The majority of the offer price fro

The majority of the offer price from Japan increased at approximately more than Y 21,500/MT FOB for No2 HMS level and keep the high price continuously. But the company decided to unchange the bid, because of the foreign exchange rate, US$1= Y101.1 as of August 5, and the stagnation of new deals of Japanese ferrous scrap for South east Asia, afftected by Yen’s apreciation against US dollar.

Hyundai Steel Co procured the deepsea bulk cargoes in the 4th week of July and 1st week of August. Compared to these contract prices of US ferrous scrap, Japanese ferrous scrap is relatively high. Therefore, the company decided to unchange the bid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่ราคาที่เสนอจากญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นเวลาประมาณมากกว่า Y 21,500/MT FOB สำหรับระดับ No2 HMS และให้ราคาสูงอย่างต่อเนื่อง แต่เพื่อ unchange ประมูล เนื่องจากอัตราแลกเปลี่ยน US$ 1 = Y101.1 ณวันที่ 5 สิงหาคม และความเมื่อยล้าของข้อเสนอใหม่เศษเหล็กญี่ปุ่นสำหรับประเทศไทย afftected โดย apreciation ของเงินฮุนไดเหล็ก บริษัทจัดหาสินค้าที่ใช้เรือเป็นกลุ่มในสัปดาห์ที่ 4 ของเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมสัปดาห์ที่ 1 เมื่อเทียบกับราคาสัญญาเหล่านี้ของสหรัฐเศษเหล็ก เศษเหล็กที่ญี่ปุ่นจะค่อนข้างสูง ดังนั้น บริษัทตัดสินใจที่จะ unchange ราคาประมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนของราคาเสนอซื้อจากประเทศญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นอยู่ที่ประมาณกว่า 21,500 Y / MT FOB ระดับ No2 HMS และให้ราคาที่สูงอย่างต่อเนื่อง แต่ บริษัท ตัดสินใจที่จะไม่เปลี่ยนแปลงการเสนอราคาเพราะของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ, US $ 1 = Y101.1 ณ วันที่ 5 สิงหาคมและความเมื่อยล้าของข้อเสนอใหม่ของเศษเหล็กญี่ปุ่นสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ afftected โดยเยน apreciation เทียบกับดอลลาร์สหรัฐ

Hyundai Steel Co จัดหาสินค้า DEEPSEA จำนวนมากในสัปดาห์ที่ 4 กรกฎาคมและในสัปดาห์ 1 สิงหาคม เมื่อเทียบกับราคาเหล่านี้สัญญาของสหรัฐเศษเหล็กเศษเหล็กญี่ปุ่นค่อนข้างสูง ดังนั้น บริษัท ฯ จึงตัดสินใจที่จะไม่เปลี่ยนแปลงการเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนใหญ่ของราคาเสนอซื้อจากญี่ปุ่นที่เพิ่มขึ้นที่ประมาณมากกว่า y 8000 / MT FOB สำหรับ NO2 HMS ระดับและให้ราคาสูงอย่างต่อเนื่อง แต่ บริษัท ตัดสินใจที่จะ unchange การประมูล เพราะอัตราแลกเปลี่ยน US $ 1 = y101.1 เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม และความซบเซาของข้อเสนอใหม่ของเศษเหล็กของญี่ปุ่นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ afftected โดย apreciation เยนต่อดอลลาร์ฮุนไดเหล็ก Co จัดหา Deepsea กลุ่มสินค้า ในสัปดาห์ที่ 4 ของเดือนกรกฎาคมและสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคม เมื่อเปรียบเทียบกับสัญญาราคาของเศษเหล็ก , เศษเหล็กญี่ปุ่นค่อนข้างสูง ดังนั้น บริษัท ตัดสินใจที่จะ unchange ประมูล