The hirer's rightsThe hirer usually

The hirer's rights
The hirer usually has the following rights:

To buy the goods at any time by giving notice to the owner and paying the balance of the HP price less a rebate (each jurisdiction has a different formula for calculating the amount of this rebate)
To return the goods to the owner — this is subject to the payment of a penalty to reflect the owner's loss of profit but subject to a maximum specified in each jurisdiction's law to strike a balance between the need for the buyer to minimize liability and the fact that the owner now has possession of an obsolescent asset of reduced value
With the consent of the owner, to assign both the benefit and the burden of the contract to a third person. The owner cannot unreasonably refuse consent where the nominated third party has good credit rating
Where the owner wrongfully repossesses the goods, either to recover the goods plus damages for loss of quiet possession or to damages representing the value of the goods lost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิของ hirer
hirer ที่มักจะมีสิทธิ์ต่อไปนี้:

ซื้อสินค้าเมื่อใดก็ให้แจ้งไปที่เจ้าของ และการชำระดุลราคา HP ไม่ลด (แต่ละเขตมีสูตรแตกต่างกันสำหรับการคำนวณยอดเงินคืนนี้)
ส่งคืนสินค้าที่เจ้าตัวจึง ต้องชำระโทษถึงเจ้าของขาดทุนกำไร แต่ ต้องระบุไว้ในกฎหมายของแต่ละเขตเพื่อความสมดุลระหว่างความต้องการซื้อเพื่อลดภาระและความจริงที่ว่า เจ้าตอนนี้ได้ครอบครองสินทรัพย์ obsolescent ของค่าที่ลดลงสูงสุด
ด้วยความยินยอมของเจ้าของ, การกำหนดสวัสดิการและค่าโสหุ้ยของสัญญาให้ผู้อื่น เจ้าท่องไม่สามารถปฏิเสธการยินยอมซึ่งบุคคลบุคคลมีอันดับเครดิตดี
ที่เจ้า wrongfully repossesses สินค้า ทำการกู้คืนสินค้ารวมทั้งความเสียหายสำหรับการสูญเสียการครอบครองที่เงียบสงบ หรือจะหาย แสดงถึงมูลค่าของสินค้าสูญหายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิผู้เช่าของ
ผู้เช่ามักจะมีสิทธิดังต่อไปนี้ในการซื้อสินค้าในเวลาใดก็ได้โดยแจ้งให้เจ้าของและจ่ายค่าความสมดุลของราคา HP น้อยเงินคืน (แต่ละศาลมีสูตรที่แตกต่างกันสำหรับการคำนวณปริมาณของคืนนี้) ส่งคืนสินค้าให้กับเจ้าของ - นี้เป็นเรื่องที่จะจ่ายค่าปรับเพื่อให้สอดคล้องกับการสูญเสียของเจ้าของของกำไร แต่อาจมีการสูงสุดที่ระบุไว้ในกฎหมายของแต่ละเขตอำนาจที่จะสร้างสมดุลระหว่างความจำเป็นสำหรับผู้ซื้อเพื่อลดภาระและความจริงที่ ว่าเจ้าของในขณะนี้มีความครอบครองของสินทรัพย์ล้าสมัยของมูลค่าลดลงด้วยการได้รับความยินยอมของเจ้าของที่จะกำหนดให้ทั้งประโยชน์และภาระของสัญญาเพื่อบุคคลที่สาม เจ้าของไม่สามารถปฏิเสธไม่มีเหตุผลที่ได้รับความยินยอมของบุคคลที่สามเสนอชื่อเข้าชิงมีการจัดอันดับเครดิตที่ดีในกรณีที่เจ้าของอย่างผิดกฎหมาย repossesses สินค้าอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะกู้คืนสินค้าบวกความเสียหายสำหรับการสูญเสียการครอบครองที่เงียบสงบหรือความเสียหายที่เป็นตัวแทนของมูลค่าของสินค้าที่หายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิทธิของผู้เช่า
ผู้เช่ามักจะมีสิทธิดังต่อไปนี้ :

ซื้อสินค้าได้ตลอดเวลา โดยให้แจ้งไปยังเจ้าของและจ่ายสมดุลของราคา HP ให้ส่วนลดน้อยลง ( แต่ละสังกัด มีสูตรที่แตกต่างกันสำหรับการคำนวณจำนวนของส่วนลดนี้ )
คืนสินค้าให้เจ้าของ นี่คือเรื่องการจ่ายค่าปรับ เพื่อสะท้อนให้เห็นถึงเจ้าของขาดทุน แต่ภายใต้อำนาจสูงสุดที่กฎหมายกำหนดไว้แต่ละเพื่อความสมดุลระหว่างความต้องการของผู้ซื้อเพื่อลดภาระหนี้สิน และความจริงที่ว่าเจ้าของได้ครอบครองของที่ล้าสมัยสินทรัพย์ลดลง ค่า
ด้วยความยินยอมของเจ้าของที่จะให้ทั้งประโยชน์และภาระของสัญญากับบุคคลที่สาม เจ้าของไม่ไร้เหตุผล ปฏิเสธที่ได้รับยินยอมบุคคลที่สามมีเครดิต
ที่เจ้าของรอย repossesses สินค้าทั้งการกู้คืนสินค้าบวกกับความเสียหายสำหรับการสูญเสียของความเงียบหรือความเสียหายที่เป็นตัวแทนของมูลค่าของสินค้าสูญหาย