The relational system of the functi

The relational system of the functions within a single moment of consciousness extends not only to the future but also to the multiplicity of past states of consciousness that are its conditions. That is to say: mental factors, far from being self-contained units, are "open" toward the past as well as the future, and, though meeting in one moment, they are related to quite different "layers" of those time periods. From that we can gauge the highly dynamic nature of the processes going on in a single moment of consciousness. (p. 40)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบเชิงฟังก์ชันภายในช่วงเวลาเดียวของสติขยายไม่เพียงแต่ เพื่ออนาคต แต่มากมายหลายหลากของอเมริกาที่ผ่านมาของสติที่สภาพ กล่าวคือ: เจตสิก ห่างไกลจาก หน่วยที่ตนเองมีอยู่ เป็น "เปิด" ไปยังอดีตเป็นอนาคต และ แม้ว่าการประชุมในช่วงเวลาหนึ่ง พวกเขาเกี่ยวข้องกับแตกต่าง "ชั้น" ของรอบระยะเวลาเหล่านั้น จากที่ เราสามารถวัดลักษณะแบบไดนามิกสูงของกระบวนการที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวของสติ (p. 40)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบความสัมพันธ์ของการทำงานภายในช่วงเวลาเดียวของการมีสติไม่เพียง แต่ขยายไปในอนาคต แต่ยังหลายหลากของรัฐที่ผ่านมาของสติที่มีเงื่อนไขของมัน กล่าวคือปัจจัยทางจิตไกลจากการเป็นหน่วยงานที่ตนเองมีเป็น "เปิด" ที่มีต่ออดีตที่ผ่านมาเช่นเดียวกับอนาคตและแม้ว่าการประชุมในช่วงเวลาหนึ่งที่พวกเขาจะเกี่ยวข้องกับการที่แตกต่างกัน "ชั้น" ของช่วงเวลาเหล่านั้น . จากการที่เราสามารถวัดลักษณะแบบไดนามิกสูงของกระบวนการที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวของการมีสติ (น. 40)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัมพันธ์ของระบบการทำงานภายในช่วงเวลาเดียวของจิตที่ขยายไม่เพียง แต่เพื่ออนาคตแต่ยังหลายหลากของอดีตรัฐของสติที่เป็นเงื่อนไขของ อยากจะบอกว่า : ปัจจัยทางจิต ห่างไกลจากการที่มีหน่วยเป็น " เปิด " ที่มีอดีตเป็นอนาคต และแม้ว่าการประชุมในช่วงเวลาหนึ่งพวกเขาเกี่ยวข้องกับแตกต่างกันมาก " ชั้น " ของบรรดาช่วงเวลา . จาก นั้นเราสามารถวัดธรรมชาติในเชิงพลวัตของกระบวนการที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวของความมีสติ ( หน้า 40 )