Dear Ms.Cheah,Hello , I do not forg

Dear Ms.Cheah,
Hello , I do not forget RINA planing but sorry if not immediately . Today i discuss with Mr. Christian (Foss Sweden) for plan to install network system for CP Malaysia.
Firstly I would like to survey, How many your NIR machine and which ISI version you use.
Foss person will prepare to upgrade software to new version and after that we will contact to IT Thai and Malaysia to work together for set up RINA then you can use RINA as local admin to manage your network as setting STD file , Equation , product tree or get data from client etc.,
Another thing to inform you, Mr.Matin Anderson the expert from Foss (normally he live in Japan) will go to Malaysia.he will set up training course for customer include CP Malaysia.
I request him to visit your plant and service you for begining to RINA project. His schedule is July on 3-4 and I sending your e-mail address to him. If you are not available on that period please let me known.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Ms.Cheah,
Hello ฉันอย่าลืมรีนาบาลี planing แต่ขออภัย ถ้า ไม่ทันที วันนี้ผมปรึกษากับนายคริสเตียน (Foss สวีเดน) สำหรับแผนการติดตั้งระบบเครือข่ายสำหรับ CP มาเลเซีย
Firstly อยากสำรวจ วิธีหลายเครื่อง NIR ของคุณและที่รุ่น ISI ที่คุณใช้
ฟอสส์คนจะทำการปรับรุ่นซอฟต์แวร์เวอร์ชันใหม่ และหลังจากนั้น เราจะติดต่อกับไทยและมาเลเซียเพื่อทำงานร่วมกันสำหรับการตั้งค่ารีนาบาลี แล้วคุณสามารถใช้รีนาบาลีเป็นผู้ดูแลระบบภายในเพื่อจัดการเครือข่ายเป็นตั้งค่า STD แฟ้ม สมการ ผลิตภัณฑ์ทรี หรือรับข้อมูลจากลูกค้าฯลฯ,
สิ่งอื่นเพื่อแจ้งให้ทราบ นายแอนเดอร์สัน matin ผู้เชี่ยวชาญจาก Foss (ปกติก็อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นจะไป Malaysia.he จะตั้งค่าหลักสูตรฝึกอบรมสำหรับลูกค้ารวมถึงมาเลเซีย CP.
ร้องขอเขาไปเยี่ยมชมโรงงานของคุณ และบริการคุณในการเริ่มต้นโครงการรีนาบาลี กำหนดการของเขาอยู่ 3 กรกฎาคม-4 และส่งอีเมล์ไปให้เขา ถ้าคุณไม่มีบนกรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ms.Cheah,
สวัสดี, ฉันไม่ลืม RINA วางแผน แต่เสียใจหากไม่ได้ทันที วันนี้ฉันพูดคุยกับนายคริสเตียน (ฟอสส์สวีเดน) สำหรับการวางแผนการติดตั้งระบบเครือข่ายสำหรับซีพีมาเลเซีย
ประการแรกผมอยากจะสำรวจกี่เครื่อง NIR ของคุณและที่เอสรุ่นที่คุณใช้
ฟอสส์ผู้ที่จะเตรียมความพร้อมในการอัพเกรดซอฟต์แวร์รุ่นใหม่ และหลังจากนั้นเราจะติดต่อไปยังไอทีไทยและมาเลเซียที่จะทำงานร่วมกันเพื่อตั้งค่า RINA แล้วคุณสามารถใช้ RINA เป็นผู้ดูแลระบบในท้องถิ่นในการจัดการเครือข่ายของคุณในขณะที่การตั้งค่าไฟล์ STD สมต้นไม้สินค้าหรือได้รับข้อมูลจากลูกค้า ฯลฯ
สิ่งที่ แจ้งให้ทราบ Mr.Matin เดอร์สันผู้เชี่ยวชาญจากฟอสส์ (ปกติเขาอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น) จะไป Malaysia.he จะตั้งค่าหลักสูตรการฝึกอบรมให้กับลูกค้ารวมถึงซีพีมาเลเซีย
ฉันขอให้เขาไปเยี่ยมชมโรงงานและบริการของคุณให้คุณสำหรับจุดเริ่มต้นโครงการ RINA . ตารางเวลาของเขาคือกรกฏาคม 3-4 และผมส่งที่อยู่อีเมลของคุณกับเขา หากคุณไม่สามารถใช้ได้ในช่วงเวลาดังกล่าวโปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณเซียะ
สวัสดี , ฉันอย่าลืมรินะไส แต่ขอโทษนะ ถ้าไม่ได้ทันที วันนี้ผมได้หารือกับนายคริสเตียน ( ฟอสสวีเดน ) สำหรับแผนการติดตั้งระบบเครือข่ายสำหรับ CP มาเลเซีย
ประการแรกผมอยากจะสำรวจกี่ของคุณค่าเครื่องและที่ ISI รุ่นที่คุณใช้
ฟอสจะเตรียมอัพเกรดซอฟต์แวร์เวอร์ชั่นใหม่ และหลังจากนั้นเราจะติดต่อกับไทย และมาเลเซีย เพื่อทำงานร่วมกันเพื่อกำหนด รินะ แล้วคุณสามารถใช้ รินะเป็นท้องถิ่นผู้ดูแลระบบการจัดการเครือข่ายของคุณการตั้งค่าไฟล์ , STD สมการ ผลิตภัณฑ์ ต้นไม้ หรือ รับข้อมูลจากลูกค้า ฯลฯ
อีกสิ่งหนึ่งที่จะแจ้งให้คุณทราบ คุณมาร์ติน แอนเดอร์ นผู้เชี่ยวชาญจากฟอส ( ปกติเขาอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น ) ไป malaysia.he จะตั้งค่าหลักสูตรฝึกอบรมสำหรับลูกค้ารวมถึง CP มาเลเซีย .
ผมขอเขาไปเยี่ยมชมโรงงานของคุณและให้บริการคุณสำหรับ การเริ่มต้น กับรินะ โครงการ ตารางของเขาเดือน 3-4 ผมส่ง e-mail ไปให้เขา ถ้าคุณไม่สามารถใช้ได้ในช่วงเวลานั้น กรุณาแจ้งให้เราทราบ .