ABSTRACT: Over the last ten years t

ABSTRACT: Over the last ten years the basic knowledge of brain structure and function has vastly expanded,
and its incorporation into the developmental sciences is now allowing for more complex and
heuristic models of human infancy. In a continuation of this effort, in this two-part work I integrate
current interdisciplinary data from attachment studies on dyadic affective communications, neuroscience
on the early developing right brain, psychophysiology on stress systems, and psychiatry on psychopathogenesis
to provide a deeper understanding of the psychoneurobiological mechanisms that underlie infant
mental health. In this article I detail the neurobiology of a secure attachment, an exemplar of adaptive
infant mental health, and focus upon the primary caregiver’s psychobiological regulation of the infant’s
maturing limbic system, the brain areas specialized for adapting to a rapidly changing environment. The
infant’s early developing right hemisphere has deep connections into the limbic and autonomic nervous
systems and is dominant for the human stress response, and in this manner the attachment relationship
facilitates the expansion of the child’s coping capcities. This model suggests that adaptive infant mental
health can be fundamentally defined as the earliest expression of flexible strategies for coping with the
novelty and stress that is inherent in human interactions. This efficient right brain function is a resilience
factor for optimal development over the later stages of the life cycle.
RESUMEN: En los u´ltimos diez an˜os el conocimiento ba´sico de la estructura y funcio´n del cerebro se ha
expandido considerablemente, y su incorporacio´n como parte de las ciencias del desarrollo permite ahora
tener modelos de infancia humana ma´s complejos y heurı´sticos. Como una continuacio´n a este esfuerzo,
en este ensayo que contiene dos partes, se integra la actual informacio´n interdisciplinaria que proviene
de los estudios de la unio´n afectiva en relacio´n con comunicaciones afectivas en forma de dı´adas, la
neurociencia en el desarrollo inicial del lado derecho del cerebro, la sicofisiologı´a de los sistemas de
tensio´n emocional, ası´ como la siquiatrı´a en cuanto a la sicopatoge´nesis, con el fin de presentar un
conocimiento ma´s profundo de los mecanismos siconeurobiolo´gicos que sirven de base para la salud
mental infantil. En este ensayo se explica con detalle la neurobiologı´a de una relacio´n afectiva segura,
un modelo de salud mental infantil que se puede adaptar, y el enfoque del mismo se centra en la reglamentacio´n
sicobiolo´gica que quien primariamente cuida del nin˜o tiene del maduramiento del sistema
lı´mbico del infante, o sea, las a´reas del cerebro especialmente dedicadas a la adaptacio´n a un medio

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ: สิบปี ความรู้พื้นฐานของโครงสร้างของสมองและการทำงานได้เสมือนขยายและประสานความเป็นวิทยาศาสตร์พัฒนาขณะนี้ได้ช่วยให้การเพิ่มเติมซับซ้อน และตราสินค้ามนุษย์รุ่นแล้ว ในความต่อเนื่องของความพยายามนี้ ในการทำงานสองส่วนนี้ผมรวมข้อมูลปัจจุบันอาศัยจากการศึกษาเอกสารแนบ dyadic ผลการสื่อสาร ประสาทวิทยาศาสตร์ในช่วงพัฒนาสมองขวา psychophysiology ระบบความเครียด จิตเวชและบน psychopathogenesisเพื่อให้เข้าใจลึกกลไก psychoneurobiological ที่เด็กอยู่ภายใต้สุขภาพจิต ในบทความนี้ ฉันรายละเอียด neurobiology ของแนบทาง การ exemplar ของแบบอะแดปทีฟสุขภาพจิตเด็ก และโฟกัสตามระเบียบ psychobiological ภูมิปัญญาหลักของของทารกใกล้สมบูรณ์:ระบบลิมบิก