Even though the realms of religion

Even though the realms of religion and science in themselves are clearly marked off from each other, nevertheless there exist between the two strong reciprocal relationships and dependencies. Though religion may be that which determines the goal, it has, nevertheless, learned from science, in the broadest sense, what means will contribute to the attainment of the goals it has set up. But science can only be created by those who are thoroughly imbued with the aspiration toward truth and understanding. This source of feeling, however, springs from the sphere of religion. To this there also belongs the faith in the possibility that the regulations valid for the world of existence are rational, that is, comprehensible to reason. I cannot conceive of a genuine scientist without that profound faith. The situation may be expressed by an image: science without religion is lame, religion without science is blind.
Though I have asserted above that in truth a legitimate conflict between religion and science cannot exist, I must nevertheless qualify this assertion once again on an essential point, with reference to the actual content of historical religions. This qualification has to do with the concept of God. During the youthful period of mankind's spiritual evolution human fantasy created gods in man's own image, who, by the operations of their will were supposed to determine, or at any rate to influence, the phenomenal world. Man sought to alter the disposition of these gods in his own favor by means of magic and prayer. The idea of God in the religions taught at present is a sublimation of that old concept of the gods. Its anthropomorphic character is shown, for instance, by the fact that men appeal to the Divine Being in prayers and plead for the fulfillment of their wishes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดินแดนแห่งศาสนาและวิทยาศาสตร์ในตัวเองถูกทำเครื่องหมายออกจากกัน อย่างชัดเจนก็มีอยู่ระหว่างสองสายสัมพันธ์ซึ่งกันและกันและอ้างอิง แม้ว่าศาสนาอาจเป็นที่ซึ่งกำหนดเป้าหมาย ก็ได้ แต่ เรียนรู้จากวิทยาศาสตร์ ในความหมายกว้างที่สุด หมายความว่าจะสนับสนุนให้บรรลุเป้าหมายได้ตั้งค่าไว้ แต่สามารถสร้างวิทยาศาสตร์ โดยผู้ที่มาที่ มีความทะเยอทะยานไปสู่ความจริงและความเข้าใจอย่างละเอียด อย่างไรก็ตาม นี้แหล่งที่มาของความรู้สึก สปริงจากทรงกลมของศาสนา นี้ มียังเป็นความเชื่อในความเป็นไปได้ว่า ระเบียบที่ถูกต้องสำหรับโลกของการดำรงอยู่เป็นเหตุผล คือ เข้าใจถึงเหตุผล ฉันไม่สามารถตั้งครรภ์ของนักวิทยาศาสตร์ของแท้ไม่มีศรัทธาอย่างลึกซึ้ง สถานการณ์อาจแสดง ด้วยภาพ: วิทยาศาสตร์ไม่ มีศาสนาอ่อนแอ ศาสนาไม่ มีวิทยาศาสตร์เป็นตาบอดได้แม้ว่า ฉันมียืนยันข้างต้นว่า ในความเป็นจริงไม่มีความขัดแย้งที่ถูกต้องระหว่างศาสนาและวิทยาศาสตร์ ฉันก็ต้องระบุยืนยันนี้อีกครั้งในจุดที่จำเป็น โดยอ้างอิงเนื้อหาจริงของประวัติศาสตร์ศาสนา คุณสมบัตินี้มีการทำกับแนวคิดของพระเจ้า จินตนาการมนุษย์วิวัฒนาการทางจิตวิญญาณของมนุษย์อ่อนเยาว์ช่วงสร้างพระ ใน รูปของมนุษย์ ที่ โดยการดำเนินการของพวกเขาควรจะตรวจสอบ หรือที่ใด ๆ มีอิทธิพลต่อ โลกปรากฎการณ์ คนพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงการจัดการของเหล่าเทพเจ้าในความโปรดปรานของเขาเองมายากลและอธิษฐาน ความคิดของพระเจ้าในศาสนาที่สอนในปัจจุบันมีการระเหิดของแนวคิดที่เก่าของพระเจ้า อักขระตัว anthropomorphic เมื่อแสดง