In 1997, the Campbell Soup Company

In 1997, the Campbell Soup Company of North America, a shareholder of Arnott's since the 1980s, acquired Arnott's in full. Thus, in 1997, Arnott's Biscuits Ltd became a wholly owned subsidiary of the Campbell Soup Company. This caused a significant amount of controversy in Australia, based on the desire for such an Australian icon to remain in Australian hands, and a fear that Campbell's would Americanise the products.

Manufacturing of Arnott's biscuits, however, remained in Australia, and as part of a long-term expansion plan, Arnott's closed its Melbourne factory in September 2002. At the same time, it expanded its facilities in Sydney, Adelaide and Brisbane.[9]

In 2002, Arnott's acquired Snack Foods Limited.[10]

In April 2008, Campbell Arnott's sold Arnott's Snackfoods to The Real McCoy Snackfood Co. and the company is now known as Snack Brands Australia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1997 บริษัทซุปแคมป์เบลของทวีปอเมริกาเหนือ ผู้ถือหุ้นของ Arnott ตั้งแต่ปี 1980 ซื้อของ Arnott ทั้งหมด ดังนั้น ในปี 1997, Arnott ของบิสกิต จำกัดกลาย เป็นบริษัทย่อยของ บริษัทซุปแคมป์เบล นี้เกิดจากถกเถียงเป็นจำนวนมากในออสเตรเลีย ตามความต้องการเช่นไอคอนออสเตรเลียยังคงอยู่ในออสเตรเลียมือ และความกลัวที่ว่า แคมป์จะ Americanise ผลิตภัณฑ์ผลิตบิสกิตของ Arnott อย่างไรก็ตาม ยังคงอยู่ในออสเตรเลีย และเป็นส่วนหนึ่งของแผนขยายระยะยาว ของ Arnott ปิดโรงงานเมลเบิร์นใน 2002 กันยายน ในเวลาเดียวกัน มันขยายสิ่งอำนวยความสะดวก ในซิดนีย์บริสเบน แอดิเลด [9]ใน 2002, Arnott ของมาสแน็คฟู้ดส์ จำกัด [10]เมษายน 2551 แคมป์เบล Arnott ขายของ Arnott Snackfoods ไป Snackfood Co. ของแท้จริง และบริษัทตอนนี้เรียกว่าขนมขบเคี้ยวแบรนด์ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1997 บริษัท ฯ ซุปแคมป์เบลของทวีปอเมริกาเหนือเป็นผู้ถือหุ้นของ Arnott ตั้งแต่ปี 1980 ที่ได้มา Arnott ในเต็มรูปแบบ ดังนั้นในปี 1997 Arnott ของบิสกิต จำกัด กลายเป็น บริษัท ในเครือของ บริษัท แคมป์เบลซุป เรื่องนี้เกิดขึ้นเป็นจำนวนมากของการทะเลาะวิวาทในออสเตรเลียอยู่บนพื้นฐานของความปรารถนาที่สำหรับเช่นไอคอนออสเตรเลียจะยังคงอยู่ในมือของออสเตรเลียและกลัวว่าแคมป์เบลจะ Americanise ผลิตภัณฑ์ a.

การผลิตบิสกิต Arnott อย่างไรยังคงอยู่ในออสเตรเลียและเป็นส่วนหนึ่งของ แผนการขยายตัวในระยะยาว Arnott ปิดโรงงานเมลเบิร์นในเดือนกันยายนปี 2002 ในขณะเดียวกันก็ขยายสิ่งอำนวยความสะดวกในซิดนีย์, แอดิเลดและบริสเบน. [9]

ในปี 2002 Arnott ของที่ได้มา Snack Foods Limited. [10]

ในเดือนเมษายน 2008 แคมป์เบล Arnott จำหน่าย Arnott ของ Snackfoods จะจริงแท้ Snackfood จำกัด และ บริษัท เป็นที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นสแน็คแบรนด์ออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1997 , แคมป์เบลซุป บริษัท ของอเมริกา เป็นผู้ถือหุ้นของอาร์น็อตต์ ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1980 ได้รับอาร์น็อตต์ อยู่เต็ม ดังนั้น ในปี 1997 อาร์น็อตต์บิสกิต จำกัด เป็นบริษัท ในเครือของ แคมป์เบลล์ ซุปฯ นี้ทำให้จำนวนเงินที่สำคัญของการโต้เถียงในออสเตรเลีย ตามความต้องการ เช่น ออสเตรเลีย ไอคอนที่ยังคงอยู่ในมือของออสเตรเลีย และกลัวว่าแคมป์เบลจะ americanise ผลิตภัณฑ์การผลิตของอาร์น็อตต์บิสกิต แต่ยังคงอยู่ในออสเตรเลีย และเป็นส่วนหนึ่งของแผนการขยายระยะยาว , อาร์น็อตต์ ปิดโรงงาน เมลเบิร์น ในเดือนกันยายน ปี 2002 ในเวลาเดียวกัน มันขยายสิ่งอำนวยความสะดวกในซิดนีย์ , แอดิเลดและบริสเบน . [ 9 ]ในปี 2002 , อาร์น็อตต์ได้รับอาหารว่างอาหารจำกัด [ 10 ]ในเดือนเมษายน 2008 , แคมป์เบลอาร์น็อตต์ ขายอาร์น็อตต์ของ นค ฟู้ดเพื่อที่แท้จริง snackfood จำกัด และ บริษัท ที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นยี่ห้อออสเตรเลีย