YALA -- A village defence team memb

YALA -- A village defence team member was killed by a gunman in Muang district on Sunday night, Thairath Online reported.
The attack occurred about 9.45pm when Sakariya Manung, 39, was on security duty at the branch office of the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives at Ban Juenuerae.
He was approached from behind by a man who suddenly opened fire, hitting Sakariya twice in the body, before fleeing into the dark.
Sakariya was seriously wounded and was admitted to Yala Hospital where he was later pronounced dead.
Police were investigating whether the attack was motivated by a personal conflict or related to the insurgency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยะลา - สมาชิกในทีมป้องกันหมู่บ้านถูกฆ่าตาย โดยมือปืนในอำเภอเมืองในคืนวันอาทิตย์ ไทยรัฐออนไลน์รายงานการโจมตีเกิดขึ้นประมาณ 9.45 น.เมื่อ Sakariya Manung, 39 มีหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่สำนักงานสาขาของธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตรที่บ้าน Juenueraeเขาถูกทาบทามจากด้านหลัง โดยคนที่ก็เปิดไฟ กดปุ่ม Sakariya ในร่างกาย ก่อนที่จะหลบหนีในมืดSakariya ได้รับบาดเจ็บอย่างจริงจัง และได้รับเข้าโรงพยาบาลยะลาที่เขาได้ในภายหลังว่า ตายตำรวจได้ตรวจสอบว่า การโจมตีแรงบันดาลใจจากความขัดแย้งส่วนบุคคล หรือที่เกี่ยวข้องกับการก่อกบฏ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยะลา -. สมาชิกในทีมป้องกันหมู่บ้านถูกฆ่าตายโดยมือปืนในเขตอำเภอเมืองในคืนวันอาทิตย์ที่ไทยรัฐออนไลน์รายงาน
การโจมตีที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับ 21:45 เมื่อ Sakariya Manung, 39, เป็นในการปฏิบัติหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่สำนักงานสาขาของธนาคารเพื่อการเกษตรและ สหกรณ์การเกษตรที่บ้าน Juenuerae.
เขาได้รับการทาบทามจากด้านหลังโดยคนที่จู่ ๆ ก็เปิดไฟตี Sakariya สองครั้งในร่างกายก่อนที่จะหนีเข้าไปในที่มืดก.
Sakariya ได้รับบาดเจ็บสาหัสและเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลยะลาที่ซึ่งเขาได้เด่นชัดในภายหลังตาย.
ตำรวจ ได้รับการตรวจสอบว่าการโจมตีเป็นแรงบันดาลใจจากความขัดแย้งส่วนตัวหรือเกี่ยวข้องกับการก่อความไม่สงบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยะลา - หมู่บ้านกลาโหม สมาชิกในทีมถูกฆ่าโดยมือปืนในเขตอำเภอเมือง ในคืนวันอาทิตย์ ไทยรัฐออนไลน์ รายงานว่าการโจมตีที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับ 9.45pm เมื่อ sakariya manung , 39 , ปฏิบัติหน้าที่รักษาความปลอดภัย ณสาขาของธนาคาร เพื่อการเกษตร และสหกรณ์การเกษตรบ้าน juenuerae .เขาถูกทาบทามจากด้านหลังโดยคนก็เปิดไฟ ตี sakariya สองครั้งในร่างกาย ก่อนหลบหนีเข้าไปในที่มืดsakariya อย่างจริงจังและได้รับบาดเจ็บเข้าโรงพยาบาลยะลา ที่ซึ่งเขาได้ในภายหลังว่า ตายตำรวจกำลังสืบสวนว่า การโจมตีถูกกระตุ้นโดยความขัดแย้งส่วนตัวหรือเกี่ยวข้องกับการก่อความไม่สงบ .