เช่น ความจริงที่ว่า ผู้ชายดึงดูดพระกำลังสวด และทนายในการตอบสนองความปรารถนาของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าอาณาจักรของศาสนาและวิทยาศาสตร์ในตัวเองที่มีการระบุไว้อย่างชัดเจนออกจากแต่ละอื่น ๆ ยังคงมีอยู่ระหว่างสองความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันที่แข็งแกร่งและการอ้างอิง แม้ว่าศาสนาอาจเป็นได้ว่าซึ่งจะกำหนดเป้าหมายที่จะได้ แต่เรียนรู้จากวิทยาศาสตร์ในความหมายกว้างสิ่งที่หมายถึงจะนำไปสู่ความสำเร็จของเป้าหมายที่ได้ตั้งค่า แต่วิทยาศาสตร์เท่านั้นที่สามารถสร้างขึ้นโดยผู้ที่มีความตื้นตันใจให้สะอาดด้วยความทะเยอทะยานไปสู่ความจริงและความเข้าใจ แหล่งที่มาของความรู้สึกนี้อย่างไรน้ำพุจากทรงกลมของศาสนา นี้นอกจากนี้ยังเป็นความเชื่อในความเป็นไปได้ที่ว่ากฎระเบียบที่ถูกต้องสำหรับโลกของการดำรงอยู่ที่มีเหตุผลที่เป็นที่เข้าใจเหตุผล ฉันไม่สามารถตั้งครรภ์ของนักวิทยาศาสตร์ของแท้โดยไม่ต้องมีความเชื่อที่ลึกซึ้ง สถานการณ์อาจจะแสดงออกโดยภาพ:. วิทยาศาสตร์ไม่มีศาสนาเป็นง่อยศาสนาโดยไม่ต้องวิทยาศาสตร์คือคนตาบอด
ถึงแม้ว่าเราได้ถูกกล่าวหาดังกล่าวข้างต้นว่าในความเป็นจริงความขัดแย้งที่ถูกต้องตามกฎหมายระหว่างศาสนาและวิทยาศาสตร์ไม่สามารถอยู่ผมยังคงต้องมีคุณสมบัติเรื่องนี้ยืนยันอีกครั้งหนึ่งในสิ่งจำเป็น จุดที่มีการอ้างอิงไปยังเนื้อหาที่แท้จริงของศาสนาประวัติศาสตร์ คุณสมบัตินี้จะทำอย่างไรกับแนวคิดของพระเจ้า ในช่วงระยะเวลาความอ่อนเยาว์ของพระเจ้าสร้างวิวัฒนาการทางจิตวิญญาณของมนุษย์จินตนาการของมนุษย์ในภาพของตัวเองของมนุษย์ที่โดยการดำเนินงานของพวกเขาจะถูกควรจะตรวจสอบหรือในอัตราใดจะมีอิทธิพลต่อโลกปรากฎการณ์ ผู้ชายพยายามที่จะปรับเปลี่ยนการจำหน่ายของเหล่าทวยเทพในความโปรดปรานของตัวเองโดยวิธีการของเวทมนตร์และการสวดมนต์ ความคิดของพระเจ้าในศาสนาสอนในปัจจุบันคือการระเหิดของแนวคิดเดิมของพระเจ้า ตัวละครมนุษย์มันก็แสดงให้เห็นเช่นความจริงที่ว่าคนที่ขอให้พระเจ้าอยู่ในการสวดมนต์และสารภาพสำหรับการปฏิบัติตามความปรารถนาของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าอาณาจักรของวิทยาศาสตร์และศาสนาในตัวเองมีเครื่องหมายชัดเจนออกมาจากแต่ละอื่น ๆยังคงมีอยู่ระหว่างสองที่แข็งแกร่งความสัมพันธ์และการพึ่งพาซึ่งกันและกัน . แม้ว่าอาจทำให้ศาสนาที่กำหนดเป้าหมายได้ แต่เรียนรู้จากวิทยาศาสตร์ ในความหมายกว้าง หมายถึงจะส่งผลให้ความสำเร็จของเป้าหมายมีตั้งขึ้น แต่วิทยาศาสตร์สามารถสร้างได้โดยผู้ที่เป็นอย่างละเอียดเต็มไปด้วยความทะเยอทะยานต่อความจริงและความเข้าใจ นี้แหล่งที่มาของความรู้สึก แต่สปริงจากทรงกลมทางศาสนา นี้ก็ยังเป็นของความเชื่อในความเป็นไปได้ว่ากฎระเบียบที่ถูกต้องสำหรับโลกความเป็นจริงมีเหตุผล นั่นคือ เข้าใจในเหตุผล ฉันไม่สามารถคิดของนักวิทยาศาสตร์ที่ลึกซึ้ง ของแท้ ไม่มีศรัทธา สถานการณ์อาจจะแสดงโดยภาพ : วิทยาศาสตร์ที่ปราศจากศาสนาคือคนขาพิการ ศาสนาที่ไร้วิทยาศาสตร์ก็เหมือนคนตาบอดถึงแม้ว่าผมจะถูกกล่าวหาข้างต้นว่า ในความจริงที่ถูกต้อง ความขัดแย้งระหว่างศาสนาและวิทยาศาสตร์ไม่ได้อยู่ ฉันยังคงต้องรับการยืนยันนี้อีกครั้งในจุดที่จำเป็น ด้วยการอ้างอิงถึงเนื้อหาที่แท้จริงของศาสนาประวัติศาสตร์ คุณสมบัตินี้ได้จะทำอย่างไรกับความคิดของพระเจ้า ในช่วงวัยรุ่นของมนุษย์วิวัฒนาการมนุษย์สร้างพระเจ้าในจิตวิญญาณจินตนาการภาพตัวเองของคน โดยการดำเนินงานจะต้องตรวจสอบหรือที่อัตราการใด ๆที่จะมีอิทธิพลต่อโลกมหัศจรรย์ คนพยายามที่จะเปลี่ยนนิสัยของเทพเหล่านี้ในความโปรดปรานของเขาเองโดยวิธีการของเวทมนตร์และสวดมนต์ ความคิดของพระเจ้าในศาสนาสอนปัจจุบันคือการระเหิดของแนวคิดเก่า ของพระเจ้า ตัวละครที่เป็นมนุษย์ เช่น โดยความจริงที่ว่าผู้ชายขอให้โดนพระเจ้าในคำอธิษฐานและขอร้องให้บรรลุความปรารถนาของพวกเขา