Dear Francesc / Ana VSL VN will hav

Dear Francesc / Ana

VSL VN will have good chance to get big job and need our strong support to delivery material as fast as we could .

This is request from Customer “ Delivery schedule: From end of November to Feb 2016 (in 3 shipments in 4 months) “ == this is impossible , but we need to propose what is our best proposal .

Please check with foundry what best proposal they dispatched considering 3 shipments or 4 shipments ( within 4 month ) , you can assume each delivery 25% of the quantity .

The quantity as the following

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เรียน Francesc / Ana วีเอ็น VSL จะมีโอกาสได้รับงานใหญ่ และต้องการสนับสนุนที่แข็งแกร่งของเราจะเป็นอย่างที่เราสามารถจัดส่งวัสดุ นี่คือคำขอจากลูกค้า "กำหนดการจัดส่ง: ช่วงปลายพฤศจิกายนถึง 2016 กุมภาพันธ์ (ในการจัดส่ง 3 ใน 4 เดือน) " ==ไม่ แต่เราจำเป็นต้องเสนอข้อเสนอที่ดีที่สุดของเราคืออะไร กรุณาตรวจสอบกับโรงหล่อข้อเสนอใดดีที่สุดพวกเขาส่งพิจารณาจัดส่ง 3 หรือ 4 จัดส่ง (ภายใน 4 เดือน) คุณสามารถรับส่งแต่ละ 25% ของปริมาณ ปริมาณเป็นต่อไปนี้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน Francesc / Ana. VSL VN จะมีโอกาสที่ดีที่จะได้รับงานขนาดใหญ่และต้องการการสนับสนุนที่แข็งแกร่งของเราไปยังเนื้อหาที่จัดส่งให้เร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้นี่คือการร้องขอจากลูกค้า"ตารางเวลาการจัดส่งสินค้า: จากปลายเดือนพฤศจิกายนที่จะกุมภาพันธ์ 2016 (3 จัดส่ง 4 เดือน) "== นี้เป็นไปไม่ได้ แต่เราจำเป็นต้องนำเสนอสิ่งที่เป็นข้อเสนอที่ดีที่สุดของเรา. โปรดตรวจสอบกับสิ่งที่หล่อข้อเสนอที่ดีที่สุดที่พวกเขาส่งพิจารณา 3 หรือ 4 การจัดส่งการจัดส่ง (ภายใน 4 เดือน) คุณสามารถสันนิษฐานได้ว่าแต่ละการส่งมอบ 25% ของ ปริมาณ. ปริมาณเป็นดังต่อไปนี้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ฟรานเชสก์ ที่รัก / อนา

vsl VN จะมีโอกาสที่ดีที่จะได้รับงานใหญ่และต้องการการสนับสนุนที่แข็งแกร่งของเราวัสดุจัดส่งให้เร็วที่สุดเท่าที่เราทำได้

นี่เป็นคำขอจากลูกค้า " ตารางการจัดส่ง : จากปลายเดือนพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์ 2016 ( 3 ) ใน 4 เดือน ) " = = นี้เป็นไปไม่ได้ แต่เราต้องเสนอสิ่งที่เป็นข้อเสนอที่ดีที่สุดของเรา

โปรดตรวจสอบกับโรงหล่อแล้ว ข้อเสนอที่ดีที่สุดพวกเขาส่งพิจารณา 3 หรือ 4 ) การจัดส่ง ( ภายใน 4 เดือน ) คุณสามารถสมมติการจัดส่งแต่ละ 25% ของปริมาณ

ตามปริมาณเป็น

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.