From: Feng Chen [mailto:chen.fbomas

From: Feng Chen [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, March 06, 2015 9:55 AM
To: Cheryl Sookdeo
Cc: [e-mail]; [e-mail]
Subject: Re: NOTE: RD Global LTD

Hi Cheryl

Just recheck with our bank, No funds from your side is credited in it yet.
Please make sure the Beneficiary name is correct this time because that is the only thing that will avoid the fund from being Credited.

I will wait till Monday to confirm if the funds has been credited to our account and also expect to receive the swift copy receipt from you side. After then we will proceed Officially with other procedures. Below is the full banking information again for your reference to your bank.


Beneficiary: PERMJUNTHUEK CO.,LTD
BANK NAME: GOVERNMENT SAVINGS BANK
Account No.: 020132154970
SWIFT CODE: GSBATHBK
ADDRESS: Mega Bangna 1st floor bangkok 10260


Thanks,
Chen



________________________________________
From: Cheryl Sookdeo
To: 'Feng Chen'
Cc: [e-mail]; [e-mail]
Sent: Friday, March 6, 2015 2:44 PM
Subject: NOTE: RD Global LTD

Hi Mr. Chen,

I understand however if you look back at the confirmation receipt you will see on the right hand side where it states “ Bank to Bank” you will notice
The final transfer will be made to the Government savings bank. On Monday I will contact our bank requesting swift receipt from intermediary bank and update you.
You can also recheck with Government saving banks to confirm funds is in the account as it takes a day to transfer.

Thank you


Regards,
Ms. Cheryl Sookdeo
Administrative Officer
Freeport Medical Centre
105 Freeport Mission Road,
Freeport,
Trinidad and Tobago,
West Indies
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

The information contained in this e-mail transmission is privileged and confidential. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any use, dissemination, emailing or copying of this transmission including any attachments is strictly prohibited. If you have received this email in error please notify the sender immediately by email reply and then permanently delete it from the system and destroy any copies that were made. Thank you.

From: Feng Chen
Sent: Friday, March 06, 2015 9:27 AM
To: Cheryl Sookdeo
Cc: [e-mail]; [e-mail]
Subject: Re: NOTE: RD Global LTD


Hi Cheryl

Please I am not disputing what your Bank told you on the phone. Read below;

** The wire receipt you initially sent with the wrong Beneficiary name was also with remark on it that the fund be transferred to
Government savings bank Mega Bangna 1st Floor Bangkok 10260 Thailand but the BENEFICIARY NAME IS WRONG.
With a WRONG BENEFICIARY name the fund will not be credited in our account.

** Please tell your bank to receive a bank swift receipt from the Intermediary bank confirming the amendment to the right BENEFICIARY NAME has been made.

Please am sorry for any inconveniences I might be causing you but we really need such for our Bank and our Company Account reference. Please try to understand what I am saying.



