Dear Khun SirinaphaWe got the answe

Dear Khun Sirinapha

We got the answer from sonicam who inform us that there is no more machine left in stock

All machines are already been shipped with others PO received by customer

We are very sorry

They still confirm the price given to you if the PO arrived before dec 31st

Now the delivery time is 4 months at PO and payment reception

Please let us know what is your decision

Best regards

Patrick POINSOT
Managing Director
GRT

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Sirinaphaเรามีคำตอบจาก sonicam ที่แจ้งให้เราทราบว่า มีเครื่องไม่มีเพิ่มเติมในสต็อก เครื่องทั้งหมดจะถูกส่งไปแล้วกับผู้อื่นได้รับ PO โดยลูกค้าเราขออภัยเขายังยืนยันราคาที่ให้กับคุณถ้าสั่งซื้อมาก่อนธ.ค. 31ตอนนี้เวลาจัดส่งคือ 4 เดือนต้อนรับ PO และการชำระเงินโปรดแจ้งให้เราทราบว่าการตัดสินใจด้วยความเคารพแพทริก POINSOTกรรมการผู้จัดการGRT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Sirinapha

เรามีคำตอบจาก sonicam ที่แจ้งให้เราทราบว่ามีเครื่องไม่มีเหลือในสต็อก

ทุกเครื่องจะรับแล้วส่งไปพร้อมกับคนอื่น ๆ ณ ที่ได้รับจากลูกค้า

เรามีความเสียใจมากที่

พวกเขายังคงยืนยันราคาให้กับคุณถ้า PO มาถึงก่อน 31 ธันวาคม

ตอนนี้เวลาการส่งมอบคือ 4 เดือนที่ PO และการรับชำระเงิน

กรุณาแจ้งให้เรารู้ว่าอะไรคือการตัดสินใจของคุณ

นับถือ

แพทริค Poinsot
กรรมการผู้จัดการ บริษัท
จี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ sirinapha
เราได้คำตอบจาก sonicam ใครแจ้งว่าไม่มีเครื่องเหลือหุ้นใน
เครื่องทั้งหมดได้ถูกจัดส่งกับผู้อื่นรับ PO จากลูกค้า
เราเสียใจมาก
พวกเขายังยืนยันราคาให้ ถ้า ปอ มาถึงก่อน 31 ธ.ค.
ตอนนี้เวลาส่งเป็น 4 เดือน และรับชำระเงินที่โป
กรุณาแจ้งให้เราทราบว่า อยู่ที่การตัดสินใจของคุณ
ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด
แพทริค ปัวโซ
กรรมการผู้จัดการ
การจัดการ