If people thought last June's recor

If people thought last June's record haze was bad, they should be prepared for it to get even worse this year as the Singaporean government is bracing itself against such a scenario, Minister for the Environment and Water Resources Vivian Balakrishnan and the National Environment Agency (NEA) outlined the potential seriousness of the situation in a briefing on Thursday. First, haze hit Singapore earlier this month as the region suffered a prolonged dry spell. This is unusually early compared to the traditional June to September dry season in Indonesia, when most burning to clear land takes place. Second, the recent haze in Riau province in Sumatra, Indonesia, is worse than last year. Riau, directly across the Straits of Malacca from Singapore, has suffered from severe haze since February. Third, the NEA confirmed that most climate models are predicting that an El Nino weather phenomenon – linked to droughts in Southeast Asia – will develop in the second half of 2014. A dry, El Nino year in the region “is usually associated with aggravated haze”, said Dr Balakrishnan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคนคิดว่า ฝนตกพรำคอร์ดสุดท้ายของเดือนมิถุนายนไม่ดี ควรเตรียมมันรับได้ แย่ปีนี้เป็นรัฐบาลสิงคโปร์มี bracing เองกับสถานการณ์ดังกล่าว รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมและ Balakrishnan วิเวียนทรัพยากรน้ำ และสำนักงานสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ (ว่า) ระบุไว้อย่างจริงจังเป็นไปได้ของสถานการณ์ในรายงานในวันพฤหัสบดี ครั้งแรก ฝนตกพรำตีสิงคโปร์ต้นเดือน ตามภูมิภาคประสบการสะกดแห้งนาน อยู่ช่วงปกติเปรียบเทียบกับเดือนมิถุนายนกันยายนแล้งดั้งเดิมในอินโดนีเซีย เมื่อเขียนส่วนใหญ่จะล้างแผ่นดินเกิด สอง ฟ้าหลัวล่าในจังหวัดสุมาตรา อินโดนีเซีย ริโอได้แย่กว่าปีที่แล้ว ริโอ ตรงข้ามสเตรทของมะละกาจากสิงคโปร์ ได้รับความเดือดร้อนจากฝนตกพรำรุนแรงตั้งแต่กุมภาพันธ์ 3 ว่าที่ยืนยันแบบจำลองสภาพภูมิอากาศส่วนใหญ่จะคาดการณ์ว่า ปรากฏการณ์อากาศที่เอลนิโน – กับ droughts ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะพัฒนาในช่วงครึ่งปี 2557 ปีเอลนิโนแห้ง ในภูมิภาคกล่าวว่า "โดยปกติจะสัมพันธ์กับเมฆหมอก aggravated" ดร. Balakrishnan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าคนคิดว่าที่ผ่านมาหมอกควันบันทึกมิถุนายนไม่ดีพวกเขาควรจะเตรียมไว้สำหรับมันที่จะได้รับที่เลวร้ายยิ่งในปีนี้ขณะที่รัฐบาลสิงคโปร์มีการค้ำยันตัวเองกับสถานการณ์ดังกล่าวเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมน้ำวิเวียนบาลาคและสำนักงานสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ (NEA ) ระบุความรุนแรงที่อาจเกิดขึ้นจากสถานการณ์ในการบรรยายสรุปในวันพฤหัสบดีที่ ครั้งแรกที่หมอกควันตีสิงคโปร์เดือนก่อนหน้านี้เป็นพื้นที่ได้รับความเดือดร้อนสะกดแห้งเป็นเวลานาน นี้ผิดปกติในช่วงต้นเมื่อเทียบกับแบบดั้งเดิมมิถุนายน-กันยายนฤดูแล้งในอินโดนีเซียเมื่อการเผาไหม้มากที่สุดเพื่อล้างแผ่นดินจะเกิดขึ้น ประการที่สองเมื่อเร็ว ๆ นี้หมอกควันในจังหวัดเรียวเกาะสุมาตราอินโดนีเซียจะเลวร้ายยิ่งกว่าปีที่แล้ว เรียวตรงข้ามช่องแคบมะละกาจากสิงคโปร์ได้รับความเดือดร้อนจากหมอกควันที่รุนแรงตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ ประการที่สามการ NEA ได้รับการยืนยันว่าส่วนใหญ่แบบจำลองภูมิอากาศคาดการณ์ว่าปรากฏการณ์เอลนีโญสภาพอากาศ - การเชื่อมโยงกับภัยแล้งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ - จะมีการพัฒนาในช่วงครึ่งหลังของปี 2014 ที่แห้งปีเอลนีโญในภูมิภาค "มักจะเกี่ยวข้องกับมีฟ้าหลัวกำเริบ "ดรบาลาคกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคนคิดว่าหมอกบันทึกเมื่อเดือนมิถุนายนของไม่ดี ก็ควรเตรียมให้มันแย่กว่านี้อีกในปีนี้ เนื่องจากรัฐบาลสิงคโปร์เป็นค้ำยันตัวเองกับสถานการณ์เช่นนี้ รัฐมนตรีกระทรวงสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรน้ำ วิเวียน บาลากฤษณัน และสำนักงานสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ ( NEA ) ระบุความรุนแรงที่อาจเกิดขึ้นของสถานการณ์ ในการบรรยายสรุป ในวันพฤหัสบดี . ครั้งแรกหมอกตีสิงคโปร์เดือนก่อนหน้านี้เป็นเขตประสบนานแห้งสะกด นี่มันเร็วผิดปกติเมื่อเทียบกับเดือนมิถุนายนถึงเดือนกันยายน ฤดูดั้งเดิมมากที่สุดในอินโดนีเซีย เมื่อเผาที่ดินที่ชัดเจนเกิดขึ้น ที่สอง , หมอกควันล่าสุดในเรียวจังหวัดสุมาตรา , อินโดนีเซีย , มันแย่กว่าปีที่แล้ว เรียว โดยตรงผ่านช่องแคบมะละกาจากสิงคโปร์ได้รับความเดือดร้อนจากหมอกควันรุนแรง ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ ประการที่สาม นี ยืนยันว่าแบบจำลองภูมิอากาศส่วนใหญ่คาดการณ์ว่าปรากฏการณ์สภาพอากาศ El Nino และเชื่อมโยงกับความแห้งแล้งในภูมิภาคเอเชียจะพัฒนาในช่วงครึ่งหลังของปี 2014 แห้ง , El Nino ปีในภูมิภาค " มักจะเกี่ยวข้องกับหมอกควันรุนแรง " ดร. Balakrishnan .