Thanks,
Chen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: Feng Chen [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันศุกร์ 06 มีนาคม 2015 9:55 AMถึง: เชอรีล SookdeoCc: [e-mail]; [e-mail]หัวข้อ: Re: หมายเหตุ: RD สากล LTDสวัสดี เชอรีล เพียงตรวจสอบกับธนาคารของเรา ไม่มีเงินทุนจากทางด้านเครดิตในยังกรุณาตรวจสอบว่า ชื่อผู้รับผลประโยชน์ถูกต้องเวลานี้เนื่องจากว่าเป็นสิ่งเดียวที่จะหลีกเลี่ยงกองทุนจากการเครดิตฉันจะรอจนถึงวันจันทร์เพื่อยืนยันหาก เงินถูกเครดิตเข้าบัญชีของเรา และยัง คาดว่าจะรับสำเนารวดเร็วด้านคุณ หลังจากนั้น เราจะดำเนินการทางกระบวนงานอื่น ๆ ด้านล่างเป็นข้อมูลบัญชีธนาคารเต็มรูปแบบอีกครั้งเพื่ออ้างอิงไปยังธนาคารของคุณ ผู้รับผลประโยชน์: PERMJUNTHUEK CO., LTD ชื่อธนาคาร: ธนาคารออมสิน หมายเลขบัญชี: 020132154970 รหัส SWIFT: GSBATHBK ที่อยู่: เมกาบางนา 1 ชั้นกรุงเทพมหานคร 10260 ขอบคุณเฉิน ________________________________________จาก: เชอรีล Sookdeo ถึง: 'Feng เฉิน' Cc: [e-mail]; [e-mail] ส่ง: วันศุกร์ 6 มีนาคม 2015 2:44 PMหัวข้อ: หมายเหตุ: RD สากล LTDสวัสดี นาย Chen ผมเข้าใจอย่างไรก็ตาม หากมองหลังรับการยืนยันที่อยู่ด้านขวามือที่ระบุถึง "การธนาคาร" คุณจะสังเกตเห็น การโอนย้ายสุดท้ายจะทำให้ธนาคารออมสิน วันจันทร์ ฉันจะติดต่อขอรับสินค้าที่รวดเร็วจากธนาคารกลางธนาคารของเรา และปรับปรุงคุณนอกจากนี้คุณสามารถตรวจสอบกับรัฐบาลบันทึกธนาคารเพื่อยืนยันเงินเป็นบัญชีใช้เวลาหนึ่งวันในการโอนย้าย ขอบคุณ ขอแสดงความนับถือ นางสาว Sookdeo เชอรีลเจ้าหน้าที่ธุรการศูนย์การแพทย์ฟรีพอร์ท ฟรีพอร์ท 105 ภารกิจ Road ฟรีพอร์ท ตรินิแดดและโตเบโก อินเดียตะวันตก โทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร: 673-0492อีเมล์: [e-mail] ข้อมูลที่อยู่ในการส่งอีเมล์นี้มีอภิสิทธิ์ และเป็นความลับ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ คุณขอทราบว่า การใช้ เผยแพร่ การส่ง หรือคัดลอกส่งนี้รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆ เด็ดขาด ถ้าคุณได้รับอีเมล์นี้ผิดพลาด กรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีทางอีเมล์ตอบกลับแล้วอย่างถาวรลบจากระบบ และทำลายสำเนาที่ทำ ขอบคุณจาก: เฉินเฟิง ส่ง: วันศุกร์ 06 มีนาคม 2015 9:27 AMถึง: เชอรีล SookdeoCc: [e-mail]; [e-mail]หัวข้อ: Re: หมายเหตุ: RD สากล LTD สวัสดี เชอรีล กรุณาฉันฉันไม่โต้แย้งเรื่องที่ธนาคารของคุณบอกคุณทางโทรศัพท์ อ่านด้านล่าง** การรับสายเริ่มส่งกับชื่อผู้รับผลประโยชน์ผิดถูกยังกับเหตุการที่กองทุนสามารถโอนย้ายไป รัฐวิสาหกิจธนาคารเมกาบางนา 1 ชั้นกรุงเทพมหานคร 10260 ไทยแต่ผู้รับผลประโยชน์ชื่อจะไม่ถูกต้องชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่ไม่ถูกต้อง กองทุนจะไม่ถูกเครดิตในบัญชีของเรา** โปรดแจ้งธนาคารเพื่อรับธนาคารรวดเร็วจากธนาคารกลางยืนยันแก้ไขทางด้านขวาที่ชื่อผู้รับผลประโยชน์ได้ กรุณามาขอใหม่ยังดึงดูดใด ๆ ฉันอาจจะทำให้คุณ แต่เราจริง ๆ ต้องเช่นธนาคารของเราและการอ้างอิงบัญชีบริษัทของเรา กรุณาทำความเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: ฮเฉิน [mailto: [e-mail]]
ส่ง: ศุกร์ 6 มีนาคม, 2015 09:55
เรียนเชอริล Sookdeo
สำเนา: [e-mail]; [e-mail]
