I just got received the feedback fr

I just got received the feedback from Sigma-Aldrich, I would like to tell you that we cannot discount more. This price is maximum limit for us.

Could you please, consider the price had your accepted to process the PO for Z12671-SPEC and 128082-SPEC. Then, we will process to book and confirm to Sigma-Aldrich to production for you.
We have timing to production and delivery to you for 90 – 120 days.

Hope you confirm a purchasing order to S.M. Chemical Supplies, soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเพิ่งได้รับผลป้อนกลับจากซิก Aldrich อยากบอกว่า เราไม่สามารถลดราคาเพิ่มเติม ราคานี้เป็นขีดจำกัดสูงสุดสำหรับเราสามารถคุณกรุณา พิจารณาราคาที่มีการยอมรับการประมวลผลใบสั่งซื้อ Z12671-ข้อมูลจำเพาะและข้อมูลจำเพาะ 128082 จากนั้น เราจะดำเนินการจอง และยืนยันการซิก Aldrich การผลิตสำหรับคุณเรามีระยะเวลาในการผลิตและจัดส่งให้คุณ 90 – 120 วันหวังว่า คุณยืนยันใบสั่งซื้อเพื่อ S.M. เคมีซัพพลาย เร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเพิ่งได้รับการตอบรับจาก บริษัท Sigma-Aldrich ผมอยากจะบอกคุณว่าเราไม่สามารถลดได้มากขึ้น ราคานี้เป็นขีด จำกัด สูงสุดสำหรับเรา. คุณจะกรุณาพิจารณาราคาที่ได้รับการยอมรับของคุณในการประมวลผล PO สำหรับ Z12671-SPEC และ 128082-SPEC . แล้วเราจะดำเนินการที่จะจองและยืนยันการ Sigma-Aldrich การผลิตสำหรับคุณเรามีระยะเวลาการผลิตและการส่งมอบให้กับคุณสำหรับ 90 -. 120 วันหวังว่าคุณจะยืนยันคำสั่งซื้อไปยังอุปกรณ์ SM เคมีเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเพิ่งได้รับการตอบรับจากซิกม่า Aldrich , ฉันต้องการจะบอกคุณว่า เราไม่สามารถลดราคามากขึ้น ราคานี้เป็นวงเงินสูงสุดสำหรับเรา

ช่วยพิจารณาราคาได้ของคุณได้รับการยอมรับกระบวนการ PO สำหรับ z12671-spec 128082-spec. และจากนั้น พวกเราจะดำเนินการจองและยืนยันกับซิกม่า Aldrich
ผลิตสำหรับคุณเรามีเวลาในการผลิตและส่งมอบให้คุณ 90 – 120 วัน

หวังว่าคุณยืนยันการจัดซื้อ เพื่อ s.m.
เคมีวัสดุ เร็วๆนี้