Exports were also weak in January,

Exports were also weak in January, suggesting that external demand is still lackluster.

Total export of the whole year which was earlier projected to grow by 4.1 percent has been revised down to 0.4 percent with 3.2 percent expansion of the industrial sector, 1.8 percent of consumption expansion and 3.6 percent growth of private sector’s investment.With the exception of tourism sector which is projected to grow 13.7 percent with 28.8 million tourist arrivals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การส่งออกก็มีความอ่อนแอในเดือนมกราคมชี้ให้เห็นว่าอุปสงค์จากต่างประเทศยังคงเป็นที่น่าเบื่อ. การส่งออกรวมทั้งปีซึ่งได้รับการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ว่าจะขยายตัวร้อยละ 4.1 ได้รับการปรับลดลงถึงร้อยละ 0.4 มีการขยายตัวร้อยละ 3.2 ของภาคอุตสาหกรรมร้อยละ 1.8 ของการบริโภค การขยายตัวและขยายตัวร้อยละ 3.6 ของ investment.With ภาคเอกชนยกเว้นภาคการท่องเที่ยวที่คาดว่าจะเติบโตร้อยละ 13.7 ที่มี 28,800,000 นักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าส่งออกอ่อนแอในเดือนมกราคม , บอกว่าความต้องการภายนอกยังคงขาดความดแจ่มใส

รวมการส่งออกของทั้งปี ซึ่งก่อนหน้านี้คาดว่าจะเติบโตร้อยละ 4.1 ได้ปรับลดลง 0.4 ร้อยละ 3.2 เปอร์เซ็นต์ การขยายตัวของภาคอุตสาหกรรม การขยายตัวของการบริโภค และ 1.8 3.6 เปอร์เซ็นต์การเจริญเติบโตของการลงทุนภาคเอกชน .ด้วยข้อยกเว้นของภาคการท่องเที่ยวที่คาดว่าจะเติบโตร้อยละ 28.8 ล้านบาท สำหรับนักท่องเที่ยวที่เดินทางมา