เรื่อง: Re: หมายเหตุ: RD โกลบอล จำกัดสวัสดีเชอริลเพียงแค่ตรวจสอบกับธนาคารของเราไม่มีเงินทุนจากด้านข้างของคุณเป็นคนน่าเชื่อถืออยู่ในนั้นยัง. กรุณาตรวจสอบชื่อผู้รับที่ถูกต้องในครั้งนี้เพราะเห็นว่าเป็นสิ่งเดียวที่ จะหลีกเลี่ยงจากการถูกกองทุนเครดิต. ฉันจะรอจนถึงวันจันทร์ถึงยืนยันว่าเงินที่ได้รับการโอนไปยังบัญชีของเราและยังคาดหวังที่จะได้รับใบเสร็จรับเงินสำเนารวดเร็วจากด้านข้างของคุณ หลังจากนั้นเราจะดำเนินการอย่างเป็นทางการด้วยวิธีการอื่น ๆ ด้านล่างนี้เป็นข้อมูลธนาคารเต็มรูปแบบอีกครั้งสำหรับการอ้างอิงของคุณไปยังธนาคารของคุณ. ผู้รับ: PERMJUNTHUEK CO, LTD. ชื่อธนาคาร: ออมสินบัญชี No .: 020132154970 รหัส SWIFT: GSBATHBK ที่อยู่: 1 เมกาบางนาชั้นกรุงเทพ 10260 ขอบคุณเฉิน________________________________________ จาก: เชอริล Sookdeo ต้องการ: 'ฮเฉิน' สำเนา: [e-mail]; [e-mail] ส่ง: ศุกร์ 6 มีนาคม, 2015 02:44 เรื่อง: หมายเหตุ: RD โกลบอล จำกัดสวัสดีนายเฉิน, ผมเข้าใจ แต่ถ้าคุณมองกลับไปที่ได้รับการยืนยันที่คุณจะเห็นในด้านขวามือที่มัน ฯ "ธนาคารธนาคาร" คุณจะสังเกตเห็นการถ่ายโอนสุดท้ายจะทำกับเงินฝากออมทรัพย์ธนาคารของรัฐบาล ในวันจันทร์ผมจะติดต่อธนาคารของเราขอใบเสร็จรับเงินที่รวดเร็วจากธนาคารตัวกลางและปรับปรุงคุณ. นอกจากนี้คุณยังสามารถตรวจสอบกับรัฐบาลประหยัดธนาคารเพื่อยืนยันเงินอยู่ในบัญชีในขณะที่มันจะใช้เวลาวันในการถ่ายโอน. ขอบคุณนับถือนางสาว เชอริล Sookdeo เจ้าหน้าที่บริหารศูนย์การแพทย์ Freeport Freeport 105 ถนนภารกิจFreeport, ตรินิแดดและโตเบโก, เวสต์อินดีสโทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร 673-0492 อีเมล์: [e-mail] ข้อมูลที่มีอยู่ในการส่งอีเมลนี้เป็นเกียรติและเป็นความลับ . ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งขอว่าการใช้งานใด ๆ ที่เผยแพร่หรือส่งอีเมลคัดลอกของการส่งรวมทั้งสิ่งที่แนบมานี้โดยเด็ดขาด หากคุณได้รับอีเมลฉบับนี้ในข้อผิดพลาดกรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีโดยการตอบกลับอีเมลแล้วลบออกจากระบบและทำลายสำเนาใด ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นมา ขอบคุณ. จาก: ฮเฉินที่ส่ง: ศุกร์ 6 มีนาคม, 2015 09:27 เรียนเชอริล Sookdeo สำเนา: [e-mail]; [e-mail] เรื่อง: Re: หมายเหตุ: RD โกลบอล จำกัดสวัสดี Cheryl กรุณาผมไม่ได้โต้แย้งสิ่งที่ธนาคารของคุณบอกคุณบนโทรศัพท์ อ่านด้านล่าง; ** รับสายคุณเริ่มส่งไปพร้อมกับชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่ไม่ถูกต้องก็ยังมีคำพูดในนั้นที่กองทุนจะโอนไปยังรัฐบาลเงินฝากออมทรัพย์ของธนาคารเมกะบางนาชั้น 1 กรุงเทพฯ 10260 ประเทศไทย แต่ชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่เป็นธรรม. ด้วยชื่อผู้รับประโยชน์ผิด กองทุนจะไม่ได้รับเครดิตในบัญชีของเรา. ** กรุณาแจ้งธนาคารของคุณจะได้รับใบเสร็จรับเงินของธนาคารที่รวดเร็วจากธนาคารที่เป็นสื่อกลางที่ยืนยันการแก้ไขชื่อผู้รับประโยชน์สิทธิได้รับการทำ. กรุณาขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ ที่ฉันอาจจะทำให้คุณ แต่ เราต้องการจริงๆเช่นธนาคารของเราและการอ้างอิงบัญชี บริษัท ของเรา กรุณาพยายามที่จะเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด. ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : ฟงเฉิน [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันศุกร์ , มีนาคม 06 , 2015 9 : 55 am
: Cheryl sookdeo
CC : [e-mail] ; drrdass @ freeportmedtt เรื่อง com
: Re : หมายเหตุ : RD ทั่วโลกจำกัด

