต่ละปี เด็กนักเรียนในอิสราเอลปลูกต้นไม้มาก ขึ้น ต้นไม้มากมายที่จ่ายสำหรับสำหรับเด็กของประเทศที่ได้บันทึกเงินช่วยพืชป่าในอิสราเอล ต้นไม้มักจะปลูกในหน่วยความจำของคนที่เสียชีวิต คนทั่วโลกได้ช่วยปลูกต้นไม้ในอิสราเอล วันนี้ป่าสวยงามครอบคลุมมากของประเทศ ต้นอ่อนมีสัญลักษณ์พิเศษมากเจริญเติบโตในอิสราเอลที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นไม้ได้เล่นนานมีบทบาทพิเศษในชีวิตของชาวยิว ในขณะที่วัฒนธรรมอื่น ๆ อีกมากมายที่พวกเขาถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรงและการเจริญเติบโต โตราห์หนังสือของชาวยิวของกฎหมายนอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักกัน ?? ต้นไม้แห่งชีวิต. ?? นานมาแล้วในคนที่ปาเลสไตน์ปลูกต้นไม้ต้นซีดาร์เมื่อเด็กเกิด พวกเขาปลูกไซปรัสสำหรับหญิงสาวคนหนึ่ง ปีต่อมาเมื่อเด็กแต่งงานต้นไม้ถูกตัดลงและใช้ใน chuppah ที่หลังคาแต่งงานแบบดั้งเดิม. ต้นไม้ยังคงมีความสำคัญกับชาวยิวในวันนี้ เมื่อรัฐอิสราเอลที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1948 มากของที่ดินที่เป็นทะเลทราย เร็ว ๆ นี้โปรแกรมการปลูกต้นไม้ขนาดใหญ่ที่เริ่ม ?? วันหยุดของการปลูกต้นไม้ ?? เฉิงตู Bishvat พระราชนิพนธ์นี้ความพยายามที่ดีในการเพาะปลูก ในแต่ละปีมีเด็กนักเรียนในอิสราเอลพืชมากขึ้นและมากขึ้นต้นไม้ หลายของต้นไม้ที่มีการจ่ายเงินให้กับลูกหลานของประเทศอื่น ๆ ที่มีการบันทึกเงินที่จะช่วยให้พืชป่าในอิสราเอล. มักจะเป็นต้นไม้ที่ปลูกไว้ในความทรงจำของคนที่มีการเสียชีวิต ผู้คนทั่วทุกมุมโลกได้ช่วยปลูกต้นไม้ในอิสราเอล วันนี้ป่าไม้ที่สวยงามครอบคลุมมากของประเทศ ต้นไม้หนุ่มเป็นสัญลักษณ์ที่พิเศษมากของการเจริญเติบโตในปัจจุบันอิสราเอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นไม้นานเล่นบทบาทพิเศษในชาวยิวในชีวิต ในวัฒนธรรมอื่น ๆหลาย พวกเขาจะเห็นเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งและการเติบโต พระ , หนังสือของชาวยิวในกฎหมาย เรียกว่าต้น " ของชีวิต " นานมาแล้วในปาเลสไตน์คนปลูกต้นซีดาร์ตอนที่เด็กเกิด พวกเขาปลูกไม้สนสำหรับผู้หญิง ปีต่อมา เมื่อลูกแต่งงาน ต้นไม้ที่ถูกตัดลง และใช้ใน chuppah ,งานแต่งงานแบบดั้งเดิม .



ต้นไม้ยังสำคัญสำหรับชาวยิวในวันนี้ เมื่ออิสราเอลถูกสร้างขึ้นในปี 1948 และมากของที่ดินคือทะเลทราย เร็ว ๆ นี้เป็นขนาดใหญ่โปรแกรมการปลูกต้นไม้ก็เริ่มขึ้น " วันหยุดของการปลูกต้นไม้ " ตู bishvat ฉลองอันยิ่งใหญ่นี้ปลูกความพยายาม แต่ละปี เด็กวัยเรียนในอิสราเอลพืชและต้นไม้มากขึ้นหลายของต้นไม้จะจ่ายโดยเด็กของประเทศอื่น ๆ ที่ได้บันทึกเงิน เพื่อช่วยให้พืชป่าในอิสราเอล

บ่อยๆ ต้นไม้จะปลูกในหน่วยความจำของคนที่เสียชีวิต คนทั่วโลกได้ช่วยปลูกต้นไม้ในอิสราเอล วันนี้ป่าที่สวยงามที่ครอบคลุมมากของประเทศ ต้นไม้ยังเป็นสัญลักษณ์ที่พิเศษมากของการเจริญเติบโตในอิสราเอลสมัยใหม่