We still make serious mistake in Fo

We still make serious mistake in Form D, please revise the Form D as below :
- The port of discharge was for Tanjung Priok, Jakarta --- it should be Tanjung Perak, Surabaya
- Please tick the column ISSUED RETROACTIVELY, it was not mark ( it should be mark since the BL date was on Sept 03 and the Form D was on Sept 04).

PT. Halim Sarana again remind us to be careful regarding the shipping documents, the mistakes on Form D has occured very often lately.
They remind that any mistakes on the documents can create trouble with the Custom and delay the clearance process.
The ship for this order has arrived on Sept 14. Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรายังคง ทำผิดร้ายแรงในแบบฟอร์ม กรุณาแก้ไข D แบบฟอร์มดังนี้:
-ท่าปล่อยมีจุง Priok จาการ์ตา---ควรจุงเปรัค สุราบายา
-กรุณาขีดคอลัมน์ออกให้ตย้อนหลัง ไม่ได้ทำเครื่องหมาย (ควรมีความหมายตั้งแต่วัน BL วันที่ 03 กันยายน และ D ฟอร์มวันที่ 04 กันยายน) .

PT Halim Sarana อีกเตือนให้ระมัดระวังเกี่ยวกับเอกสารที่จัดส่ง ความผิดพลาดในฟอร์ม D เกิดขึ้นบ่อย ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้
พวกเขาเตือนว่า มีข้อผิดพลาดในเอกสารสามารถสร้างปัญหากับตัวเอง และเลื่อนกระบวนการเคลียร์แบบ
จัดส่งสำหรับใบสั่งนี้มาถึงในวันที่ 14 กันยายน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรายังคงทำผิดพลาดร้ายแรงในแบบฟอร์ม D กรุณาแก้ไขแบบฟอร์ม D ดังนี้
- พอร์ตของการปล่อยเป็น Tanjung Priok, จาการ์ตา --- มันควรจะเป็น Tanjung Perak, สุราบายา
- กรุณาติ๊กคอลัมน์ออกย้อนหลังมันก็ไม่ได้ทำเครื่องหมาย (มันควรจะเป็นเครื่องหมายตั้งแต่วัน BL อยู่บน 3 กันยายนและแบบฟอร์ม D เมื่อ 4 กันยายน) PT Halim บานพับอีกครั้งเตือนเราให้ระวังเกี่ยวกับการจัดส่งเอกสารผิดพลาดใน Form D เกิดขึ้นบ่อยครั้งมากเมื่อเร็ว ๆ นี้พวกเขาเตือนที่ผิดพลาดใด ๆ ในเอกสารที่สามารถสร้างปัญหากับที่กำหนดเองและชะลอกระบวนการกวาดล้างเรือสำหรับการสั่งซื้อนี้มี ถึงกันยายน 14 ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายังทำพลาดร้ายแรงในรูปแบบ D โปรดแก้ไขแบบฟอร์ม D ดังนี้
- ทำเนียบท่าเรือสำหรับ Tanjung Priok กรุงจาการ์ตา --- มันควรจะ Tanjung Perak , สุราบายา
- โปรดติ๊กคอลัมน์ออกย้อนหลังก็ไม่ได้ มาร์ค ( มันควรจะมาร์คตั้งแต่วันที่ BL ที่กันยายน 03 และ รูปแบบ D บนกันยายน 04 ) .

pt .Halim เซเลน่าอีกครั้งเตือนเราให้ระวังเกี่ยวกับการจัดส่งเอกสารข้อผิดพลาดในฟอร์มดีได้เกิดขึ้นบ่อยมากช่วงนี้
พวกเขาเตือนว่า ความผิดพลาดในเอกสารสามารถสร้างปัญหากับที่กำหนดเองและชะลอกระบวนการพิธีการ .
ยานนี้สั่งได้ถึงวันที่ 14 กันยายน . ขอบคุณ