หวัดดีเชอรี่

แค่ตรวจสอบกับธนาคารเราไม่มีทุนจากด้านข้างของคุณ เป็นเครดิตในเลย .
กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อผู้รับที่ถูกต้องในครั้งนี้ เพราะเห็นว่าเป็นเพียงสิ่งที่จะหลีกเลี่ยงกองทุนจากการให้เครดิต

จะรอจนถึงวันจันทร์เพื่อยืนยันว่าเงินถูกโอนเข้าบัญชีของเรา และคาดหวังว่าจะได้รับการคัดลอกอย่างรวดเร็วได้รับจากคุณด้าน หลังจากนั้นเราจะดำเนินการอย่างเป็นทางการกับกระบวนการอื่น ๆด้านล่างเป็นข้อมูลธนาคารเต็มรูปแบบอีกครั้งสำหรับการอ้างอิงของคุณไปยังธนาคารของคุณ


ผู้รับประโยชน์ : permjunthuek Co . , Ltd
ชื่อธนาคาร ธนาคารออมสิน เลขที่บัญชี : 020132154970

Swift Code : ที่อยู่ gsbathbk
: เมกาบางนา ชั้น 1 กรุงเทพฯ 10260


ขอบคุณ





________________________________________ เฉินจาก เชอรีล sookdeo
: ' ฟงเฉิน '
) [e-mail] ;[e-mail]
ส่ง : วันศุกร์ที่ 6 มีนาคม 2015 2 : 44 pm เรื่อง : หมายเหตุ :

สวัสดี Global Ltd RD คุณเฉิน

เข้าใจแล้ว แต่ถ้าคุณมองย้อนกลับไปในการยืนยันการรับสินค้า คุณจะเห็นทางด้านขวามือ ที่ระบุว่า " ธนาคารเพื่อธนาคาร " คุณจะสังเกตเห็น
โอนสุดท้ายจะ ให้กับธนาคารออมสินวันจันทร์ผมจะติดต่อธนาคารขอใบเสร็จรับเงินที่รวดเร็วจากธนาคารตัวกลางและปรับปรุงคุณ .
นอกจากนี้คุณยังสามารถตรวจสอบกับธนาคารออมสิน เพื่อยืนยันว่า เงินในบัญชี และใช้เวลาวันโอน

ขอบคุณครับ




sookdeo ขอแสดงความนับถือคุณ เชอรี่ เจ้าพนักงานธุรการ ศูนย์การแพทย์ 105

Curacao Curacao

ภารกิจ Road , พอร์ต , ตรินิแดดและโตเบโก , West Indies


673-1069 โทรศัพท์ :โทรสาร : 673-0492
อีเมล์ : [e-mail]

ข้อมูลที่อยู่ในอีเมล์นี้ส่งเป็นสิทธิพิเศษ และเป็นความลับ ถ้าคุณเป็นผู้รับ คุณจะขอแจ้งว่า ใช้ เผยแพร่ การส่งอีเมล หรือคัดลอก นี้ ส่ง รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆโดยเด็ดขาดหากคุณได้รับอีเมล์นี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งผู้ส่งทันที โดยตอบอีเมล์แล้วลบออกจากระบบ และลบสำเนาที่ถูกสร้างขึ้น ขอบคุณครับ

จาก : ฟงเฉิน
ส่ง : วันศุกร์ , มีนาคม 06 , 2015 9 : 27 am
: Cheryl sookdeo
CC : [e-mail] ; drrdass @ freeportmedtt เรื่อง com
: Re : หมายเหตุ :

สวัสดี Global Ltd RD เชอรี่

ได้โปรด ผมไม่เถียงว่าธนาคารของคุณบอกคุณทางโทรศัพท์ อ่านด้านล่าง ;

* * * * * ใบเสร็จโอนเงินท่านแรกส่งผิดชื่อผู้รับประโยชน์ก็มีข้อสังเกตอยู่ว่าเงินถูกโอนไปยัง
ธนาคารออมสิน สาขาเมกะ บางนา ชั้น 1 กรุงเทพฯ 10260 ประเทศไทย แต่ผู้รับ ชื่อผิด
กับชื่อผู้รับผิดกองทุนจะได้รับเครดิตในบัญชีของเรา

* * กรุณาบอกธนาคารของคุณจะได้รับใบเสร็จรับเงินจากธนาคาร SWIFT ธนาคารตัวกลางยืนยันให้แก้ไขชื่อผู้รับสิทธิได้ด้วย

กรุณาขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆที่ฉันอาจจะทำให้คุณ แต่เราต้องการเช่นธนาคารและอ้างอิงบัญชีบริษัทของเราของเรา ได้โปรดพยายามเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด .





ขอบคุณ เฉิน