Dear Pat, Further from Joseph's ema

Dear Pat,

Further from Joseph's email below, referring to your updated specifications sent in your email below, this was never issued to the tenderers during tender stage. The latest specifications which we received and sent was in Post Tender Addendum 1 (as attached).

I have looked through and see no visible differences. Kindly confirm if they are both the same.


Dear Pat,

I believe the revision of this softscape specification (if dated correctly to 30 July 2015) was not issue to the tenderer as the last correspondence with tenderer was 28 May 2015 (TQ04).

Please clarify the specifications as required as per this softscape tender (i.e. not any revisions to KOA)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักแพท หวโจเซฟอีด้านล่าง อ้างอิงกำหนดส่งในอีเมลของคุณด้านล่าง ปรับปรุงนี้ไม่ออกให้ tenderers ที่ในระหว่างขั้นตอนการชำระเงิน ข้อกำหนดล่าสุดที่เราได้รับ และส่งลงรายการบัญชีชำระเงินภาคผนวก 1 (ตามแนบ) ฉันมองผ่าน และเห็นความแตกต่างไม่เห็น กรุณายืนยันถ้า มีทั้งสองเหมือนกันรักแพท ผมเชื่อว่า การปรับปรุงของข้อกำหนดนี้ softscape (ถ้าลงถูกต้อง 30 2015 กรกฎาคม) ไม่ใช่ประเด็น tenderer ที่เป็นโต้ตอบสุดท้ายกับ tenderer 28 2015 พฤษภาคม (TQ04) กรุณาชี้แจงรายละเอียดตามที่ต้องการตามนี้ softscape เงิน (เช่นไม่แก้ไขใด ๆ คัว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักแพทเพิ่มเติมจากอีเมลของโจเซฟด้านล่างหมายถึงการปรับปรุงรายละเอียดของคุณส่งในอีเมลของคุณด้านล่างนี้ก็ไม่เคยออกให้แก่ผู้เข้าประกวดราคาในระหว่างขั้นตอนการประกวดราคา ข้อกำหนดใหม่ล่าสุดที่เราได้รับและส่งโพสต์อยู่ในภาคผนวก 1 ซื้อหลักทรัพย์ (ตามเอกสารแนบ). ฉันได้มองผ่านและดูไม่มีความแตกต่างที่มองเห็นได้ กรุณายืนยันว่าพวกเขาทั้งสองเหมือนกัน. รักแพทผมเชื่อว่าการแก้ไขของข้อกำหนด Softscape นี้ (ถ้ามีวันที่ถูกต้อง 30 กรกฎาคม 2015) ไม่ได้ออกไปความละเอียดเป็นจดหมายที่ผ่านมากับความละเอียดเป็น 28 พฤษภาคม 2015 (TQ04). โปรด ชี้แจงรายละเอียดตามที่ต้องการซื้อตาม Softscape นี้ (คือไม่แก้ไขใด ๆ KOA)