พื้นที่สมองที่ผู้เชี่ยวชาญสำหรับการปรับสิ่งแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ที่เด็กช่วงพัฒนาขวาซีกโลกได้ลึกเชื่อมต่อ limbic และ autonomic ประสาทระบบและหลักการตอบสนองต่อความเครียดของมนุษย์ และลักษณะความสัมพันธ์ที่แนบมานี้อำนวยความสะดวกในการขยายตัวของของเด็กเผชิญ capcities รุ่นนี้แนะนำเด็กทารกที่เหมาะสมจิตสุขภาพสามารถพื้นฐานจะเป็นนิพจน์แรกสุดของกลยุทธ์มีความยืดหยุ่นในการรับมือกับการนวัตกรรมและความเครียดที่มีในมนุษย์โต้ตอบ ฟังก์ชันนี้มีประสิทธิภาพสมองขวาจะมีความยืดหยุ่นปัจจัยการพัฒนาสูงสุดผ่านขั้นตอนต่อไปของวงจรชีวิตRESUMEN: น้ำลอส u´ltimos diez an˜os el conocimiento ba´sico เดอลา estructura y funcio´n del cerebro เซฮาexpandido considerablemente, y su incorporacio´n โคโม parte เดอลา ciencias del desarrollo permite ahoratener modelos เด infancia humana ma´s complejos y heurı´sticos โคโมอูน่า continuacio´n เอสเต esfuerzoน้ำเอสเต ensayo que contiene dos partes, se integra ลาจริง informacio´n interdisciplinaria que provieneเดอลอส estudios เดอลา unio´n afectiva en relacio´n ติด comunicaciones afectivas en forma de dı´adas ลาneurociencia น้ำ el desarrollo inicial del lado derecho del cerebro, la sicofisiologı´a de los sistemas เดอtensio´n emocional, ası´ โคโมลา siquiatrı´a en cuanto ตาม sicopatoge´nesis คอนเอลฟินเด presentar สหประชาชาติconocimiento ma´s profundo de los mecanismos siconeurobiolo´gicos que sirven เดอฐานพาราลา saludinfantil จิต น้ำเอสเต ensayo se explica กอน detalle ลา neurobiologı´a เดออูน่า relacio´n afectiva seguraสหประชาชาติ modelo เด salud infantil จิต que se puede adaptar, y el enfoque del mismo se เซ็นทราน้ำลา reglamentacio´nsicobiolo´gica que quien primariamente cuida เด nin˜o tiene del maduramiento del sistemalı´mbico del อองฟองต์ โอซี ลา a´reas del cerebro especialmente dedicadas ตาม adaptacio´n medio สหประชาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ: กว่าสิบปีที่ผ่านความรู้พื้นฐานของโครงสร้างและการทำงานของสมองที่มีการขยายอย่างมากมายและการรวมเข้าไปในการพัฒนาวิทยาศาสตร์อยู่ในขณะนี้เพื่อให้ซับซ้อนมากขึ้นและรูปแบบการแก้ปัญหาของวัยเด็กของมนุษย์ ในความต่อเนื่องของความพยายามนี้ในงานนี้สองส่วนผมบูรณาการข้อมูลสหวิทยาการในปัจจุบันจากการศึกษาสิ่งที่แนบมาในการสื่อสารอารมณ์ dyadic ประสาทในการพัฒนาในช่วงต้นของสมองซีกขวาPsychophysiology ในระบบความเครียดและจิตเวชใน psychopathogenesis เพื่อให้มีความรู้ความเข้าใจของ กลไก psychoneurobiological ที่รองรับทารกสุขภาพจิต ในบทความนี้ผมรายละเอียดชีววิทยาของสิ่งที่แนบมารักษาความปลอดภัยแบบของการปรับตัวทารกสุขภาพจิตและมุ่งเน้นการควบคุม psychobiological ผู้ดูแลหลักของทารกสุกระบบlimbic พื้นที่สมองพิเศษสำหรับปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ต้นการพัฒนาของทารกซีกขวามีการเชื่อมต่อลึกเข้าไปในประสาทอัตโนมัติและ limbic ระบบและเป็นที่โดดเด่นในการตอบสนองต่อความเครียดของมนุษย์และในลักษณะนี้ความสัมพันธ์ของสิ่งที่แนบมาอำนวยความสะดวกในการขยายตัวของเด็ก capcities การเผชิญปัญหาที่ แบบนี้แสดงให้เห็นว่าการปรับตัวของทารกจิตสุขภาพสามารถกำหนดเป็นพื้นฐานการแสดงออกที่เก่าแก่ที่สุดของกลยุทธ์ความยืดหยุ่นสำหรับการรับมือกับความแปลกใหม่และความเครียดที่มีอยู่ในการมีปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์ ฟังก์ชั่นที่มีประสิทธิภาพสมองซีกขวาเป็นความยืดหยุ่นปัจจัยสำหรับการพัฒนาที่ดีที่สุดในช่วงขั้นตอนต่อมาของวงจรชีวิต. Resumen: En ลอส u'ltimos Diez an~os เอ conocimiento ba'sico de la estructura y ที่ funcio'n เดสมอง SE ฮ่าexpandido considerablemente , y su incorporacio'n como หมอนี่เดอลาเดล Ciencias Desarrollo permite Ahora tener Modelos เด infancia Humana ma's complejos y ที่heurı'sticos โคโมอูนา continuacio'na Este esfuerzo, en Este ensayo que