Dear All valued suppliers,Good day

Dear All valued suppliers,

Good day ka.

I would like to inform that no delivery date on Friday 20th February 2015 due to internal inventory checking.

Therefore, please kindly postpone your delivery schedule and plan on that day but you can contact us during office hour (8.00 AM-5.00 PM) as usual.

Moreover, this month is the most shortest month, we will cut-off invoice receiving on Wednesday 25th February 2015 before noon (before 12.00 PM).

Anyway, all the goods and invoice that delivery after 12. 00 PM will be postponed to next payment schedule.

we would like to request your cooperation to follow above schedule.

Your cooperation is highly appreciated in this matter.

Thank you very much for your kindness in this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดมูลค่าซัพพลายเออร์วันดีคะอยากจะบอกที่ไม่มีวันจัดส่งในวันศุกร์ที่ 20 2015 กุมภาพันธ์เนื่องจากการตรวจสอบสินค้าคงคลังภายใน ดังนั้น กรุณากรุณาเลื่อนกำหนดการจัดส่งสินค้าของคุณ และวางแผนว่า วันแต่คุณสามารถติดต่อเราได้ในระหว่างเวลาทำการ (8.00 - 17.00 น.) ตามปกตินอกจากนี้ เดือนนี้เป็นเดือนสั้นที่สุด เราจะตัดบัญชีใบแจ้งหนี้ที่ได้รับในวันพุธที่ 25 2015 กุมภาพันธ์ก่อนเที่ยง (ก่อน 12.00 น.)อย่างไรก็ตาม สินค้าทั้งหมด และใบแจ้งหนี้ที่ส่งหลังจาก 12 น.จะเลื่อนกำหนดการชำระเงินต่อไป เราอยากขอความร่วมมือทำตามด้านบนตารางความร่วมมือของคุณจะชื่นชมในเรื่องนี้ขอบคุณมากครับสำหรับคุณเมตตาในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซัพพลายเออร์ทั้งหมดมูลค่ากาวันดี. ผมขอแจ้งให้ทราบว่าไม่มีวันที่ส่งมอบในวันศุกร์ที่ 20 กุมภาพันธ์ 2015 เนื่องจากมีการตรวจสอบสินค้าคงคลังภายใน. ดังนั้นกรุณาเลื่อนกำหนดการส่งมอบและแผนของคุณในวันนั้น แต่คุณสามารถติดต่อเราได้ในช่วงชั่วโมงสำนักงาน (8:00-17:00) ตามปกติ. นอกจากนี้ในเดือนนี้เป็นเดือนที่สั้นที่สุดเราจะตัดใบแจ้งหนี้ที่ได้รับในวันพุธที่ 25 กุมภาพันธ์ 2015 ก่อนเที่ยง (ก่อนเวลา 12.00 น.) อย่างไรก็ตามทุกสินค้าและใบแจ้งหนี้ที่ส่งมอบหลังจาก 12. 12:00 จะถูกเลื่อนออกไปกำหนดการชำระเงินต่อไป. เราอยากจะขอความร่วมมือในการปฏิบัติตามกำหนดการข้างต้น. ร่วมมือของคุณจะชื่นชมอย่างมากในเรื่องนี้. ขอบคุณมากสำหรับความมีน้ำใจของคุณในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดมูลค่าค้า

โชคดีนะคับ

ผมขอแจ้งให้ทราบว่าไม่วันที่ส่งมอบในวันศุกร์ที่ 20 กุมภาพันธ์ 2015 เนื่องจากการตรวจสอบสินค้าคงคลังภายใน

เพราะฉะนั้น กรุณาเลื่อนเวลาการจัดส่งของคุณและแผนในวันนั้น แต่คุณสามารถติดต่อเราได้ตลอดเวลาทำงาน ( 8.00 น. am-5.00 ) ตามปกติ

นอกจากนี้ เดือนนี้เป็นเดือนที่สั้นที่สุด ,เราจะตัดใบแจ้งหนี้ที่ได้รับ ในวันพุธที่ 25 กุมภาพันธ์ 2015 ก่อนเที่ยง ( ก่อน 12.00 น. )

แต่สินค้าทั้งหมดและส่งใบแจ้งหนี้หลังจาก 12 00 น. จะเลื่อนตารางการชำระเงินต่อไป

เราอยากขอความร่วมมือตามตารางข้างบน

ความร่วมมือของคุณจะถูกชื่นชมอย่างมากในเรื่องนี้

ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาของคุณในเรื่องนี้