Thailand's Crown Prince Maha Vajira

Thailand's Crown Prince Maha Vajiralongkorn will fly overseas on Friday night and return home next month, three senior military sources with knowledge of the matter said, two weeks after the death of his father, the revered King Bhumibol Adulyadej.

The departure comes during a timeframe the military government had identified for the prince to ascend the throne, with Prime Minister Prayuth Chan-ocha saying last week it could be within seven to 15 days of the king's death, or even later.

The coronation of the crown prince, however, cannot take place until after the king's royal cremation, in a year's time.

The government has sought to dispel any concern about a royal succession after Crown Prince Vajiralongkorn said he would delay his ascension to the throne while he mourns his father.

"The prince will leave Thailand this evening to attend to personal business and will return next month in time to preside over an official engagement," said a senior military source who declined to be identified, because the matter is sensitive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธิราชฯ มกุฎของไทยจะบินต่างประเทศในคืนวันศุกร์ และกลับบ้านเดือนหน้า สามอาวุโสทหารแหล่งความรู้ของเรื่องที่กล่าวว่า สองสัปดาห์หลังจากการตายของพ่อของเขา สมเด็จพระออกเดินทางมาในช่วงระยะเวลาทหารรัฐบาลได้ระบุสำหรับเจ้าเถลิงบัลลังก์ กับ นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาว่า สัปดาห์สุดท้ายมันอาจจะภายในเจ็ดวันที่ 15 ของการ ตายของกษัตริย์ หรือหลังจากนั้นวันฉัตรมงคลของมกุฎ อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถใช้สถานที่จนกว่าหลังจากที่กษัตริย์พระราชทานเพลิงศพ ในเวลาหนึ่งปีรัฐบาลได้พยายามที่จะกำจัดความกังวลใด ๆ เกี่ยวกับความรุ่งเรืองหลังจากฟิลิปปินส์กล่าวว่า เขาจะเลื่อนสวรรค์ของเขาเพื่อราชบัลลังก์ในขณะที่เขาคร่ำครวญถึงบิดา"เจ้าชายจะออกจากประเทศไทยนี้ตอนเย็นจะเข้าร่วมกับธุรกิจส่วนตัว และจะกลับเดือนหน้าในเวลาที่จะเป็นประธานการหมั้นอย่างเป็นทางการ กล่าวว่า แหล่งทหารอาวุโสที่ปฏิเสธที่จะระบุ เพราะเรื่องเป็นสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าฟ้ามหาวชิราลงของไทยจะบินไปต่างประเทศในคืนวันศุกร์และกลับบ้านในเดือนถัดไปสามแหล่งทหารระดับสูงที่มีความรู้ในเรื่องที่กล่าวว่าสองสัปดาห์หลังจากการตายของพ่อของเขาที่เคารพพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช.

ออกเดินทางมาในช่วงระยะเวลาหนึ่ง รัฐบาลทหารได้ระบุสำหรับเจ้าชายที่จะขึ้นบัลลังก์กับนายกรัฐมนตรีประยุทธจันทร์โอชากล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมามันอาจจะเป็นภายในเจ็ดถึง 15 วันของการเสียชีวิตของกษัตริย์หรือแม้กระทั่งในภายหลัง.

ราชาภิเษกมกุฎราชกุมาร แต่ไม่สามารถใช้ วางจนกระทั่งหลังของกษัตริย์พระราชพระราชทานเพลิงศพในเวลาปี.

รัฐบาลได้พยายามที่จะปัดเป่าความกังวลใด ๆ เกี่ยวกับการสืบทอดพระราชหลังจากมกุฎราชกุมารทรงกล่าวว่าเขาจะล่าช้าเขาขึ้นสู่บัลลังก์ในขณะที่เขาไว้ทุกข์พ่อของเขา.

"เจ้าชายจะออกจากประเทศไทย เย็นนี้จะเข้าร่วมกับธุรกิจส่วนตัวและจะกลับมาในเดือนถัดไปในเวลาที่จะเป็นประธานในการสู้รบอย่างเป็นทางการ "กล่าวว่าแหล่งที่มาของทหารระดับสูงที่ปฏิเสธที่จะระบุได้เพราะเรื่องนี้เป็นเรื่องละเอียดอ่อน