contiene ดอสชิ้นส่วน, SE Integra ลาจริง informacio'n interdisciplinaria que proviene เดอลอร์เดอลา Estudios unio'n afectiva en relacio'n นักโทษ Comunicaciones afectivas en สมมติฐานdı'adasเดลาneurociencia ระหว่างเอลซาร์โรล inicial เด Lado derecho สมองเดลลาsicofisiologı'aเดอลอเดอ Sistemas tensio'n emocional, ası' como ลาsiquiatrı'a en cuanto ลา sicopatoge'nesis, con เอลเดอครีบ presentar ยกเลิกconocimiento ma's profundo เดอลอ mecanismos siconeurobiolo'gicos que sirven ฐานพิทักษ์ลาสลุดจิตinfantil En Este ensayo SE explica นักโทษ detalle neurobiologı'aลาเดอูนา relacio'n afectiva Segura, อู Modelo de สลุดจิต infantil que SE PUEDE adaptar, y เอลเดล enfoque mismo SE Centra ระหว่างลา reglamentacio'n sicobiolo'gica que quien primariamente cuida เดล nin~o Tiene maduramiento เดลเดล Sistema lı'mbicoเด Infante ทะเลโอลาเดล a'reas สมอง especialmente dedicadas ลา adaptacio'na อูดิโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ : ในช่วงสิบปีสุดท้ายความรู้พื้นฐานของโครงสร้างสมองและการทำงานเป็นอย่างมาก และมีการขยาย
เข้าไปในศาสตร์พัฒนาการคือตอนนี้ให้เพื่อที่ซับซ้อนมากขึ้นและ
) รุ่นวัยของมนุษย์ ในความต่อเนื่องของความพยายามนี้ ในงานนี้ทั้งสองผมรวม
ข้อมูลปัจจุบันจากการศึกษาสหวิทยาการแนบโดยใช้อารมณ์ การสื่อสารประสาทวิทยาศาสตร์
ในช่วงต้นการพัฒนาสมองขวา psychophysiology ระบบความเครียด และจิตวิทยาใน psychopathogenesis
เพื่อให้มีความเข้าใจที่ลึกของ psychoneurobiological กลไกที่รองรับทารก
สุขภาพจิต ในบทความนี้ผมรายละเอียดประสาทชีววิทยาของสิ่งที่แนบมารักษาความปลอดภัย ตัวอย่างของการปรับตัว
ทารกสุขภาพจิตและโฟกัสบนหลักของญาติ psychobiological ระเบียบของทารก
สุก limbic ระบบ สมอง พื้นที่พิเศษสำหรับการปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
ของทารกแรกการพัฒนาขวาซีกโลกมีการเชื่อมต่อลึกเข้าสู่สมองและระบบประสาท
ระบบประสาทอัตโนมัติและเด่นในการตอบสนองต่อความเครียดของมนุษย์ และในลักษณะนี้กัน
.อำนวยความสะดวกในการขยายตัวของการเป็นเด็ก capcities . แบบจำลองนี้แสดงให้เห็นว่าทารกปรับจิต
สุขภาพสามารถคิดค้น หมายถึง การแสดงออกที่เก่าที่สุดของกลยุทธ์ที่ยืดหยุ่นสำหรับการรับมือกับ
แปลกและความเครียดที่มีอยู่ในปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์ นี้มีประสิทธิภาพขวาสมองฟังก์ชันเป็นปัจจัยในการพัฒนาความยืดหยุ่น
เหมาะสมกว่าขั้นตอนต่อมาของวงจรชีวิต .
resumen : en los U ใหม่ ltimos Diez เป็น˜ OS El conocimiento บาใหม่ sico de la estructura Y funcio ใหม่ n เดล เซเรโบร เซฮา
expandido considerablemente Y , ซู incorporacio ใหม่ N โคโมส่วน de las เซียนเซียส del การพัฒนาช่วยตอนนี้
เทเนอร์ modelos de infancia Humana มาใหม่ complejos Y heur ı´ sticos . เป็นครั้งแรก continuacio ใหม่ที่อยู่นี้ esfuerzo
, ในนี้ ensayo que Citriodora partes DOS ,ลาเซ Integra จริงข้อมูลใหม่ proviene
N interdisciplinaria que de los estudios de la Unio ใหม่ n afectiva en relacio ใหม่ N คอน comunicaciones afectivas en de D - ı´ โรคมะเร็ง ลา
neurociencia en el การพัฒนา inicial เดล ในอีกทางหนึ่งขวา เดล เซเรโบร ลา sicofisiolog ı´ de Los Systems de
tensio ใหม่ n emocional เป็นı´โคโม ลา siquiatr ı´เป็น cuanto en la sicopatoge ใหม่ nesis con เอลฟิน เดอ presentar อุน
conocimiento มาใหม่ profundo de los mecanismos siconeurobiolo ใหม่ gicos que sirven เดเบส พาราลาดื่ม
จิต infantil . ในนี้ ensayo เซ explica con la neurobiolog detalle ı´ Una de relacio ใหม่ n afectiva Segura ,
a สุขภาพจิต infantil que se รุ่นเดอ puede adaptar , y el enfoque del mismo เซเซ็นทรา en la reglamentacio ใหม่ n
ใหม่ เป็น sicobiolo Que เกียน primariamente cuida เดล ใน˜ O เตียน เดล maduramiento del ระบบ
L ı´ mbico Del Infante โอ ซี ลาส เป็น ใหม่ เซเรโบร especialmente dedicadas reas del la adaptacio ใหม่ N และกลาง